Module: Noticeboard for Welsh United Kingdom
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 63.93% (39 out of 61) |
Translated Labels
| English | Welsh Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Filename | Enw'r ffeil | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Type | Math | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View | Gweld | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Arhoswch i'r athro gwblhau cynnwys y gweithgaredd hwn. | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit | Golygu | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Summary | Crynodeb | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Statistics | Ystadegau | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Golygu Gweithgaredd | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Grŵp {0}: | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Cyfanswm y Dysgwyr: | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Nifer y Dysgwyr yn y Grŵp: | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Ni chaniateir addasu'r cynnwys oherwydd mae un neu ragor o fyfyrwyr wedi rhoi cynnig ar y gweithgaredd. | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cancel | Canslo | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| OK | Iawn | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Done | Wedi'i wneud | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Save | Cadw | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Gorffen | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Next | Nesaf | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} maes yn orfodol. | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Ddim yn gallu parhau. {0} yn eisiau. | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Basic | Sylfaenol | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Noticeboard | Hysbysfwrdd | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Offeryn i ddangos cynnwys HTML gan gynnwys ffynonellau allanol fel delweddau a chyfryngau eraill. | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Yn dangos testun wedi'i fformatio a chysylltau i ffynonellau allanol ar dudalen darllen yn unig. | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Offeryn Hysbysfwrdd | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Offeryn sy'n dangos hysbysfwrdd | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Title: | Teitl: | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Content: | Cynnwys: | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Mae gwall mewnol wedi digwydd gyda'r Offeryn Hysbysfwrdd. Os ydych yn adrodd gwall, adroddwch: <br/> <b>{0}</b> | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Advanced | Uwch | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Continue | Parhau | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Ydych chi eisiau cau'r ffenestr hon heb gadw? | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Try again | Rhowch gynnig arni eto | 11/15/06 07:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Myfyrdodau | 02/07/07 06:05 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Myfyrio | 02/07/07 10:45 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No notebook entries have yet been made. | Dim myfyrdodau wedi'u gwneud eto. | 02/07/07 06:06 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | Mae’r ffeil a lwythwyd i fyny yn fwy na’r maint ffeil mwyaf o {0} beit. | 01/12/07 07:24 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd yr Hysbysfwrdd gyda'r cyfarwyddiadau canlynol: | 02/05/07 08:39 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | Dim myfyrdod wedi'i gwneud eto. | 02/07/07 06:06 AM | Kristian Besley | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Message alertContentEdit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Advanced settings | monitor.summary.th.advancedSettings | Become a Translator! |
| Add a notebook at the end of Noticeboard | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Noticeboard Authoring | label.authoring.heading | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |