Module: Web conferencing for Greek Greece
Module Information
| Module Name: | Web conferencing |
| Description: | A LAMS tool that integrates Big Blue Button |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | Yes |
| Created on: | 02/27/12 02:17 PM |
| % translated: | 100.0% (64 out of 64) |
Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.
If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.
Translated Labels
| English | Greek Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Learner | Εκπαιδευόμενος | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Finish | Ολοκλήρωση | LDEV-3026 | 06/05/14 03:19 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| No session available | Δεν υπάρχει διαθέσιμη συνεδρία | LDEV-3790 | 09/01/16 05:20 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| *** UPDATED: End of activity | *** Λείπει μετάφραση *** | LDEV-3870 | 09/01/16 05:20 AM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
| *** UPDATED: Notebook entry | Εγραφή Σημειωματάριου | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} πεδία είναι υποχρεωτικά. | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| {0} has been left blank. | {0} πεδία έχει μείνει κενά. | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Να κλειδωθεί όταν τελειώσουν | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Web Conference with the following instructions | Προσθήκη Σημειωματάριου στο τέλος της Τηλεδιάσκεψης με τις ακόλουθες οδηγίες | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Ρυθμίσεις για προχωρημένους | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Web Conference settings | Ρυθμίσεις Τηλεδιάσκεψης | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners in group | Συνολικός Αριθμός Εκπαιδευομένων στην Ομάδα | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν ήδη φθάσει ή ολοκληρώσει αυτή τη δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα έχει ως αποτέλεσμα διαφορετικοί εκπαιδευόμενοι να λάβουν διαφορετικές πληροφορίες. | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity", you won't be able to continue participating in the conference. | Σημείωση: Αφού κάνετε κλικ στο "Επόμενη Δραστηριότητα", δεν θα είστε σε θέση να συνεχίσετε να συμμετέχετετ στην Τηλεδιάσκεψη. | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| You won't be able to continue participating in the conference after you have completed. | Δεν θα είστε σε θέση να συνεχίσετε να συμμετέχετε στην τηλεδιάσκεψη, μετά την ολοκλήρωση της δραστηριότητας. | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Notebook not available | Το Σημειωματάριο δεν είναι διαθέσιμο | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of finished learners | Αριθμός Εκπαιδευομένων που Ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητες | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| The meeting room is now closed. You can continue with your sequence. | Η αίθουσα συνεδριάσεων έχει πλέον κλείσει. Μπορείτε να συνεχίσετε με τις επόμενες μαθησιακές δραστηριότητες σας. | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Αριθμός εκπαιδευομένων | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| The Web Conferencing tool provides document, whiteboard and desktop sharing through the browser. | Το εργαλείο Τηλεδιάσκεψης μέσω Web παρέχει τη δυνατότητα προβολής έγγραφων, ασπροπίνακα και διαμοίρασης επιφάνειας εργασίας μέσω του προγράμματος περιήγησης. | 02/29/12 01:13 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Web Conference | Τηλεδιάσκεψη μέσω Web | 02/29/12 01:13 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Security salt | Κωδικός Ασφάλειας | 02/29/12 02:09 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Unable to join meeting. Please see your instructor. | Η σύνδεση στην Τηλεδιάσκεφη δεν είναι δυνατή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον καθηγητή σας. | 02/29/12 02:09 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Web Conference tool | Εργαλείο Τηλεδιάσκεψης | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Web Conference | Τηλεδιάσκεψη | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Welcome to Web Conference | Καλώς ήλθατε στην Τηλεδιάσκεψη μέσω Web | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Web Conference Authoring | Συγγραφή Τηλεδιάσκεψης μέσω Web | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Note that "Security Salt" is required. This Security Salt is a keyword that is used to ensure that web conference rooms can only be created from this website. | Σημειώστε ότι ο "Κωδικός Ασφάλειας" είναι απαραίτητός. Αυτός ο Κωδικός Ασφάλειας είναι μια λέξη-κλειδί που χρησιμοποιείται για να εξασφαλίσει ότι το δωμάτιο της τηλδιάσκεψης μπορεί να δημιουργηθεί μόνο από αυτή την ιστοσελίδα. | 02/29/12 02:09 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| IMPORTANT: DO NOT ALLOW END USERS TO KNOW YOUR SECURITY SALT OR ELSE YOUR SECURITY WILL BE COMPROMISED. See BigBlueButton website for details | ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗ ΔΙΝΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ ΣΑΣ. Δείτε την ιστοσελίδα του BigBlueButton για λεπτομέρειες | 02/29/12 02:09 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Web Conference Monitoring | Εποπτεία Τηλεδιάσκεψη μέσω Web | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Basic | Βασικά | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Advanced | Προχωρημένα | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Cancel | Ακύρωση | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Save | Αποθήκευση | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Next Activity | Επόμενη Δραστηριότητα | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Continue | Συνεχίστε | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Edit | Επεξεργασία | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Προσπαθήστε ξανά | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Summary | Περίληψη | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Επεξεργασία Δραστηριότητας | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Statistics | Στατιστικά | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Close | Κλείσιμο | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Title | Τίτλος | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| View | Προβολή | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Μη Διαθέσιμο | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Save | Αποθήκευση | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Created | Δημιουργήθηκε | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Last modified | Τελευταία ενημέρωση: | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Notebook entry | Καταχώρηση Σημειωματάριου | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Instructions | Οδηγίες | 02/29/12 01:36 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Web Conference settings | Ρυθμίσεις Τηλεδιάσκεψης μέσω Web | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| On | Ενεργοποίηση | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Off | Απενεργοποίηση | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Start conference | Έναρξη Τηλεδιάσκεψης | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Join conference | Συμμετοχή στην Τηλεδιάσκεψη | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| The Web Conference is not available yet as your instruction hasn't started. Please see your instructor for further details. | Η Τηλεδιάσκεψη μέσω Web δεν έχει ξεκινήσει ακόμη. Παρακαλώ ρωτήστε τον επόπτη - καθηγητή σας για περισσότερες λεπτομέρειες. | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Refresh | Ανανέωση | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Cancel | Ακύρωση | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Please wait for the teacher to complete the contents of this activity | Παρακαλώ περιμένετε για τον επόπτη - καθηγητή σας να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| You have not written anything. Are you sure this is correct? | Δεν έχετε γράψει τίποτα. Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σωστό; | 02/29/12 01:46 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Web Conference | Τηλεδιάσκεψη Web | 02/29/12 01:13 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| Web Conference Administration | Διαχείριση Τηλεδιάσκεψης | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Big Blue Button server URL | Διεύθυνση του διακομιστή Big Blue Button (URL): | 02/29/12 02:00 PM | Spyros Papadakis | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||