|
Simplified Export (only scores)
|
Απλοποιημένη εξαγωγή (μόνο βαθμολογίες)
|
LDEV-4275
|
10/13/17 08:52 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show Weights
|
Εμφάνιση βαρών
|
LDEV-4415
|
10/13/17 08:52 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hide Weights
|
Απόκρυψη βαρών
|
LDEV-4415
|
10/13/17 08:52 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Weights on activity outputs
|
Βάρη στις εξόδους της δραστηριότηταςε
|
LDEV-4415
|
10/13/17 08:52 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Username
|
Όνομα Χρήστη
|
LDEV-3752
|
09/01/16 05:17 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show dates
|
Εμφάνιση ημερομηνιών
|
LDEV-4200
|
02/01/17 10:25 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hide dates
|
Απόκρυψη ημερομηνιών
|
LDEV-4200
|
02/01/17 10:25 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Changed mark for student {0}. LessonId: {1}. Old mark: {2}, new mark: {3}
|
Αλλάχθηκε ο βαθμός στον εκπαιδυόμενο {0}. Μάθημα: {1}. Παλιός Βαθμός: {2}, Νέος βαθμός: {3}
|
LDEV-3286
|
08/26/14 02:54 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Minimum time taken (seconds)
|
*** Λείπει η μετάφραση ***
|
LDEV-4481
|
12/26/17 01:30 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
Εξαγωγή
|
LDEV-3144
|
11/18/13 11:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lessons
|
Μαθήματα
|
LDEV-3144
|
11/18/13 11:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Ομάδα
|
LDEV-3144
|
11/18/13 11:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Max mark available
|
Μέγιστη δυνατή
|
LDEV-3144
|
11/18/13 11:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Δραστηριότητα
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activities
|
Δραστηριότητες
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Outputs
|
Αποτελέσματα
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Total mark
|
Συνολικός Βαθμός
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Median lesson mark:
|
Μέσος όρος βαθμολογίας μαθήματος:
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Exported on:
|
Εξαγωγή σε
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Total marks for lesson
|
Συνολικοί Βαθμοί για το μάθημα
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Average time taken for lesson:
|
Μέσος χρόνος που απαιτήθηκε για το μάθημα
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total actuals
|
Σύνολο πραγματοποιηθέντων
|
LDEV-3144
|
11/18/13 11:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Max mark
|
Μέγιστος Βαθμός
|
LDEV-3144
|
11/18/13 11:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: TOTAL
|
Πραγματοποιηθέντα
|
LDEV-3144
|
11/18/13 11:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Max mark available
|
Μέγιστο
|
LDEV-3144
|
11/18/13 11:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Overall totals
|
Γενικά σύνολα
|
LDEV-3144
|
11/18/13 11:43 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson summary
|
Περίληψη Μαθήματος
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learner view
|
Προβολή Εκπαιδευόμενου
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Time taken (seconds)
|
Χρονικό διάστημα (δευτερόλεπτα)
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Median time taken (seconds)
|
Μέσο Χρονικό διάστημα (δευτερόλεπτα)
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Student
|
Χρήστης
|
|
06/18/09 07:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Marks have been released for lessonId {0}.
|
Οι βαθμοί για το μάθημα {0} έχουν ανακοινωθεί.
|
LDEV-3286
|
08/26/14 02:54 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Changed mark for student {0}. LessonId: {1}. ActivityId:{2}. Old mark: {3}, new mark: {4}
|
Αλλάχθηκε ο βαθμός στον εκπαιδευόμενο {0}. Μάθημα: {1}. Δραστηριότητα {2}. Παλιός Βαθμός: {3}, Νέος βαθμός: {3}
|
LDEV-3286
|
08/26/14 02:54 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson View
|
Προβολή Μαθήματος
|
LDEV-2894
|
07/23/12 04:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Grades by learner
|
Προβολή Εκπαιδευόμενου
|
LDEV-2894
|
07/23/12 04:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Grades by activity
|
Στατιστικά στοιχεία - Αξιολόγηση ανά Δραστηριότητα
|
|
04/12/12 11:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Median time taken:
|
Μ.Ο. Διάρκειας
|
|
01/07/12 08:41 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Maximum time taken (seconds)
|
*** Λείπει η μετάφραση ***
|
LDEV-4481
|
12/26/17 01:30 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Βοήθεια
|
LDEV-3962
|
01/16/17 11:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Open help
|
Ανοίξτε τη βοήθεια
|
LDEV-3962
|
01/16/17 11:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Άκυρο
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Find
|
Έυρεση
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Reset
|
Επαναφορά
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Average mark
|
Μ.Ο. Βαθμών
|
|
01/07/12 08:42 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Error
|
Λάθος
|
|
04/15/09 11:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You are not authorised to do this.
|
Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.
|
|
04/15/09 11:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, there has been an error.
|
Συγνώμη, αλλά υπήρξε ένα λάθος.
|
|
04/15/09 11:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There is a problem processing this request. Close the browser window and try again.
|
Υπάρχει ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία αυτού του αιτήματος. Κλείστε το παράθυρο του προγράμματος ιστο-εξερεύνησης (browser) και δοκιμάστε ξανά.
|
|
04/15/09 11:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: If the problem persists please contact your system administrator.
|
Εάν το πρόβλημα παραμένει παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος ή κάντε μια αναφορά στο χώρο συζητήσεων για τα τεχνικά ζητήματα στην Κοινότητας του LAMS.
|
|
04/15/09 11:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gradebook
|
Εποπτεία Βαθμολογίου Μαθήματος
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gradebook course monitor
|
Εποπτεία Βαθμολογίου Εκπαιδευτικού Προγράμματος
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Progress
|
Κατάσταση
|
|
01/07/12 09:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Progress
|
Κατάσταση
|
|
01/07/12 09:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Όνομα
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course gradebook for {0}
|
Αξιολόγηση {0}
|
|
01/07/12 09:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Time taken
|
Χρονική Διάρκεια
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson feedback
|
Ανατροφοδότηση Μαθήματος
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson
|
Όνομα Μαθήματος
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Subgroup
|
Υπο-Ομάδας
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Start date
|
Ημερομηνία Έναρξης
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Complete date
|
Ημερομηνία Ολοκλήρωσης
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Mark
|
Βαθμός
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Δραστηριότητα
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Activity feedback
|
Ανατροφοδότηση Δραστηριότητας
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Tool outputs
|
Εργαλείο Εξόδων
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Competencies
|
Ικανότητες
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook for {0}
|
Αξιολόγηση {0}
|
|
01/07/12 09:23 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Name
|
Όνομα Εκπαιδευόμενου
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Show/Hide columns
|
Εμφάνισε/Κρύψε Στήλες
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a number value
|
Παρακαλώ δώστε μια αριθμητική τιμή
|
|
04/15/09 11:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Search grid
|
Πλέγμα Αναζήτησης
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
contains
|
περιέχει
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
ends with
|
τελειώνει σε
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
starts with
|
αρχίζει με
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
equal to
|
ίσο με
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
not equal to
|
όχι ίσο με
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator.
|
Υπήρξε λάθος κατά την φόρτωση του πλέγματος. Αν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ΟΚ
|
|
04/15/09 11:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
My Gradebook
|
Βαθμολόγιο
|
|
04/12/12 02:02 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gradebook for {0} lesson
|
Αξιολόγηση μαθήματος - {0}
|
|
04/12/12 02:10 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to release marks for this lesson to learners?
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανακοινώσετε τους βαθμούς για αυτό το μάθημα στους εκπαιδευόμενους;
|
|
04/21/09 10:34 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Mark release failed, please contact your system administrator.
|
Η ανακοίνωση των βαθμών απέτυχε, παρακαλώ επικοινωνείτε με το διαχειριστή συστήματος.
|
|
04/21/09 10:34 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Mark must be lower than maximum mark.
|
Ο βαθμός πρέπει να είναι μικρότερος ή ίσως από το μέγιστο επιτρεπόμενο
|
|
04/21/09 10:34 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Problem saving cell content, please contact your system administrator.
|
Πρόβλημα αποθήκευσης περιεχομένου κελιού, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.
|
|
04/21/09 10:34 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Error
|
Λάθος
|
|
04/21/09 10:34 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: marks to learners
|
βαθμών για αυτό το μάθημα
|
|
05/17/09 04:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Απόκρυψη
|
|
05/17/09 04:40 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Marks have been hidden for lessonId {0}.
|
Οι βαθμοί για το μάθημα {0} έχουν κρυφτεί.
|
LDEV-3286
|
08/26/14 02:54 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Release
|
Ανακοίνωση
|
|
05/18/09 05:55 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Grades by learner
|
Εκπαιδευόμενοι
|
|
01/07/12 08:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to hide marks from learners for this lesson?
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποκρύψετε τους βαθμούς για αυτό το μάθημα στους εκπαιδευόμενους;
|
|
01/07/12 08:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Course summary
|
Σύνοψη Μαθήματος
|
|
11/07/10 03:35 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson feedback
|
Ανατροφοδότηση Μαθήματος
|
|
11/07/10 03:35 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Mark
|
Βαθμός
|
|
11/07/10 03:35 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0}
|
Μάθημα: {0}
|
|
11/07/10 03:35 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Name
|
Όνομα Εκπαιδεύομενου
|
|
11/07/10 03:35 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Ολοκληρώθηκε
|
|
11/07/10 03:35 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Attempted
|
Επιχειρήθηκε/Απόπειρες
|
|
11/07/10 03:42 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Last name
|
Επώνυμο
|
|
07/06/11 06:41 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
First name
|
Όνομα
|
|
07/06/11 06:41 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please wait...
|
Παρακαλώ περιμένετε ...
|
|
07/19/11 02:16 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Current activity: {0}
|
Τρέχουσα δραστηριότητα: {0}
|
|
07/19/11 02:16 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Export
|
Εξαγωγή Βαθμών
|
LDEV-3962
|
04/10/17 10:12 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select lessons to export
|
Επιλέξτε τα μαθήματα για την εξαγωγή
|
LDEV-3962
|
04/10/17 10:12 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Marks
|
Βαθμοί
|
LDEV-4334
|
05/23/17 04:07 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners in mark range
|
Αριθμός μαθητών στο εύρος βαθμολογίας
|
LDEV-4334
|
05/23/17 04:07 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Summary for activity marks
|
Σύνοψη των βαθμών της δραστηριότητας
|
LDEV-4433
|
10/07/17 04:15 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select the lessons to export by clicking on the squares next to the lessons in Lesson View and then click 'Export'. You can select lessons across the different pages in the Lesson View area.
|
Επιλέξτε τα μαθήματα που θέλετε να εξαγάγετε κάνοντας κλικ στα τετράγωνα δίπλα από τα μαθήματα στην προβολή μαθήματος και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή 'Εξαγωγή'. Μπορείτε να επιλέξετε μαθήματα από τις πολλές σελίδες στην περιοχή Προβολή μαθήματος.
|
LDEV-4434
|
11/08/17 12:37 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hide lessons to export
|
Απόκρυψη μαθημάτων για εξαγωγή
|
LDEV-4434
|
11/08/17 12:37 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
(Activity Marks Weighted)
|
(Σταθμισμένη Βαθμολογία Δραστηριότητας)
|
LDEV-4449
|
11/14/17 11:54 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show marks chart
|
Εμφάνιση κατανομής βαθμών
|
LDEV-4334
|
05/18/18 02:16 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hide marks chart
|
Απόκρυψη διαγράμματος κατανομής βαθμών
|
LDEV-4334
|
05/18/18 02:16 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
Μαθησιακά αποτελέσματα
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
none
|
κανένα
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
not set
|
δεν ρυθμίστηκε
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Error!
|
Λάθος!
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Attempt #
|
Προσπάθεια #
|
LDEV-4609
|
01/07/19 11:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
Μαθησιακά αποτελέσματα
|
LDEV-4644
|
01/07/19 11:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lesson mark
|
Βαθμός μαθήματος
|
LDEV-4440
|
01/07/19 11:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Previous attempts
|
Προηγούμενες προσπάθειες
|
LDEV-4609
|
01/07/19 11:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα;
|
LDEV-4786
|
04/19/19 09:38 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
