|
*** UPDATED: Maximum large upload size
|
Μέγιστο επιτρεπόμενο Μέγεθος Αποστελλόμενων Αρχείων
|
|
11/17/08 01:39 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Search filter
|
Φίλτρο Αναζήτησης
|
|
11/18/08 10:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Bind user distinguished name
|
Αποκλειστικό Όνομα Χρήστη Bind
|
|
11/18/08 10:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Bind user password
|
Κωδικός Χρήστη Bind
|
|
11/18/08 10:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Authors
|
Συγγραφείς
|
|
01/28/08 03:04 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Disabled
|
Απενεργοποιημένο
|
|
11/24/08 06:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} users.
|
{0} χρήστες
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable
|
Ενεργοποίηση
|
|
01/20/10 11:16 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name cannot contain any of these characters < > ^ * @ % $
|
Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει κανέναν από τους ακόλουθους χαρακτήρες < > ^ * @ % $
|
LDEV-3208
|
06/06/14 07:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Display login tab as default
|
Προβολή της καρτέλας εισόδου ως προεπιλογή
|
LDEV-2986
|
06/06/14 07:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
First name contains invalid characters
|
Το Όνομα περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες
|
LDEV-3208
|
06/06/14 07:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Last name contains invalid characters
|
Το Επώνυμο περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες
|
LDEV-3208
|
06/06/14 07:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Username can only contain alphanumeric characters and no spaces
|
Το Όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες χωρίς κενά
|
LDEV-3208
|
06/06/14 07:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User data validation
|
Επικύρωση δεδομένων χρήστη
|
LDEV-3219
|
06/06/14 07:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
Απενεργοποίηση
|
|
01/20/10 11:16 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Users
|
Χρήστες
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Active
|
Ενεργοποίηση
|
|
01/20/10 11:16 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Potential users
|
Πιθανοί Χρήστες
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enforce username validation (only alphanumeric, hyphen (-), underscore (_), period (.), at sign (@) and single quote (') allowed)
|
Επιβολή επικύρωση του ονόματος χρήστη (μόνο αλφαριθμητικούς, παύλα (-)., Κάτω παύλα (_), διάστημα (), το σύμβολο (@) και μονά εισαγωγικά (') επιτρέπονται)
|
LDEV-3219
|
06/06/14 07:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learner role map
|
Χάρτης ρόλων εκπαιδευόμενου
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
Τελευταία τροποποίηση
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Consents
|
Συναινέσεις
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add a new policy
|
Προσθήκη νέας πολιτικής
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Author
|
Συγγραφέας
|
|
10/14/08 05:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course Manager role map
|
Χάρτης Ρόλων Διαχειριστών Ομάδας
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LDAP attribute mapping
|
Αντιστοίχιση Πεδίων του LDAP
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Monitor role map
|
Αντιστοίχιση Ρόλων Διαχειριστή
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Author role map
|
Αντιστοίχιση Ρόλων Συγγραφέων
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course field map
|
Αντιστοίχιση Πεδίων Ομάδων
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enforce first and last name validation (only letters, hypen (-), space ( ) and single quote (') characters allowed)
|
Επιβολή επικύρωσης του Ονόματος και του Επωνύμου (μόνο γράμματα, hypen (-), το διάστημα () και μονό εισαγωγικό (') χαρακτήρες επιτρέπονται)
|
LDEV-3219
|
06/06/14 07:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
Email
|
|
01/28/08 03:04 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
LDAP
|
LDAP
|
|
01/28/08 03:04 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Έκδοση
|
|
01/28/08 03:04 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: SMTP server
|
SMTP Server
|
|
01/28/08 03:04 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enforce properly formatted emails
|
Επιβολή κατάλληλα διαμορφωθέντων μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
|
LDEV-3219
|
06/06/14 07:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Maximum upload size
|
Μέγιστο Μέγεθος αρχείου για αποστολή
|
|
06/06/14 07:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Base distinguished name
|
Όνομα διαχωριστικού Βάσης
|
|
06/06/14 07:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} user accounts were disabled in LAMS.
|
{0} χρήστες έχουν απενεργοποιηθεί στο LAMS.
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Disabled account userId: {0}
|
Απενεργοποιημένο userId: {0}
|
|
11/24/08 06:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Server configuration
|
Διαμόρφωση του εξυπηρετητή (server)
|
LDEV-3845
|
09/01/16 05:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Server monitoring
|
Παρακολούθηση - Eλεγχος ορθής λειτουργίας server
|
LDEV-3845
|
09/01/16 05:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User and course configuration
|
Διαμόρφωση χρήστη και μαθήματος
|
LDEV-3845
|
09/01/16 05:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} potential users.
|
{0} δυνητικοί χρήστες.
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Successfully imported {0} users.
|
Εισήχθηκαν επιτυχώς {0} χρήστες.
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Features
|
Χαρακτηριστικά
|
|
01/28/08 06:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Versions
|
Εκδόσεις
|
|
01/28/08 06:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Temporary files directory
|
Κατάλογος Προσωρινών Αρχείων
|
|
01/28/08 06:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS support email
|
Email υποστήριξης LAMS
|
|
01/28/08 06:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Click a user to remove them.
|
Κάντε κλικ σε ένα χρήστη για να το αφαιρέσετε
|
|
01/28/08 06:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Removed users will also be removed from subcourse.
|
Διαγραφόμενοι χρήστες διαγράφονται και από τις υποομάδες
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: List disabled accounts
|
Λίστα Απενεργοποιημένων Χρηστών
|
|
11/24/08 06:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Login as
|
Σύνδεση ως
|
|
05/24/07 03:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Allow direct lesson launch
|
Επιτρέπεται η Άμεση Διανομή του Μαθήματος
|
|
11/17/08 01:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: SMTP user
|
SMTP Χρήστης
|
|
02/09/09 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: SMTP password
|
SMTP Κωδιικός
|
|
02/09/09 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Site policy
|
Πολιτική ιστότοπου
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Ονομα
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Policies and consents
|
Πολιτικές και συγκαταθέσεις
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Policy type
|
Τύπος πολιτικής
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Creation date
|
Ημερομηνία δημιουργίας
|
LDEV-4488
|
12/26/17 01:29 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow forgot password email link in front page?
|
Επιτρέπετε την εμφάνιση συνδέσμου αποστολής ξεχασμένου email στην πρώτη σελίδα;
|
|
11/17/08 01:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: EAR directory
|
Κατάλογος EAR
|
|
04/18/08 04:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Policy status
|
Κατάσταση πολιτικής
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Login request time to live should be a positive number.
|
Ο αιτούμενος χρόνος εισόδου πρέπει να είναι ένα θετικός αριθμός.
|
LDEV-3382
|
04/17/15 05:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Time to live for integration requests (in minutes)
|
Απαιτούμενος χρόνος εισόδου για ενσωμάτωση (σε λεπτά)
|
LDEV-3382
|
04/17/15 05:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enforce time limitation for integration requests
|
Επιβολή χρονικό περιορισμού στον απαιτούμενο χρόνος εισόδου
|
LDEV-3382
|
04/17/15 05:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User account will be disabled instead, maintaining their data, but the account will be treated as deleted.
|
Ο χρήστης θάναι απενεργοποιημένος, διαχειριζονατς τα δεδομένα τους, αλλά ο λογαραισμός θα συμπεριφέρεται σαν να είναι διεγραμμένος.
|
|
11/24/08 06:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable profile portrait editing
|
Ενεργοποίηση επεξεργασίας προφίλ πορτρέτου
|
LDEV-4658
|
09/12/18 11:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Monitoring client version
|
Εποπτεία Έκδοσης Πελάτη
|
|
11/27/08 06:33 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Privacy policy
|
Πολιτική απορρήτου
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Third party policy
|
Πολιτική τρίτου μέρους
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
An active policy will require consent from new users. Existing users will need to consent to this policy on their next log in.
|
Μια ενεργή πολιτική θα απαιτεί τη συγκατάθεση από τους νέους χρήστες. Οι υπάρχοντες χρήστες θα χρειαστεί να συμφωνήσουν σε αυτήν την πολιτική κατά την επόμενη σύνδεσή τους.
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Active
|
Ενεργός
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Inactive
|
Ανενεργός
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Περίληψη
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
at least 1 lower case letter
|
τουλάχιστον 1 πεζό γράμμα
|
LDEV-4023
|
02/01/17 10:25 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Monitors
|
Επόπτες
|
|
11/27/08 06:35 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Έκδοση
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} users were created successfully.
|
{0} χρήστες δημιουργήθηκαν με επιτυχία
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
External groups URL
|
URL Εξωτερικών ομάδων
|
LDEV-3621
|
09/01/16 05:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Other policy
|
Άλλη πολιτική
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
SMTP port
|
Θύρα SMTP
|
LDEV-4641
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
SMTP authentication security
|
Ασφάλεια ελέγχου ταυτότητας SMTP
|
LDEV-4641
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Country
|
Χώρα
|
LDEV-4625
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Created user {0}, named {1}
|
Δημιουργήθηκαν {0} χρήστες με {1} ονόματα.
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: {0} users were added to course/subcourse.
|
{0} χρήστες προστέθηκαν στις ομάδες/υποομάδες
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: can add new users
|
Οι Βοηθοί Διαχ. Ομάδων μπορούν να προσθέτουν νέους χρήστες
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: can browse all users in the system
|
Οι Βοηθοί Διαχ. Ομάδων μπορούν να αναζητήσουν χρήστες στο σύστημα
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There are {0} LDAP users in LAMS.
|
Υπάρχουν {0} χρήστες LDAP στο LAMS.
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
LDAP server returned {0} users.
|
Ο LDAP έχει επιστρέψει {0} χρήστες.
|
|
01/29/10 06:03 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
...done!
|
... ολοκλήρωση!
|
|
12/03/12 09:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Login
|
Σύνδεση
|
LDEV-4408
|
09/13/17 03:41 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Display activity scores on completion
|
Προβολή των αποτελεσμάτων δραστηριότητας κατά την ολοκλήρωση
|
LDEV-4645
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable Live Edit
|
Ενεργοποίηση ζωντανής επεξεργασίας
|
LDEV-4645
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Full policy
|
Πλήρης πολιτική
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add/edit new policy
|
Προσθήκη / επεξεργασία νέας πολιτικής
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Mobile phone
|
Κινητό
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Fax
|
Fax
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
Email
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Roles
|
Ρόλοι
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Delete
|
Διαγραφή Χρήστη
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Find users
|
Εύρεση Χρηστών
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Actions
|
Δράσεις
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User does not exist {0}
|
Ο χρήστης δεν υπάρχει {0}
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Code
|
Κωδικός
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Περιγραφή
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Locale
|
Τοπικό
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Status
|
Κατάσταση
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No.
|
Αρ.
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
In
|
Σε
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Oops!
|
Oops!
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Login is required.
|
Απαιτείται πρόσβαση (login)
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Password is required.
|
Απαιτείται κωδικός
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You are not authorised to do this.
|
Δεν έχετε την άδεια να το κάνετε αυτό.
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Your new password does not match.
|
Ο νέος σας κωδικός δεν ταιριάζει.
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Your old password is not correct.
|
Ο παλιός σας κωδικός δεν είναι σωστός.
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Διαγραφή
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
City
|
Πόλη
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Postcode
|
ΤΚ
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Country
|
Χώρα
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Ναί
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No
|
Όχι
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Or
|
Ή
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Jobs
|
Εργασίες
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Job description
|
Περιγραφή εργασίας
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Email address is required.
|
Ηλεκτρονική διεύθυνση απαιτείται
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Valid email address is required.
|
Έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση απαιτείται
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} is required.
|
{0} απαιτείται
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
One or more roles are invalid. {0}
|
Ένας ή περισσότεροι ρόλοι δεν είναι έγκυροι.{0}
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Delete old temporary files
|
Διαγραφή των παλιών προσωρινών αρχείων
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Maintain LAMS cache
|
Διαχείριση LAMS Cache
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Cache management
|
Διαχείριση Cache
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Διαγραφή
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Key
|
Κλεδί
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Id
|
Ταυτότητα
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Key
|
Κλειδί
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You must assign at least one role.
|
Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον έναν ρόλο.
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You must assign at least one role for each user.
|
Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον έναν ρόλο για κάθε χρήστη.
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User management
|
Διαχείριση Χρήστη
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User entry
|
Είσοδος Χρήστη
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User ID
|
Ταυτότητα Χρήστη
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Login
|
Είσοδος
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Password
|
Κωδικός
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Confirm password
|
Επιβεβαίωση Κωδικού
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LDAP server URL
|
LDAP Server URL
|
|
11/22/08 02:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Global roles
|
Καθολικοί ρόλοι
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Import
|
Εισαγωγή
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Click a user to add them.
|
Κάντε κλικ σε ένα χρήστη για να το προσθέσετε
|
|
11/17/08 12:49 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Άκυρο
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Search
|
Αναζήτηση
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS Admin
|
Διαχείριση LAMS
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Maintain login page
|
Διαχείριση σελίδας πρόσβασης (login)
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Site name
|
Ονομα ιστότοπου
|
LDEV-3961
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Περιγραφή
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Create lesson
|
Δημιουργία μαθήματος
|
LDEV-3997
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please select...
|
Παρακαλώ επιλέξτε ...
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Secret
|
Μυστικό
|
LDEV-3997
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Maintain LTI Tool Consumers
|
Διατήρηση LTI Εργαλείου Καταναλωτών
|
LDEV-3997
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
LTI Tool Consumers(s) in total
|
LTI Εργαλείου καταναλωτών συνολικά
|
LDEV-3997
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Password policy
|
Πολιτική κωδικού πρόσβασης
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
View previous versions
|
Προβολή προηγούμενων εκδόσεων
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You need to assign at least one role.
|
Θα πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον έναν ρόλο.
|
|
05/23/07 01:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User will be added to {0}.
|
Χρήστης θα προστεθεί στο {0} .
|
|
05/23/07 01:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Reset
|
Επαναφορά
|
|
05/23/07 01:31 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
Ενεργοποίηση
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Deactivate
|
Απενεργοποίηση
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Server URL context path
|
Server URL Context Path
|
|
11/22/08 02:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enable provisioning
|
Enable Provisioning
|
|
04/18/08 04:58 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit tool consumer details
|
Επεξεργασία των λεπτομερειών του εργαλείου Καταναλωτών
|
LDEV-3997
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add new tool consumer
|
Προσθήκη νέου εργαλείου του καταναλωτή
|
LDEV-3997
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User information URL
|
URL για Πληροφορίες Χρήστη
|
|
11/22/08 02:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Timeout URL
|
URL για λήξη χρόνου.
|
|
11/22/08 02:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Custom tab URL
|
URL Προσαρμοσμένης Καρτέλας
|
|
11/22/08 02:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enable Gradebook for learners
|
Ενεργοποίηση Βαθμολογίου για Εκπαιδευόμενους
|
|
01/20/10 11:16 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Server URL
|
Server URL
|
|
11/22/08 02:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Help URL
|
URL Βοήθειας
|
|
11/22/08 02:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Περιγραφή
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Function
|
Λειτουργία
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hidden
|
Κρυφό
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Disable user
|
Απενεργοποίηση Λογαριασμού Χρήστη
|
|
01/20/10 11:16 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Invalid theme
|
Μη έγκυρο θέμα
|
LDEV-3674
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Manage users
|
Διαχείριση Χρηστών
|
|
01/05/07 08:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Must contain at least a number
|
Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν αριθμό
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Must contain at least one symbol(s)
|
Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα σύμβολο (-α)
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Your passwords does not match.
|
Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριάζει.
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Password cannot be empty.
|
Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός.
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Theme
|
Θέμα
|
LDEV-3674
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Change password
|
Αλλαξε κωδικό
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Force password change
|
Υποχρεωτική αλλαγή κωδικού πρόσβασης
|
LDEV-4029
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
must be less than 25 characters
|
πρέπει να είναι μικρότερο από 25 χαρακτήρες
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
must be at least {0} characters long
|
πρέπει να είναι τουλάχιστον {0} χαρακτήρες
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Old password must be entered
|
Ο παλιός κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να επαναεισαχθεί
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Only these symbols are allowed
|
Μόνο αυτά τα σύμβολα επιτρέπεται
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Password must follow the restrictions shown
|
Ο Κωδικός πρόσβασης πρέπει να ακολουθεί τους περιορισμούς που φαίνεται
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Password must contain
|
Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
at least 1 upper case letter
|
τουλάχιστον 1 κεφαλαίο γράμμα
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
at least 1 number
|
τουλάχιστον 1 αριθμό
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
at least 1 symbol
|
τουλάχιστον 1 σύμβολο
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Default theme
|
Προεπιλεγμένο θέμα
|
LDEV-3674
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete old preview lessons
|
Διαγράψτε την παλιά προεπισκόπηση των μαθημάτων
|
LDEV-3662
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete all preview lessons?
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες προεπισκοπίσεις των μαθημάτων;
|
LDEV-3662
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Error while deleting preview lessons
|
Σφάλμα κατά τη διαγραφή της προεπισκόπησης των μαθημάτων
|
LDEV-3662
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of preview/all lessons:
|
Αριθμός προεπισκοπήσεων / όλων των μαθημάτων:
|
LDEV-3662
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Deleting...
|
Διαγραφή ...
|
LDEV-3662
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Minor change
|
Μικρή αλλαγή
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Consented?
|
Συμφωνησατε;
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Policy consents
|
Πολιτικές συναινέσεις
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable two-factor authentication
|
Ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων
|
LDEV-4076
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Default theme
|
Προεπιλεγμένο θέμα
|
LDEV-4123
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Comma-separated list of monitor roles
|
Λίστα ρόλων εποπτών διαχωρισμένη με κόμματα
|
LDEV-4096
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show full error message (stack trace)
|
Εμφάνιση πλήρους μηνύματος λάθους (stack trace)
|
LDEV-4049
|
01/16/17 12:11 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Minimum number of characters
|
Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:11 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of failed logins before locking account
|
Αριθμός αποτυχημένων συνδέσεων πριν από το κλείδωμα του λογαριασμού
|
LDEV-4030
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of minutes to lock account for
|
Αριθμός προσπαθειών που απομένει για να κλειδώσει ο λογαριασμός
|
LDEV-4030
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Must contain uppercase letter(s)
|
Πρέπει να περιέχει κεφαλαίο γράμμα
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:11 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} files were deleted.
|
{0} αρχεία έχουν διαγραφεί
|
|
04/18/07 04:58 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit configuration settings
|
Επεξεργασία Παραμέτρων Διαμόρφωσης
|
|
11/13/08 07:42 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit integrated server
|
Επεξεργασία ολοκληρωμένου εξυπηρετητή
|
|
11/13/08 07:42 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Επεξεργασία
|
|
11/13/08 07:42 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show warning when user's LAMS timezone does not match their computer/device.
|
Εμφάνιση προειδοποίησης όταν η ζώνη ώρας του LAMS δεν ταιριάζει με τον υπολογιστή/συσκευή του χρήστη.
|
LDEV-4144
|
01/16/17 12:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
unknown
|
άγνωστος
|
|
04/18/07 04:58 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Must contain lowercase letter(s)
|
Πρέπει να περιέχει πεζό γράμμα
|
LDEV-4023
|
01/16/17 12:11 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable profile editing
|
Ενεργοποίηση επεξεργασίας προφίλ
|
LDEV-1616
|
01/03/12 09:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: SSL certificate path
|
SSL Certificate Path
|
|
04/18/08 04:58 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: SSL certificate password
|
SSL Certificate Password
|
|
04/18/08 04:58 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Job list
|
Κατάλογος εργασιών
|
|
06/18/08 03:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Update login page text:
|
Ενημέρωση του κειμένου κάτω από το λογότυπο στη σελίδα πρόσβασης (login page)
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create one
|
Δημιουργία νέου
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Όνομα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} user accounts were created in LAMS.
|
{0} λογαριασμοί χρηστών έχουν δημιουργηθεί στο LAMS.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait while synchronisation completes...
|
Παρακαλώ περιμένετε γίνεται συγχρονισμός. Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός...
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LDAP configuration
|
Διαμόρφωση LDAP
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Job name
|
Όνομα εργασίας
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The course_id of this subcourse is
|
Ο Οργανσιμός _id αυτης της υποοομάδας είναι
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Note that you cannot upload files to a tool's default content, only edit the default text.
|
σημειώστε ότι δεν μπορείτε να ανεβάσετε αρχεία σε εξ ορισμού εργαλείο περιεχομένου παρά μόνο να επεξεργαστείτε το εξ ορισμού κείμενο
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Organisation ID
|
Κωδικός Οργανισμού
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: courses
|
ομάδες
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: When creating a course, make sure the row above it is empty. When creating a subcourse, place it directly under it's parent course.
|
Οταν δημιουργείτε μία ομάδα, σιγουρευτείτε ότι η γραμμή από πάνω είναι κενή. Οταν δημιουργείτε μία υποομάδα, τοποθετείστε την κάτω από τη γονική ομάδα.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please wait...
|
Παρακαλώ περιμένετε . . .
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The course_id of this course is
|
Ο Οργανσιμός _id αυτης της ομάδας είναι
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User has no associated data and can be safely removed.
|
Ο χρήστης δεν έχει συσχετιζόμενα δεδομένα κι έτσι μπορεί να διαγραφεί.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Address line 2
|
Διεύθυνση Γραμμή 2
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Address line 1
|
Διεύθυνση Γραμμή 1
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Last name
|
Επώνυμο
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: First name
|
Όνομα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Only one course
|
Μόνο Μία Ομάδα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
Διαγραφή
|
|
11/14/08 06:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
Αρχειοθετημένο
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create user
|
Δημιουργία Νέου Χρήστη
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User's distinguished name suffix
|
Κατάληψη Διακεκριμένου Ονόματος Χρήστη
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this account?
|
Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε ναδιαγράψετε αυτό τον λογαριασμό;
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Deleted userId: {0}
|
Διαγραμμένος userId: {0}
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Create time
|
Δημιουργία χρόνου
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
integrated server(s) in total
|
ολοκληρωμένος/οι εξυπηρετητής/ές συνολικά
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Uploaded files
|
Αποσταλλόμενα Αρχεία
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise with LDAP
|
Συγχρονισμός με LDAP
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: It will not appear in course/subcourse lists, nor will the user be able to login.
|
Δεν εμφανίζεται στις λίστες ομάδας/υποομάδας, ούτε ο χρήστης δε έχει τη δυνατότητα πρόσβασης
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
First name is required.
|
Ονομα απαιτείται
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Last name is required.
|
Επώνυμο απαιτείται
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Successfully imported {0} organisations.
|
Εισήχθηκαν επιτυχώς {0} οργανισμοί
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Successfully imported {0} role memberships.
|
Εισήχθηκαν επιτυχώς {0} ρόλοι μελών.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sysadmins
|
Διαχ. Συστήματος (Sysadmins)
|
|
11/17/08 12:36 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Author Administrators
|
Διαχειριστές Συγγραφέων
|
|
11/17/08 12:36 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Authentication mechanism
|
Μηχανισμός Ταυτοποίησης
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Oops! An unexpected exception thrown by the system. Contact your system administrator.
|
Οοps!¨Μια μη αναμενόμενη εξαιρεση από το Σύστημα. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Συστήματος.
|
|
11/17/08 12:36 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Work phone
|
Τηλέφωνο Ημέρας
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Job start date
|
Η εργασία ξεκινά την ημερομηνία
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You need to have the sys admin role to do this.
|
Πρέπει να έχετε ρόλο του διαχειριστή συστήματος για να το κάνετε αυτό.
|
|
11/17/08 12:36 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Maintain integrated servers
|
Διαχείριση ολοκληρωμένων εξυπηρετητών
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Search results page size
|
Αποτελέσματα Αναζήτησης Μεγέθους Σελίδων
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
System Administration
|
Διαχείριση Συστήματος
|
|
11/17/08 12:36 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Results per page
|
Αποτελέσματα ανά σελίδα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Author Admin
|
Διαχειριστής Συγγραφέων
|
|
11/17/08 12:36 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learning library management
|
Διαχείρηση Βιβλιοθήκης Μάθησης
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Import courses
|
Εισαγωγή Ομάδων
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Couldn't write value of {0} to {1}, please check your {2} configuration.
|
Δεν μπορούσε να γράψει την αξία του/της {0} {1}, παρακαλώ να ελέγξετε τη διαμόρφωσή του {2}.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Can offer joint lessons
|
Μπορέστε να προσφέρετε τα συνδεμένα μαθήματα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Can join joint lessons
|
Μπορέστε να ενώσετε τα μαθήματα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Import results
|
Εισαγωγή Αποτελεσμάτων
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
System Admin
|
Διαχειριστής Συστήματος
|
|
11/17/08 12:36 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Επόμενο
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Home phone
|
Τηλέφωνο Απόγευμα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: System Admin screen size
|
Μέγεθος Οθόνης Διαχειριστή Συστήματος
|
|
11/17/08 12:36 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Address line 3
|
Διεύθυνση Γραμμή 3
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name is required.
|
Το όνομα απαιτείται
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Invalid operation for this type of course.
|
Μη έγκυρη λειτουργία για αυτον τον τύπο του Οργανισμού.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Create
|
Δημιουργία
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create subcourse
|
Δημιουργία νέας υποομάδας
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Manage subcourses
|
Υποομάδες
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Manage courses
|
Ομάδες
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Subcourse
|
Υποομάδα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course
|
Ομάδα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course/Subcourse
|
Ομάδα/Υποομάδα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} is not unique.
|
{0} δεν είναι μοναδικό
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Όνομα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course/Subcourse entry
|
Είσοδος Ομάδας/Υποομάδας
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course/Subcourse management
|
Διεύθυνση Ομάδας/Υποομάδας
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
With roles
|
Με ρόλους
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Member of
|
Μέλος του
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Assign roles
|
Καθορισμός ρόλων
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Invalid locale. {0}
|
Μη έγκυρο τοπικό. {0}
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Look and feel
|
Κοίτα και Συμπλήρωνε
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Maximum memory used when uploading
|
Μέγιστη Μνήμη που χρησιμοποιείται κατά την Αποστολή
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} only accepts numeric characters
|
δέχεται μόνο μέχρι {0} αριθμητικούς χαρακτήρες
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Untitled
|
Χωρίς τίτλο
|
LDEV-3269
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User's distinguished name prefix
|
Πρόθεμα Διακεκριμένου Ονόματος Χρήστη
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Invalid authentication method. {0}
|
Μη έγκυρη μέθοδος αυθεντικότητας {0}
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Invalid course Id. {0}
|
Μη έγκυρη ταυτότητα Οργανισμού. {0}
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Cache nodes
|
Κόμβοι Cache
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Warning: calculating the size of LAMS' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn't been cleaned out for a while.
|
Προειδοποίηση: ο υπολογισμός του μεγέθους των προσωρινών αρχείων LAMS μπορεί να προκαλέσει μείωση στην απόδοση του εξυπηρετητή σας εάν δεν έχει καθαριστεί η προσωρινή μνήμη.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
This user has lesson and/or sequence data associated with it and cannot be deleted.
|
Αυτός ο χρήστης έχει μάθημα και/ή δεδομένα ακολουθίας σχετίζονται μ αυτό και έτσι δεν μπορεί να διαγραφεί.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Depending on your server's file system, the actual space occupied may differ from the above.
|
Ανάλογα με το σύστημα αρχείων του εξυπηρετητή σας, ο πραγματικός χώρος κατειλημμένος μπορεί να διαφέρει από τα ανωτέρω.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete temporary files older than this number of days
|
Διαγράψτε τα προσωρινά αρχεία που είναι παλαιότερα από αυτόν τον αριθμό ημερών
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Tool groups management
|
Διαχείριση εργαλείων ομάδων
|
LDEV-3269
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable single activity lessons
|
Ενεργοποίηση μαθημάτων μίας δραστηριότητας
|
LDEV-3070
|
11/18/13 11:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson notifications
|
Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μαθήματος
|
LDEV-4645
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see who is online
|
Επιτρέψτε στους εκπαιδευόμενους να βλέπουν ποιοι είναι συνδεδεμένοι
|
LDEV-4645
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Consented on
|
Συναινέσατε στα
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User consents
|
Ο χρήστης συναινεί
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Full name
|
Πλήρες όνομα
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Created on
|
Δημιουργήθηκε από
|
LDEV-4615
|
07/11/18 01:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Require email verification?
|
Να απαιτείται επαλήθευση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;
|
LDEV-4617
|
07/18/18 03:26 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Assign tools to groups for later use in Authoring
|
Ανάθεση εργαλείων σε ομάδες για να χρησιμοποιηθεί αργότερα στη Συγγραφή
|
LDEV-3269
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Manage tool groups
|
Διαχείριση εργαλείου ομάδων
|
LDEV-3269
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add group
|
Προσθήκη ομάδας
|
LDEV-3269
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Remove group
|
Κατάργηση ομάδας
|
LDEV-3269
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Update on login
|
Ενημέρωση στην Είσοδο
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
It's recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that's currently in use.
|
Συστήνεται να αφήσετε τουλάχιστον 1 ημέρα τα προσωρινά αρχεία για να μην αφαιρεθεί τίποτα που είναι αυτήν την περίοδο σε λειτουργία.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: subcourses
|
υποομάδες
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Server version number
|
Αριθμός Έκδοσης Εξυπηρετητή
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Changed {0} for course: {1} from: {2} to: {3}
|
Αλλαγές {0} για τον οργανισμό: {1} από: {2} σε: {3}
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: System configuration
|
Διαμόρφωση Συστήματος
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Content repository directory
|
Κατάλογος Αποθήκης Περιεχομένου
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No results matched your query.
|
Τα αποτελέσματα δεν ταιριάζουν στο αίτημά σας.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You do not have the required privileges to perform this action.
|
Δεν έχετε δικαίωμα να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
learning libraries in total
|
σύνολο βιβλιοθηκών μάθησης
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
State
|
Νομός
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Tool management
|
Διαχείριση Εργαλείων
|
|
10/10/07 09:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Tool management
|
Διαχείριση Εργαλείων
|
|
10/10/07 09:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise
|
Συγχρόνισε
|
|
10/10/07 09:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: {0} user accounts already existed in LAMS and were updated.
|
{0} ??????? ??????? ??? ??? LAMS ??? ????????????
|
|
10/10/07 09:59 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Αποθήκευση
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Manage global roles
|
Διαχείριση Καθολικών Ρόλων
|
|
01/28/10 02:53 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Manage groups by dragging and dropping tools
|
Διαχείριση εργαλείων ομάδων με μεταφορά και απόθεση (drag & drop)
|
LDEV-3269
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Ενεργοποίηση άμεσων μηνυμάτων
|
LDEV-4645
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Value
|
Τιμή
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Prefix
|
Πρόθεμα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Όνομα
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Warning: If you remove a node, you will remove the node and all its child nodes.
|
Προειδοποίηση: Εάν διαγράψετε έναν κόμβο, θα διαγραφεί ο κόμβος και όλα τα τέκνα του
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Warning: Removing nodes will reduce the performance of the LAMS server. After a while, the cache will build up again and LAMS will run as usual.
|
Προειδοποίηση: Διαγράφοντας κόμβους θα μειώσετε την εκτέλεση του LAMS SERVER. Μετά από λίγο, η μνήμη θα ανακτηθεί και το LAMS θα εκτελείται ώς συνήθως.
|
|
04/30/08 08:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learners always start from the first activity
|
Οι εκπαιδευόμενοι αρχίζουν πάντα από την πρώτη δραστηριότητα
|
LDEV-4645
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add unique suffix when importing Learning Designs
|
Προσθήκη μοναδική κατάληξης κατά την εισαγωγή Σχεδίων Μάθησης
|
|
11/15/12 02:58 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable live edit
|
Ενεργοποίηση ζωντανής επεξεργασίας
|
LDEV-3410
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learners can restart the lesson
|
Οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να ξαναρχίσουν το μάθημα από την αρχή
|
LDEV-4645
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson default settings
|
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μαθήματος
|
LDEV-4645
|
08/27/18 03:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this group?
|
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή την ομάδα;
|
LDEV-3269
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course Manager
|
Διαχειριστής Ομάδας
|
|
11/17/08 12:17 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course
|
Μάθημα/Τάξη/Τμήμα:
|
|
10/13/12 05:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Created course: {0} of type: {1}
|
Δημιουργήθηκε Μάθημα/Τάξη/Τμήμα: {0} του τύπου: {1}
|
|
10/13/12 05:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
A group name can not be blank
|
Το όνομα μιας ομάδας δεν μπορεί να είναι κενό
|
LDEV-3269
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Error while saving groups
|
Σφάλμα κατά την αποθήκευση ομάδων
|
LDEV-3269
|
03/22/16 12:24 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course Managers
|
Διαχειριστές Ομάδας
|
|
11/17/08 12:17 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: External server URL
|
URL Εξωτερικού Server (Εξυπηρετητή)
|
|
06/09/09 10:34 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Locale
|
Τοπικό
|
|
02/06/08 05:51 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Security protocol
|
Πρωτόκολο Ασφαλείας
|
|
02/06/08 05:51 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course
|
Ομάδα
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Περιγραφή
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable partial profile editing (only email and contact number can be changed)
|
Είναι δυνατή η μερική επεξεργασία προφίλ (μόνο e-mail και τηλέφωνο επικοινωνίας μπορούν να αλλαχθούν)
|
LDEV-1616
|
01/03/12 09:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add/edit new signup page
|
Προσθήκη / επεξεργασία νέας σελίδας εγγραφής
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it's best to perform this operation when the LAMS server will not be under load.
|
ote that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it's best to perform this operation when the LAMS server will not be under load.
|
|
04/04/08 02:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Signup pages
|
Σελίδες εγγραφής
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Minor changes are meant to be wording changes that do not affect the meaning of the policy. If this option is not checked, then a new version of the policy will be created and users will be required to consent to this new policy version.
|
Οι δευτερεύουσες αλλαγές σημαίνουν αλλαγές στη διατύπωση που δεν επηρεάζουν τη σημασία της πολιτικής. Εάν αυτή η επιλογή δεν έχει επιλεγεί, τότε θα δημιουργηθεί μια νέα έκδοση της πολιτικής και οι χρήστες θα πρέπει να συναινέσουν σε αυτή τη νέα έκδοση πολιτικής.
|
LDEV-4593
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select a country
|
Επιλέξτε τη χώρα
|
LDEV-4605
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Country is required.
|
Απαιτείται η χώρα.
|
LDEV-4605
|
07/11/18 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course access code
|
Κωδικός ομάδας
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add to lessons?
|
Προσθήκη στα μαθήματα;
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add as staff/monitor?
|
Προσθήκη ως προσωπικό/επόπτης;
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Executable extensions
|
Executable Extensions
|
|
04/18/08 04:50 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Inactive user timeout
|
Χρόνος Προσωρινής Διακοπής Αδρανή Χρήστη
|
|
04/18/08 04:50 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Cache debug listener
|
Cache Debug Listener
|
|
04/18/08 04:50 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Locale page direction
|
Κατεύθυνση Τοπικής Σελίδας
|
|
04/18/08 04:50 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Email address from which the forgotten password emails will be sent
|
Διευθύνσεις emal στις οποίες θα αποσταλλούν απωλεσθέντες κωδικοί.
|
|
04/18/08 05:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Προβολή
|
|
04/30/08 08:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show all potential users.
|
Προβολή όλων των δυνητικών χρηστών
|
|
11/20/08 07:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Course Key
|
Κλειδί Μαθήματος
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Confirm course key
|
Επιβεβαίωση Κλειδιού Μαθήματος
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Disabled?
|
Ειδικές ανάγκες;
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Path to sign up
|
Μονοπάτι για να εγγραφείτε
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Submit
|
Υποβολή
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Actions
|
Ενέργειες
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Added on
|
Προστέθηκε σε
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add a new signup page
|
Προσθήκη μιας νέας σελίδας εγγραφής
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
List of signup pages
|
Κατάλογος των σελίδων εγγραφής
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Course keys did not match
|
Τα κλειδιά του Μαθήματος δεν ταιριάζουν
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
This URL context is taken
|
Αυτο το περιεχόμενο URL έχει δοθεί
|
|
08/19/12 12:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show all users
|
Προβολή όλων των χρηστών
|
|
11/20/08 07:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
List scheduled jobs in Quartz queue
|
Λίστα όλων των προγραμματισμένων εργασιών χρονικά
|
|
06/18/08 03:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Περιγραφή
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
CSS image directory
|
Κατάλογος εικόνας CCS
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Εκπαιδευόμενος
|
|
11/15/08 11:35 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Εκπαιδευόμενοι
|
|
11/15/08 11:35 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learner screen size
|
Μέγεθος Οθόνης Εκπαιδευόμενου
|
|
11/16/08 07:57 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Tool
|
Εργαλείο
|
|
10/12/08 08:33 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Tool version
|
Έκδοση Εργαλείου
|
|
10/12/08 08:33 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Database version
|
Έκδοση Βάσης Δεδομένων
|
|
10/12/08 08:33 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Authoring screen size
|
Μέγεθος Οθόνης Συγγραφής
|
|
11/17/08 02:57 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Authentication method
|
Μέθοδος Αυθεντικοποίησης/Eπικύρωσης
|
|
11/25/08 05:38 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Logged in users
|
Συνδεδεμένοι χρήστες
|
LDEV-4408
|
09/13/17 03:41 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Invalid User Id.
|
Μη έγκυρο Όνομα Χρήστη
|
|
11/15/08 12:59 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Error processing spreadsheet row {0}: {1}
|
Λάθος επεξεργασία στη {0}¨{1} γραμμή του υπολογιστικού φύλλου.
|
|
11/13/08 07:42 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit user details
|
Επεξεργασία Λεπτομερειών Χρήστη
|
|
11/13/08 07:42 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Monitor screen size
|
Μέγεθος Οθόνης Επόπτη
|
|
11/27/08 05:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Τίτλος
|
|
11/22/08 01:33 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Τίτλος
|
|
11/22/08 01:33 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create course
|
Δημιουργία Νέας Ομάδας/Τμήματος
|
|
04/12/12 10:38 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Manage Users of {0}
|
Διαχείριση χρηστών του/της {0}
|
|
04/12/12 10:41 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add/Remove users
|
Προσθήκη/Διαγραφή Χρηστών
|
|
04/12/12 10:42 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: can change status of course
|
Οι Βοηθοί Διαχ. Ομάδων μπορούν να αλλάζουν την κατάσταση ενός μαθήματος
|
|
04/12/12 10:47 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Import users
|
Δημιουργία πολλών Χρηστών - Εισαγωγή σε Ομάδες/Υποομάδες
|
|
04/12/12 10:55 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Use this screen to bulk import users using an Excel spreadsheet.
|
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για δημιουργία πολλών λογαριασμών χρηστών μέσω υπολογιστικού φύλλου(spreadsheet)Excel.
|
|
04/12/12 10:57 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
In the spreadsheet, columns marked with a (*) are mandatory.
|
Οι στήλες που επισημαίνονται με (*) στο υπολογιστικό φύλλο είναι υποχρεωτικές
|
|
04/12/12 10:59 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
spreadsheet
|
υπολογιστικό φύλλο
|
|
04/12/12 10:59 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Configuration cache refresh interval (minutes)
|
Διαμόρφωση χρονικού διάστημα ανανέωσης της Cache (σε λεπτά)
|
LDEV-3254
|
07/04/14 08:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: File
|
Λήψη υπολογιστικού φύλλου
|
|
04/12/12 11:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Download the template
|
Λήψη προτύπου
|
|
04/12/12 11:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Download the user template to create users.
|
Λήψη πρότυπης φόρμας χρήστη για τη δημιουργία χρηστών
|
|
04/12/12 11:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Download the roles template to add users to course/subcourse and assign their roles.
|
Λήψη προτύπου υπολογιστικού φύλλου για την προσθήκη και τον καθορισμό ρόλων χρηστών σε ομάδες/υποομάδες.
|
|
04/12/12 11:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Custom tab title
|
Τίτλος Προσαρμοσμένης Καρτέλας
|
|
11/22/08 01:33 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Monitor
|
Επόπτης
|
|
11/27/08 05:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Search...
|
Αναζήτηση...
|
LDEV-4697
|
12/18/18 07:12 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable "Forgot your password" link at the login page
|
Ενεργοποιήστη του συνδέσμου "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας" στη σελίδα σύνδεσης
|
LDEV-4710
|
12/18/18 07:12 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You can enable the user account again by editing the user's profile.
|
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάλι το λογαριασμό του χρήστη με την επεξεργασία του προφίλ χρήστη.
|
|
11/27/08 05:01 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Click the help icon above for more information.
|
Κάντε κλικ το εικονίδιο βοήθειας (?) για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
04/12/12 11:02 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Encrypt password in browser
|
Κρυπτογράφηση Κωδικού από το Πρόγραμμα Πλοήγησης Ιστοσελίδων
|
|
11/28/08 02:01 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of days to keep preview
|
Αριθμός Ημερών Διακράτησης Προεπισκόπησης
|
|
11/28/08 02:07 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Login is already taken. {0}
|
Αυτό το όνομα χρήστη για είσοδο στο σύστημα έχει δοθεί ήδη. {0}
|
|
11/29/08 01:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
(a verification email will be send before user can log in for the first time)
|
(ένα email επαλήθευσης θα σταλεί πριν ο χρήστης μπορέσει να συνδεθεί για πρώτη φορά)
|
LDEV-4617
|
07/18/18 03:26 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Use this screen to bulk import courses and subcourses using an Excel spreadsheet.
|
Χρησιμοποιήστε αυτή την οθόνη, για να εισαγάγετε μαζικά ομάδες και υποομάδες χρησιμοποιώντας ένα Excel αρχείο
|
|
02/01/10 12:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Media server
|
Media Server
|
|
03/20/09 11:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Media server URL
|
Media Server URL
|
|
03/20/09 11:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Media server recordings URL
|
Media Server URL Εγγραφών
|
|
03/20/09 11:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The file you uploaded looks not an image. An image file usually has .jpg, .gif, .png or .bmp extension.
|
Το αρχείο που ανεβάσατε δεν φαίεται σαν αρχείο εικόνας. Ένα αρχείο εικόνας έχει συνήθως την επέκταση:jpg, .gif, .png ή .bmp
|
|
02/01/10 12:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Download the courses template to create courses and subcourse.
|
Λήψη προτύπου αρχείου ομάδων για τη μαζική δημιουργία ομάδων και υποομάδων
|
|
02/01/10 12:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The file size exceeds the maximum 4096k limit.
|
Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά το όριο των 4096k
|
|
02/01/10 12:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
This page contains a list of installed tools.
|
Αυτη η σελίδα περιέχει μια λίστα εγκατεστημένων εργαλείων.
|
|
04/12/12 01:57 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Changes to a tool's content using this screen will affect the tool's default appearance for all authors.
|
Οι αλλαγές του περιεχομένο κάθε εργαλείου δραστηριότητας από αυτή την οθόνη επηρεάζουν την προκαθορισμένη εμφάνιση και το προκαθορισμένο περιεχόμενο των δραστηριοτήτων για όλους τους συγγραφείς.
|
|
04/12/12 02:00 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
|
LDEV-4786
|
04/19/19 09:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow direct access to main LAMS page for integration learners.
|
Επιτρέψτε την άμεση πρόσβαση στη βασική σελίδα LAMS για εκπαιδευόμενους.
|
LDEV-4594
|
06/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add/Edit theme
|
Προσθήκη/Επεξεργασία θέματος
|
|
01/28/10 03:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Server statistics
|
Στατιστικά Εξυπηρετητή
|
|
08/11/09 01:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Overall statistics
|
Συνολικά Στατιστικά Στοιχεία
|
|
08/11/09 01:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Total courses:
|
Σύνολο ομάδων:
|
|
08/11/09 01:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Total subcourses:
|
Σύνολο υπο-ομάδων:
|
|
08/11/09 01:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total activities:
|
Σύνολο δραστηριοτήτων:
|
|
08/11/09 01:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total completed activities:
|
Σύνολο ολοκληρωθέντων δραστηριοτήτων:
|
|
08/11/09 01:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Statistics by course
|
Στατιστικά ανά Ομάδα
|
|
08/11/09 01:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total Learners:
|
Σύνολο Εκπαιδευομένων:
|
|
08/11/09 01:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total Monitors:
|
Σύνολο Εποπτών:
|
|
08/11/09 01:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total Authors:
|
Σύνολο Συγγραφέων:
|
|
08/11/09 01:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Language pack install date
|
Ημερομηνία Εγκατάστασης Πακέτου Γλωσσών
|
|
02/27/12 12:58 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learner client version
|
Έκδοση Περιβάλοντος Εκπαιδευόμενου
|
|
02/27/12 01:00 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Theme management
|
Διαχείρηση Θέματος
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Theme
|
Θέμα
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Current default theme
|
Τρέχον προκαθορισμένο θέμα
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Απομάκρυνση
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Επεξεργασία
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Όνομα
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Make this theme the server default
|
Ορισμός θέματος ως προκαθορισμένο στον εξυπηρετητή
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Make default
|
Ορισμός προκαθορισμένου
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this theme?
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το θέμα;
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a new unused theme name, or click the edit icon to edit.
|
Παρακαλώ, εισαγάγεται ένα μη χρησιμοποιηθέν όνομα θέματος ή κάντε κλι κ για να επεξεργαστείτε την εικόνα
|
|
09/16/09 04:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Authoring client version
|
Έκδοση Περιβάλοντος Συγγραφέα
|
|
02/27/12 01:00 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Listed below are the current nodes in the cache. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping "old values" e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database.
|
Η ακόλουθη λίστα δείχνει τους τρέχοντες κόμβους της Cache. Αυτοί κρατούν ορισμένα κοινά αντικείμενα στη μνήμη για να επιταχύνεται η λειτουργία του LAMS. Αυτό ρυθμίζεται αυτόματα και δεν πρέπει να απαιτήσει οποιαδήποτε επέμβαση. Εντούτοις, εάν το σύστημα εμφανίζει "παλαιές τιμές" π.χ. ένα παλαιό όνομα, προσπαθήστε να διαγράψετε όλους τους κόμβους στην cache. Μόλις καθαριστεί,το LAMS θα ξαναφορτώσει τα αντικείμενα από τη βάση δεδομένων.
|
|
02/27/12 12:45 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit default tool content
|
Επεξεργασία προκαθορισμένου περιεχομένου εργαλείου.
|
|
02/27/12 01:05 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Mark Submitted
|
Οι Βαθμοί Υποβλήθηκαν
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total lessons:
|
Σύνολο Μαθημάτων:
|
|
02/27/12 12:12 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total learning designs:
|
Σύνολο Σχεδίων Μάθησης:
|
|
02/27/12 12:13 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total users:
|
Συνολο Χρηστών:
|
|
02/27/12 12:16 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow Live Edit
|
Επιτρέπεται η Ζωντανή Επεξεργασία
|
|
02/27/12 12:53 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Display a print button when the lesson is completed
|
Εμφάνιση κουμπιού εκτύπωσης όταν το μάθημα ολοκληρωθεί
|
LDEV-2639
|
02/27/12 12:54 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Show "All my lessons" link in User's profile
|
Εμφάνιση "Όλα τα Μαθήματα μου" στο προφίλ του χρήστη
|
|
02/27/12 12:57 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable remote server user registration
|
Ενεργοποίηση απομακρυσμένης εγγραφής χρήστη στο διακομιστή
|
LDEV-2747
|
01/14/12 10:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: This feature allows you to synchronise LAMS' database with your LDAP server. This includes updating existing users' profile and adding them to the LAMS course which matches their attributes.
|
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να συγχρονίσετε τη Βάση Δεδομένων του LAMS με το διακομιστή LDAP. Αυτό περιλαμβάνει την ενημέρωση του προφίλ των υπαρχόντων χρηστών και προσθήκη τους στην Ομάδα του LAMS που ταιριάζει με τα χαρακτηριστικά τους.
|
|
01/28/10 03:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Failed to add user.
|
Αποτυχία στην προσθήκη Χρήστη
|
|
01/28/10 03:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add new server
|
Προσθήκη νέου εξυπηρετητή
|
|
01/28/10 03:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enable notifications
|
Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Οργανισμού
|
|
02/24/12 10:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cacheable entities
|
Cacheable οντότητες
|
LDEV-2811
|
02/24/12 10:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Clear all cached objects
|
Εκκαθάριση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων αντικειμένων
|
LDEV-2811
|
02/24/12 10:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Objects bound with entity name {0} were removed
|
Τα δεσμευμένα αντικείμενα με το όνομα φορέα {0} αφαιρέθηκαν
|
LDEV-2811
|
02/24/12 10:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
All cached objects were removed
|
Όλα τα αντικείμενα προσωρινής αποθήκευσης αφαιρέθηκαν
|
LDEV-2811
|
02/24/12 10:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Listed below are cacheable classes and collections. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping "old values" e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database.
|
Παρακάτω αναφέρονται τα τρέχοντα μαθήματα και συλλογές. Αυτό κρατά ορισμένα κοινά αντικείμενα στη μνήμη για να επιταχύνει το LAMS. Η διαχείρισή του γίνεται αυτόματα και δεν πρέπει να απαιτείται καμία παρέμβαση. Ωστόσο, εάν το σύστημα φαίνεται να κρατούν «παλιές αξίες" π.χ. ένα παλαιό όνομα, δοκιμάστε να εκκαθαρίσετε όλους τους κόμβους στη μνήμη cache. Μόλις καθαριστεί, το LAMS θα ξαναφορτώσει τα αντικείμενα από τη βάση δεδομένων.
|
LDEV-2811
|
02/24/12 10:00 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User/s marked with a '*' will be automatically added to the parent course with the same roles.
|
Χρήστης/ες με έναν "*" θα προσίθενται αυτόματα στην γονική ομάδα αυτής της υπο-ομάδας με τους ίδιους ρόλους
|
|
02/02/10 10:48 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Chat server domain
|
Chat Server Domain
|
|
02/01/10 11:21 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Chat server admin username
|
Όνομα Χρήστη Διαχειριστή Εξυπηρετητή Συνομιλίας (Chat )
|
|
02/01/10 11:22 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Chat server admin password
|
Κωδικός Διαχειριστή Εξυπηρετητή Συνομιλίας (Chat )
|
|
02/01/10 11:22 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Chat server conference
|
Chat Server Conference
|
|
02/01/10 11:22 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Chat server
|
Chat Server
|
|
02/01/10 11:22 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Use internal SMTP server
|
Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο SMTP Server
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
Email
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Clone lessons
|
Αντίγραφο Μαθημάτων
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
Εντάξει
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Clone lessons for {0}
|
Αντίγραφα για {0} Μαθήματα
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Choose course to clone lessons from
|
Επιλέξτε την ομάδα από την οποία θα γίνει δημιουργία αντιγράφων των μαθημάτων της
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Choose
|
Επιλογή
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select lessons
|
Επιλογή μαθημάτων
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select staff
|
Επιλογή προσωπικού
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add all monitors in this course to each lesson?
|
Να γίνει προσθήκη όλων των εποπτών αυτής της ομάδας σε κάθε μάθημα;
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Configure staff
|
Ρύθμιση προσωπικού
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select learners
|
Επιλογή εκπαιδευομένων
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add all learners in this course to each lesson?
|
Να γίνει προσθήκη όλων των εκπαιδευόμενων αυτής της ομάδας σε κάθε μάθημα;
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Configure learners
|
Ρύθμιση εκπαιδευομένων
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Clone
|
Κλωνοποίηση
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cloned {0} lessons.
|
Κλωνοποιήθηκαν {0} μαθήματα.
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There are no lessons to clone.
|
Δεν υπάρχουν μαθήματα για την κλωνοποίηση.
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Check the box for each lesson to clone it.
|
Επιλέξτε το πλαίσιο κάθε μάθηματος που θέλετε να κλωνοποιηθεί
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No lesson description
|
Δεν υπάρχει περιγραφή μαθήματος
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: This course has no learners! Please add some via the Add/Remove users screen.
|
Αυτή η ομάδα δεν έχει εκπαιδευόμενους! Παρακαλείσθε να προσθέσετε κάποιυς μέσω της οθόνης Προσθήκη/Αφαίρεση χρηστών.
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Check the box of each learner to add to each of the new lessons.
|
Επιλέγξτε κάθε μαθητή που θέλετε να προστεθεί σε κάθε ένα από τα νέα μαθήματα.
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: This course has no monitors! Please add some via the Add/Remove users screen.
|
Αυτή η ομάδα δεν έχει επόπτες (καθηγητές)! Παρακαλείσθε να προσθέσετε κάποιους μέσω της οθόνης Προσθήκη/Αφαίρεση χρηστών.
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Check the box of each monitor to add as staff to each of the new lessons.
|
Επιλέξτε το προσωπικό(καθηγητές)που θέλετε να προστεθεί σε κάθε ένα από τα νέα μαθήματα.
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Return to course
|
Επιστροφή στην ομάδα
|
|
03/11/10 01:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Timezone management
|
Διαχείριση Ζωνών Ώρας (Timezone)
|
|
04/09/10 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Available timezones
|
Διαθέσιμες ζώνες ώρας
|
|
04/09/10 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select the timezones you want the users for choose from. The server timezone is: {0}
|
Επιλέξτε τις ζώνες ωρών που θέλετε να διαθέτε στους χρήστες για να επιλέξουν. Η ζώνη ώρας του διακομιστή είναι: ({0}
|
|
04/09/10 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
Επιλογή
|
|
04/09/10 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Time zone ID
|
Ταυτότητα ζώνης ώρας
|
|
04/09/10 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Raw offset (Hours : Minutes)
|
Γραμμή (Ώρες: Λεπτά)
|
|
04/09/10 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
DST offset (Minutes)
|
DST offset (Λεπτά)
|
|
04/09/10 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Display name
|
Εμφανιζόμενο όνομα
|
|
04/09/10 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enable Flash for learner window
|
Ενεργοποίηση Flash για το παράθυρο του Εκπαιδευόμενου
|
|
04/22/10 07:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Time Zone
|
Ζώνη χρόνου
|
|
04/22/10 07:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The following errors were encountered:
|
Έχουν εμφανιστεί τα ακόλουθα λάθη:
|
|
01/03/11 01:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson finish callback URL
|
URL επανάκλησης μαθήματος όταν έχει ολοκληρωθεί
|
LDEV-2628
|
09/20/11 04:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Server timezone management
|
Διαχείριση ζώνης ώρας εξυπηρετητή
|
|
09/20/11 04:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Server timezone management
|
Διαχείριση ζώνης ώρας εξυπηρετητή
|
|
09/20/11 04:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please, select server timezone
|
Παρακαλούμε, επιλέξτε τη ζώνη ώρας του διακομιστή
|
|
09/20/11 04:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Raw offset: {0}
|
Raw offset: {0}
|
|
09/20/11 04:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
DST offset: {0}
|
DST offset: {0}
|
|
09/20/11 04:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
Επιλέξτε
|
|
09/20/11 04:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name: {0}
|
Όνομα: {0}
|
|
09/20/11 04:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select file to import
|
Επιλέξτε αρχείο για εισαγωγή
|
LDEV-4305
|
06/28/17 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Uploaded file must be an Excel file and not exceed size of {0}
|
Το αρχείο αποστολής πρέπει να είναι αρχείο Excel και να μην υπερβαίνει το μέγεθος {0}
|
LDEV-4305
|
06/28/17 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Uploaded file exceeded maximum size: {0}
|
Το αρχείο αποστολής ξεπερνά το μέγιστο μέγεθος: {0}
|
LDEV-4305
|
06/28/17 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
File is not an Excel .xls file.
|
Το αρχείο δεν είναι αρχείο .xls (Excel).
|
LDEV-4305
|
06/28/17 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Session ID
|
Αναγνωριστικό περιόδου σύνδεσης
|
LDEV-4408
|
09/13/17 03:41 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Unable to delete portrait. See error file for details
|
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του πορτραίτου. Δείτε το αρχείο σφαλμάτων για λεπτομέρειες
|
LDEV-4427
|
10/07/17 04:14 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete portrait
|
Διαγραφή πορτραίτου
|
LDEV-4427
|
10/07/17 04:14 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Διαγραφή
|
LDEV-4408
|
11/08/17 12:36 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} users in system.
|
{0} συνδεδεμένοι χρήστες στο σύστημα
|
|
11/15/17 12:17 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} users in course.
|
{0} χρήστες στο μάθημα/ομάδα.
|
|
11/15/17 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Display learner's portrait in a progress bar
|
Προβάλετε το πορτρέτο του μαθητή σε μια στήλη προόδου
|
LDEV-4436
|
11/17/17 11:22 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable Kumalive
|
Ενεργοποίηση Kumalive
|
LDEV-4366
|
11/17/17 11:22 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Reset password for course members
|
Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για τα μέλη του προγράμματος/μαθήματος
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Password reset
|
Επαναφορά Κωδικού
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Authors/monitors
|
Συγγραφείς / επόπτες
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Students
|
Εκπαιδευόμενοι
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Generate new password
|
Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Email new password
|
Αποστολή νέου κωδικού πρόσβασης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Force change password after login
|
Υποχρεωτική αλλαγή Κωδικού πρόσβασης μετά τη σύνδεση
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enter own password or generate one
|
Εισαγάγετε τον δικό σας κωδικό πρόσβασης ή δημιουργήστε έναν
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Login
|
Σύνδεση
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Όνομα
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
Email
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Error while loading users into grid
|
Σφάλμα κατά τη φόρτωση των χρηστών από τον πίνακα (πλέγμα)
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Change password for
|
Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης για
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Change password
|
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Authors/monitors password
|
Κωδικός πρόσβασης Συγγραφέων/Εποπτών
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Authors/monitors password
|
Κωδικός πρόσβασης Συγγραφέων/Εποπτών
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Passwords successfully changed
|
Οι κωδικοί πρόσβασης άλλαξαν με επιτυχία
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS password change
|
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης στο LAMS
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Your password has been changed to: {0}\n\n-- email sent automatically by LAMS
|
Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει σε: {0} \ n \ n - Αποστέλλεται αυτόματα με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το LAMS
|
LDEV-4519
|
03/14/18 01:27 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Topic
|
Θέμα
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Type of Event
|
Τύπος συμβάντος
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select topic...
|
Επιλέξτε θέμα ...
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select type...
|
Επιλέξτε τύπο ...
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Ημερομηνία
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Between dates
|
Μεταξύ ημερομηνιών
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0} ({1})
|
Μάθημα: {0} ({1})
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activity: {0} ({1})
|
Δραστηριότητα: {0} ({1})
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learning Design Created
|
Ο Σχεδιασμός Μάθησης Δημιουργήθηκε
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson Created
|
Δημιουργία μαθήματος
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson Started
|
Το μάθημα ξεκίνησε
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activity Started
|
Η δραστηριότητα ξεκίνησε
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activity Finished
|
Η δραστηριότητα ολοκληρώθηκε
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson Complete
|
Το μάθημα Ολοκληρώθηκε
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activity Edited
|
Επεξεργασία δραστηριότητας
|
LDEV-4501
|
04/04/18 05:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Event (Audit) Log
|
Αρχείο καταγραφής συμβάντων (ελέγχου)
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson State Changed
|
Η κατάστση του μαθήματος άλλαξε
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner Force Completed
|
Ο εκπαιδευόμενος υποχρεώθηκε σε ολοκλήρωση του μαθήματος
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Organisation or User Changed
|
Ο Οργανισμός / Ομάδα ή ο χρήστης άλλαξε
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sysadmin Logged In As
|
Ο Διαχειριστής Συστήματος συνδέθηκε ως
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Password Change
|
Αλλαγή κωδικού
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Action Attempted With Wrong Roles
|
Η δράσης / προσπάθεια απέτυχε με λάθος ρόλους
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Account Locked
|
Κλειδωμένος λογαριασμός
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
Γνωστοποίηση
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Mark Updated
|
Ενημέρωση Βαθμολογίας
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Mark Released
|
Ανακοίνωση Βαθμολογίας
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner's Entry Modified
|
Η είσοδος του εκπαιδευόμενου τροποποιήθηκε
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Unknown
|
Αγνωστος
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:18 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner's Entry Shown/Hidden
|
Η είσοδος του εκπαιδευόμενου εμφανίζεται / κρύβεται
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Μάθημα
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Security
|
Ασφάλεια
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
Γνωστοποίηση
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Marks
|
Βαθμοί
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner Entry
|
Εγγραφή/Είσοδος Εκπαιδευόμενου
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Unknown
|
Αγνωστος
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Changes Made By
|
Οι αλλαγές που έγιναν από
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Changes Made To
|
Οι αλλαγές έγιναν στο / σε
|
LDEV-4501
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete all lessons
|
Διαγραφή όλων των μαθημάτων
|
LDEV-4485
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Error while deleting course lessons lessons
|
Σφάλμα κατά τη διαγραφή μαθημάτων προγράμματος
|
LDEV-4485
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of remaining / total lessons:
|
Αριθμός υπόλοιπων / συνολικά μαθήματα:
|
LDEV-4485
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Deleting...
|
Διαγραφή ...
|
LDEV-4485
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete all lessons from course
|
Διαγραφή όλων των μαθημάτων από το πρόγραμμα
|
LDEV-4485
|
04/06/18 12:22 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You are about to PERMANENTLY delete ALL lessons from course "{0}". Are you ABSOLUTELY sure that you want to do this? There will be no turning back!
|
Είστε έτοιμοι να διαγράψετε ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ τα μαθήματα από το Πρόγραμμα "{0}". Είστε ΑΠΟΛΥΤΑ σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Δεν θα υπάρχει επιστροφή!
|
LDEV-4485
|
04/06/18 12:25 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
ALL lessons will be deleted, including active ones with learners in them. NO lessons will be left in the course. Are you sure you want to continue?
|
ΌΛΑ τα μαθήματα θα διαγραφούν, συμπεριλαμβανομένων των ενεργών αυτή τη στιγμή με τους εκπαιδευόμενους σε αυτά. ΔΕΝ θα μείνουν μαθήματα στο Πρόγραμμα αυτό. Ειστε σιγουροι οτι θελετε να συνεχίσετε;
|
LDEV-4485
|
04/06/18 12:25 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Ζωντανή επεξεργασία
|
LDEV-4564
|
05/03/18 12:52 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No data found
|
Δε βρέθηκαν δεδομένα
|
LDEV-4573
|
05/03/18 12:52 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You are about to permanently remove a course. Are you sure want to do this?
|
Πρόκειται να καταργήσετε μόνιμα μία σειρά μαθημάτων. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
|
LDEV-4486
|
05/09/18 02:05 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The course or one of its subcourses still contains lessons. They need to be permanently deleted first. You will be redirected to a page where you can do it.
|
Η σειρά μαθημάτων ή ένα από αυτά περιέχει ακόμα μαθήματα. Πρέπει πρώτα να διαγραφούν αυτά για να διαγραφή η σειρά μαθημάτων. Θα μεταφερθείτε σε μια σελίδα όπου μπορείτε να το κάνετε.
|
LDEV-4486
|
05/09/18 02:05 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable Kumalive
|
Ενεργοποιήση του Kumalive
|
LDEV-4366
|
05/09/18 02:05 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Remarks
|
Παρατηρήσεις
|
LDEV-4565
|
05/09/18 02:05 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Tool Marks Released
|
Ετικέτες εργαλείων που έχουν κυκλοφορήσει
|
LDEV-4620
|
07/05/18 09:30 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Outcomes management
|
Διαχείριση μαθησιακών αποτελεσμάτων
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
Μαθησιακά αποτελέσματα
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
none
|
κανένα
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Ονομα
|
LDEV-4693
|
01/21/19 10:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Antivirus
|
Αντιϊοικό
|
LDEV-4755
|
01/21/19 10:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable antivirus scanning on files upload
|
Ενεργοποιήστε την ανίχνευση ιών κατά την αποστολή αρχείων
|
LDEV-4755
|
01/21/19 10:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
ClamAV server host
|
Κεντρικός υπολογιστής ClamAV
|
LDEV-4755
|
01/21/19 10:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
ClamAV server port
|
Θύρα διακομιστή ClamAV
|
LDEV-4755
|
01/21/19 10:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User login
|
Σύνδεση χρήστη
|
LDEV-4767
|
02/09/19 01:35 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User logout
|
Αποσύνδεση χρήστη
|
LDEV-4767
|
02/09/19 01:35 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Configuration change
|
Αλλαγή διαμόρφωσης
|
LDEV-4778
|
03/07/19 05:03 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Use alternative parameter name "lis_person_sourcedid" to get user id
|
Χρησιμοποιήστε το εναλλακτικό όνομα παραμέτρου "lis_person_sourcedid" για να λάβετε όνομα χρήστη
|
LDEV-4786
|
10/14/19 04:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Course settings
|
Ρυθμίσεις μαθήματος
|
LDEV-4995
|
06/21/20 05:55 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Course managers can
|
Οι διαχειριστές μαθημάτων μπορούν
|
LDEV-4995
|
06/21/20 05:55 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Privacy settings
|
Ρυθμίσεις απορρήτου
|
LDEV-4874
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Groupings: only display names for learners within own group
|
Ομαδοποιήσεις: εμφανίζονται μόνο ονόματα εκπαιδευόμενων μέσα στην ίδια ομάδα
|
LDEV-4874
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
logged in users
|
συνδεδεμένοι χρήστες
|
LDEV-4905
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable QTI question import/export
|
Ενεργοποίηση της εισαγωγής / εξαγωγής ερωτήματος QTI
|
LDEV-4745
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable Word question import
|
Ενεργοποίηση της εισαγωγής ερωτήματος Word
|
LDEV-4745
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow creating custom collections
|
Να επιτρέπεται η δημιουργία προσαρμοσμένων συλλογών
|
LDEV-4745
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow question transfer between collections
|
Να επιτρέπεται η μεταφορά ερωτήσεων μεταξύ των συλλογών
|
LDEV-4745
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Force read-only access for monitors
|
Δυνατότητα πρόσβασης μόνο για ανάγνωση από οθόνες
|
LDEV-4745
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Minimum test participant number to calculate question indexes
|
Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων δοκιμής για τον υπολογισμό δεικτών ερωτήσεων
|
LDEV-4745
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Percent of participants in top/bottom performers group (default: 27)
|
Ποσοστό συμμετεχόντων στην ομάδα κορυφαίων / τελευταίων (προεπιλογή: 27)
|
LDEV-4745
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow question manual merging
|
Να επιτρέπεται η χειροκίνητη συγχώνευση ερωτήσεων
|
LDEV-4745
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Question bank
|
Τράπεζα ερωτήσεων
|
LDEV-4745
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Redirect user after logout to the following URL
|
Ανακατεύθυνση χρήστη μετά την αποσύνδεση στην ακόλουθη διεύθυνση URL
|
LDEV-4761
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Last access
|
Τελευταία πρόσβαση
|
LDEV-4912
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Started on:
|
Ξεκίνησε στις:
|
LDEV-4912
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable collapsing of subcourses
|
Ενεργοποιήστε την κατάρτηση των τμημάτων/υποομάδων
|
LDEV-4918
|
12/08/19 06:08 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enable quick add of learning outcomes in authoring
|
Ενεργοποίση γρήγορης προσθήκης μαθησιακών αποτελεσμάτων στη συγγραφή
|
LDEV-4786
|
02/17/20 11:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Questions merged
|
Οι ερωτήσεις συγχωνεύθηκαν
|
LDEV-4745
|
02/17/20 11:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Question bank
|
Τράπεζα Ερωτήσεων
|
LDEV-4745
|
02/17/20 11:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this LTI consumer?
|
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το LTI;
|
LDEV-4957
|
02/17/20 11:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to to delete this integrated server?
|
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον συνδεδεμένο διακομιστή;
|
LDEV-4957
|
02/17/20 11:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
