Module: Online Spreadsheet for Greek Greece
Module Information
| Module Name: | Online Spreadsheet |
| Description: | Online Spreadsheet tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | Yes |
| Created on: | 09/30/08 11:15 PM |
| % translated: | 100.0% (115 out of 115) |
Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.
If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.
Translated Labels
| English | Greek Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Play only (learner can only play with the spreadsheet but cannot save) | Μόνο να "παίξει" (ο εκπαιδευόμενος μπορεί μόνο να παίξει με το υπολογιστικό φύλλο αλλά δεν μπορεί να αποθηκεύσει) | 11/17/08 01:43 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Title | Τίτλος | 11/22/08 01:33 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Finish | Ολοκλήρωση | LDEV-3026 | 06/05/14 03:18 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| Save | Αποθήκευση | 12/01/08 04:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Save | Αποθήκευση | 12/01/08 04:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Learners are allowed to submit individual spreadsheets | Οι εκπαιδευόμενοι επιτρέπεται να υποβάλλουν ατομικά υπολογιστικά φύλλα. | 11/17/08 01:24 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Learners are allowed to submit individual spreadsheets | Οι εκπαιδευόμενοι επιτρέπεται να υποβάλλουν ατομικά υπολογιστικά φύλλα | 11/17/08 01:24 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Refresh | Ανανέωση | LDEV-3780 | 09/01/16 05:26 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| Options | Επιλογές | LDEV-3866 | 09/01/16 05:26 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| End of activity | Τέλος της δραστηριότητας | LDEV-3866 | 09/01/16 05:26 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| Marks | Βαθμοί | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Not marked spreadsheets | Μη βαθμολογημένα Υπολογιστικά Φύλλα. | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Marks can not be blank. | Οι Βαθμοί δεν μπορεί να είναι κενοί. | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Spreadsheet marking is enabled | Η Βαθμολόγηση για το υπολογιστικό φύλλο είναι ενεργοποιημένη | 11/24/08 06:37 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Marked spreadsheets | Βαθμολογημένα Υπολογιστικά Φύλλα | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Marking | Βαθμολόγηση | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Marks: | Βαθμοί | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Ενημέρωση Βαθμών | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Spreadsheet marking is enabled | Η Βαθμολόγηση των Υπολογιστικών Φύλλων έχει ενεργοποιηθεί. | 11/24/08 06:37 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Mark is in invalid number format. | Ο Βαθμός είνα σε μη έγκυρη αριθμητική μορφή. | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Marks in {0} have been released. | Έχουν ανακοινωθεί οι βαθμοί για {0}. | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Marks | Βαθμοί | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Marked? | Βαθμολογήθηκε; | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Mark | Βαθμός | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Release marks | Ανακοίνωση Βαθμών | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download marks | Λήψη Βαθμών | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Marking | Βαθμολόγηση | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Marks | Βαθμοί | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Ενημέρωση Βαθμών | 11/17/08 03:29 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Enable spreadsheet marking | Ενερ. Βαθμολόγησης Υπολογ. Φύλλου (Spreadsheet ). | 11/24/08 06:30 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View all marks | Προβολή Όλων των Βαθμών | 11/20/08 07:32 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Next Activity | Επόμενη Δραστηριότητα | 11/24/08 05:24 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won\u2019t be able to submit apreadsheet's changes. | Σημείωση: Μετα το κλικ στην \u201cΕπόμενη Δραστηριότητα\u201d, εάν επιστρέψετε σε αυτό το Υπολογιστικό Φύλλο, δεν θα μπορείτε να κάνετε και να το υποβάλλεται αλλαγμένο. | 11/24/08 05:24 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| On | Ανοικτό | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Off | Κλειστό | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Comments can not be blank. | Τα Σχόλια δεν μπορεί να είναι κενά | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς να αποθηκεύσετε; | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Summary | Σύνοψη | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Statistics | Στατιστικά | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Επεξεργασία Δραστηριόητας | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Group | Ομάδα | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Delete | Διαγραφή | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| View | Προβολή | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Edit | Επεξεργασία | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Μη διαθέσιμη Περίοδος | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet | Δημιουργία Υπολογιστικού Φύλλου | 11/17/08 02:57 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Cancel | Άκυρο | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας. | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Try again | Προσπάθησε ξανά | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Υπολογ. Φύλλο | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Up | Μετακίνηση πάνω | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Down | Μετακίνηση κάτω | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Continue | Συνέχισε | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Close | Κλειστό | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Finished | Ολοκληρώθηκε | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Cancel | Άκυρο | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Spreadsheet Learning | Μάθηση Υπολογιστικού Φύλλου | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Comments | Σχόλια | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Μή Διαθέσιμο | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Learner | Εκπαιδευόμενος | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Summary | Γενική Ανακεφαλαίωση | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Learner | Εκπαιδευόμενος | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Comments | Σχόλια | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Edit | Επεξεργασία | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Session name | Όνομα Περιόδου | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Total spreadsheets sent by learners | Σύνολο υπολογιστικών φύλλων που στάλθηκαν από τους εκπαιδευόμενους | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Name | Όνομα Εκπαιδευόμενου | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Comments | Σχόλια | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Learner: | Εκπαιδευόμενος | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Spreadsheet submitted | Το Λογιστικό Φύλλο υποβλήθηκε | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Comments: | Σχόλια | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. | Ο καθηγητής-σύμβουλος έχει ορίσει σε αυτή τη δραστηριότητα να μην επιτρέπονται αλλαγές στο υπολογιστικό φύλλο με τά την ολοκλήρωσή της | 04/12/12 10:59 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Spreadsheet sent by | Το Υπολογιστικό Φύλλο στάλθηκε από | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| User hasn't sent spreadsheet yet. | Ο χρήστης δεν έχει στείλει το Υπολογιστικό Φύλλο ακόμη. | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Review learners' Spreadsheet | Επισκόπηση των Υπολογιστικών Φύλλων του Χρήστη | 11/17/08 05:28 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the spreadsheet. | Σημείωση: αριθμός εκπαιδευομένων είναι ο αριθμός εκπαιδευομένων που έχουν δει το υπολογιστικό φύλλο (spreadsheet). | 04/12/12 10:59 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Instruction | Οδηγία | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Search... | Αναζήτηση... | LDEV-3590 | 02/01/16 10:13 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| Spreadsheet | Υπολογιστικό Φύλλο | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet | Υπολογιστικό Φύλλο. | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet tool | Εργαλείο Υπολογιστικού Φύλλου. | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet tool | Εργαλείο Υπολογιστικό Φύλλο | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Tool for displaying spreadsheets. | Εργαλείο για προβολή υπολογιστικών φύλλων | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet Authoring | Υπολογιστικό Φύλλο | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Please input advance options for spreadsheet | Παρακαλώ εισαγάγετε τις προχωρημένες επιλογές για το υπολογιστικό φύλλο (spreadsheet) | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Υπολογιστικό Φύλλο | 11/17/08 05:27 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| A repository error occurred while trying to upload the file. | Ένα λάθος αποθήκευσης εμφανίστηκε προσπαθώντας να μεταφορτώσει το αρχείο. | 02/01/10 12:44 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Δεν θα μπορούσε να ανακτήσει το προακθορισμένο περιεχόμενου του αρχείου για αυτό το εργαλείο. | 02/01/10 12:44 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Η αποστολή του αρχείου {0} απέτυχε | 02/01/10 12:44 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Advanced | Προχωρημένα | 11/29/08 03:35 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Προχωρημένες Ρυθμίσεις | 11/29/08 03:35 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Basic input information for spreadsheet | Βασικές πληροφορίες εισόδου για το υπολογιστικό φύλλο (spreadsheet) | 11/29/08 03:33 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Basic | Βασικά | 11/29/08 03:33 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί | 04/16/09 10:59 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί | 04/16/09 10:59 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Instructions | Οδηγίες | 04/16/09 11:09 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Εγγραφή Σημειωματαρίου | 05/05/09 03:51 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook reflection | Σημειωματάριο Ανατροφοδότησης | 05/05/09 03:51 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Εγγραφή Σημειωματαρίου | 05/05/09 03:51 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook reflection is enabled | Η Ανατροφοδότηση Σημειωματαρίου είναι ενεργοποιημένη. | 05/05/09 03:51 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| No notebook available | Το Σημειωματάριο δεν είναι διαθέσιμο | 05/05/09 03:51 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Εγγραφή Σημειωματαρίου | 05/05/09 03:51 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Εγγραφές Σημειωματαρίου | 05/05/09 03:51 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Spreadsheet with the following instructions: | Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος του υπολογιστικού φύλλου με τις ακόλουθες οδηγίες: | 01/28/10 03:01 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add instruction | Προσθήκη Οδηγίας | 01/28/10 03:01 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι σπουδαστές έχουν πρόσβαση σε αυτήν τη δραστηριότητα. Η αλλαγή του περιεχομένου θα οδηγήσει τους σπουδαστές σε διαφορετικές πληροφορίες. | 05/05/09 04:25 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου | 11/29/10 08:53 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| True | Σωστό | 10/20/10 05:42 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| False | Λάθος | 10/20/10 05:42 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Learning outcomes | Μαθησιακά αποτελέσματα | LDEV-4644 | 01/07/19 11:57 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος | LDEV-4644 | 01/07/19 11:57 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| Added outcomes | Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα | LDEV-4644 | 01/07/19 11:57 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| none | κανένα | LDEV-4644 | 01/07/19 11:57 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα; | LDEV-4786 | 04/19/19 09:39 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| [create new] | [δημιουργία νέου] | LDEV-4786 | 12/08/19 05:42 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||