Module: Submit Files for Dutch Belgium
Module Information
| Module Name: | Submit Files |
| Description: | Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:41 AM |
| % translated: | 56.36% (93 out of 165) |
Translated Labels
| English | Dutch Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments for each learner are recorded and may be exported as a spreadsheet. | Cursisten leveren bestanden in voor beoordeling door de docent. De score en opmerkingen voor elke cursist worden opgeslagen en zijn te exporteren als een spreadsheet. | 07/16/07 12:11 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| There is a problem submitting content, the reason is {0} | Er is een probleem bij het toevoegen van content, de oorzaak is{0} | 07/16/07 12:13 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| View | Bekijk | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Download | Download | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Save | Bewaar | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Cancel | Annuleer | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Basic | Basis | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Advanced | Uitgebreid | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Instructie | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Vergrendel wanneer volledig | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Save | Bewaar | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Cancel | Annuleer | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Name | Bestandsnaam | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| File | Bestand | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Description | Bestandsbeschrijving | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Upload | Bestand opladen | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished uploading | Opladen volledig | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded | Tijdstip opgeladen | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Comments | Commentaar | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Marks | Scores | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Niet beschikbaar | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| No files have been uploaded yet. | Er werden nog geen bestanden opgeladen | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | Slechts één bestand per keer - Max bestandsgrootte is 1.0 Mb | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Monitoring | Monitoring | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Summary | Samenvatting | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| User List Description | Gebruikerslijst beschrijving | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Instructies | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Bewerk activiteit | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Edit Activity description | Bewerk activiteitsbeschrijving | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistieken | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Statistics description | Statistieken beschrijving | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Marking | Scores | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Marking description | Scores beschrijving | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Report marking | Scores Rapport | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View all marks | Alle scores bekijken | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Mark | Score | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Release marks | Scores wissen | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download marks | Scores downloaden | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Scores bijwerken | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Save | Bewaar scores | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Finished | Beëindigd | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Activiteit bewerken | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Cancel | Bewerken annuleren | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Statistic for monitoring | Monitoring statistieken | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Total uploaded files | Aantal opgeladen bestanden | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download failed because of this reason: {0} | Download mislukt om volgende reden: {0} | 08/11/06 07:00 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Count | Tellen | 07/16/07 11:48 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Session name | Sessie-naam | 07/16/07 11:48 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Reflectie/Reactie | 07/16/07 11:54 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Username | Gebruikersnaam | 07/16/07 11:54 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Name | Naam | 07/16/07 11:55 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Continue | Doorgaan | 07/16/07 11:55 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Wacht totdat de docent alle inhoud voor deze activity gereed heeft. | 07/16/07 11:59 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| You already upload this file, please waiting for a while. | Dit bestand is al toegevoegd, wacht enige tijd. | 07/16/07 12:04 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Upload file name | Naam van de bijlage | 07/16/07 12:03 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| The content has been created successfully. | De inhoud is succesvol aangemaakt. | 07/16/07 12:04 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| The mode "{0}" you've requested is not supported | De modus "{0}" die u heeft gevraagd is niet ondersteund | 07/16/07 12:05 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Not marked files: | Niet gemarkeerde bestanden: | 07/16/07 12:05 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Marked files: | Gemarkeerde bestanden: | 07/16/07 12:06 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| File(s) need marking | Te markeren bestand(en) | 07/16/07 12:07 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Submission date | Datum van inleveren | 07/16/07 12:10 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Basic input information for submission | Basisinformatie voor in te leveren werk | 07/16/07 12:18 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Please input advance options for submission | Voer de geavanceerde opties in voor les | 07/16/07 12:21 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK. | Er zijn nog geen bijlages toegevoegd. Bijlages zijn niet meer toe te voegen nadat u OK kiest. | 07/16/07 12:09 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Mark is invalid number format. | Deze cijfernotatie wordt niet ondersteund. | 07/16/07 12:12 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. | Cursisten leveren bestanden in ter beoordeling door de docent. Scores en opmerkingen kunnen worden geexporteerd als spreadsheet. | 07/16/07 12:14 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Edit | Wijzigen | 07/16/07 12:14 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| No Notebook available | Geen kladblok beschikbaar | 07/16/07 12:14 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Submit Files | Bestanden inleveren | 07/16/07 12:15 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Submit Files Tool | Bestand-inlever-hulpmiddel | 07/16/07 12:15 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for learners to submit files for assessment by the instructor. | Hulpmiddel voor cursisten om bestanden in te leveren, zodat de docent ze kan beoordelen. | 07/16/07 12:16 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Submit Files Authoring | Bestanden inleveren | 07/16/07 12:16 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Close | Afsluiten | 07/16/07 11:39 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The uploaded file can not be an executable | De bijlage is een uitvoerbaar bestand: comprimeer (zip, arj etc) het toevoegen. | 07/16/07 11:40 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Marks in {0} have been released. | Cijfers in {0} zijn vrijgegeven. | 07/16/07 11:47 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No data | Er is geen gebruiker beschikbaar | 07/16/07 11:47 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please assign a mark and a comment for the report by | Ken een cijfer toe en voeg een toelichting bij voor het rapport van | 07/16/07 11:49 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| submitted the following files | heeft de volgende bestanden ingeleverd | 07/16/07 11:49 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Einde | 07/16/07 11:49 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Try again | Opnieuw proberen | 07/16/07 11:50 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Are you going to finish submission? | Maakt u uw aanmelding af? | 07/16/07 11:51 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook Entry | Reflectie/Reactie | 07/16/07 11:51 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please input Notebook entry | Voer een reflectie/reactie in | 07/16/07 11:51 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Submit Files with the following instructions: | Voeg een kladblok toe aan het einde van Bestanden Indienen met de volgende instructies: | 07/16/07 11:52 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Titel kan niet leeg zijn. | 07/16/07 11:52 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Maximum number of files to be uploaded: {0} | U kunt nog {0} bestand(en) toevoegen. | 07/16/07 11:53 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Unlimited | Oneindig | 07/16/07 11:53 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Number of files to upload | Aantal toe te voegen bestanden | 07/16/07 11:53 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Set maximum number of files to upload | Aantal toe te voegen bestanden beperken | 07/16/07 11:54 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View Notebook entries | Reflectie/Reactie bekijken | 07/16/07 11:54 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Wilt u dit scherm sluiten zonder opslaan? | 07/16/07 12:00 PM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Let op: 1 of meer studenten hebben deze activiteit al benaderd. Wijzigingen kunnen betekenen dat studenten verschillende informatie te zien krijgen. | 12/10/07 01:12 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| LAMS: File was restored. | event.file.restore.subject | Become a Translator! |
| An instructor restored your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. | event.file.restore.body | Become a Translator! |
| Instructor {0} deleted file {1} uploaded by learner {2}. | audit.file.delete | Become a Translator! |
| Instructor {0} restored file {1} uploaded by learner {2}. | audit.file.restore | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Submit Files, you won't be able to continue adding files. | message.warnLockOnFinish | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more. | message.activityLocked | Become a Translator! |
| Marked? | Heading on the summary screen indicating whether or not a learner's file has been marked. | Become a Translator! |
| No | Monitoring label for "no" | Become a Translator! |
| Yes | Monitoring label for "yes" | Become a Translator! |
| The maximum length of the file description is {0} characters. | Error shown when the description is longer than the column in the database. | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Advanced settings | monitor.summary.th.advancedSettings | Become a Translator! |
| Add a notebook at the end of Submit | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Notify learners when marks are released | label.authoring.advanced.notify.mark.release | Become a Translator! |
| LAMS: Marks were released | event.mark.release.subject | Become a Translator! |
| An instructor released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it. | event.mark.release.body | Become a Translator! |
| For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n | event.mark.release.mark | Become a Translator! |
| Notify instructor when a learner submits a file | label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit | Become a Translator! |
| LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool | event.file.submit.subject | Become a Translator! |
| The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. | event.file.submit.body | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| Replace | label.monitor.mark.replaceFile | Become a Translator! |
| Marked file | label.monitor.mark.markedFile | Become a Translator! |
| Response | label.monitor.mark.updoad | Become a Translator! |
| Notify learner about marked file | label.monitor.mark.notifyStudent | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete this marked file? | message.monitor.mark.confirmDeleteFile | Become a Translator! |
| Date and time restriction | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to submit assignments after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Submitted files | monitoring.user.submittedFiles | Become a Translator! |
| Files submitted in the Submit Files tool | output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt | Become a Translator! |
| Refresh | label.refresh | Become a Translator! |
| Please wait until a group leader finishes the activity. | label.waiting.for.leader.finish | Become a Translator! |
| Delete mark file | label.monitoring.file.delete | Become a Translator! |
| File options | label.file.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| {0} is required. | errors.required | Become a Translator! |
| View files | label.view.files | Become a Translator! |
| Deleted | label.deleted | Become a Translator! |
| Delete | label.monitoring.original.learner.file.delete | Become a Translator! |
| Restore | label.monitoring.original.learner.file.restore | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete the original file {0} uploaded by the learner? | message.monitor.confirm.original.learner.file.delete | Become a Translator! |
| Are you sure you want to restore the original file {0} uploaded by the learner? | message.monitor.confirm.original.learner.file.restore | Become a Translator! |
| LAMS: File was deleted. | event.file.delete.subject | Become a Translator! |
| An instructor deleted your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. | event.file.delete.body | Become a Translator! |
| Add | label.add | Become a Translator! |
| Please, wait while somebody will become a group leader | label.waiting.for.leader | Become a Translator! |
| Other learners participating in current group: | label.users.from.group | Become a Translator! |
| Leader selection | label.select.leader | Become a Translator! |
| Leader has not started the activity. Please wait until the leader commences it. | label.waiting.for.leader.launch.time.limit | Become a Translator! |
| Use leaders from Leader tool | label.use.select.leader.tool.output | Become a Translator! |
| Marks have been released | label.marks.released | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Error while uploading file: {0} | error.upload | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| Set minimum number of files to upload | label.enable.min.limit | Become a Translator! |
| Minimum number of files to be uploaded: {0} | label.should.upload.another | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |