Module: Wookie for Spanish Spain

Module Information

Module Name: Wookie
Description: A LAMS Integration with Apache wookie widget server
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: Yes
Created on: 03/12/12 08:42 AM
% translated: 100.0% (87 out of 87)

Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.

If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.

Translated Labels

English Spanish Translation Dev task Last updated By Action
Don't show widget after learner has finished No mostrar widgets después de estudiante ha terminado 07/04/13 01:27 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Wookie activity, you won't be able the activity will be hidden and you will not be able to edit it. Atención: Después de hacer clic en "Finalizar", usted no será capaz de seguir participando. 05/21/18 07:45 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please wait for the teacher to complete the contents of this activity Por favor, espere a que el instructor para completar los contenidos de esta actividad 05/21/18 07:08 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity. La actividad no está listo todavía. Por favor, espere a que el instructor de terminar la definición de la actividad. 05/21/18 07:08 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add a notebook at end of Wookie activity with the following instructions: Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: 05/21/18 08:54 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed. El contenido ha sido bloqueado, ya que está siendo utilizado por uno o más estudiantes. La modificación del contenido no está permitido. 07/04/13 01:26 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Refresh Actualizar 05/21/18 06:56 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add a notebook at the end of Wookie activity Añadir reflexión al finalizar actividad. 05/21/18 08:01 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Reflections Reflexiones 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The instructor has set this activity to be locked after you have finished it. As you are returning to this activity, you cannot edit anymore. El instructor ha establecido que esta actividad se bloqueará después de haberlo finalizada. Si regresa a esta no podrá seguir participando. 03/12/12 09:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner Estudiante 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook Entry Reflexión 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Export Portfolio Exportar Portfolio 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Number of Learners: Número de estudiantes: 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total Number of Learners in Group: Número total de estudiantes en el grupo: 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Number of Finished Learners: Número de estudiantes finalizados: 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
There is no summary available for this tool. No hay resumen disponible para esta herramienta. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View Ver 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Not Available No está disponible 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook entry Reflexión 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Unable to continue. {0} is missing. No se puede continuar. {0} no se encuentra. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
File size exceeded El tamaño del archivo supera 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
An internal error has occurred with the Wookie Tool. If reporting this error, please report: {0} Un error interno ha ocurrido con la herramienta de Wookie. Informe de este error con la siguiente información: {0} 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes El archivo subido ha superado el límite de tamaño de archivo máximo de {0} bytes. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} field is mandatory. {0} campo es obligatorio. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Try Again Intente nuevamente 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Next Activity Finalizar 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Advertencia: Una de las más estudiantes ha accedido a esta actividad. El cambio de este contenido se traducirá en estudiantes que reciben una información diferente. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Redo Activity Rehacer la actividad 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Instructions Instrucciones 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Instructions: Instrucciones: 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
On Si 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Off No 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Configuración avanzada 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Could not find upload file {0}. No se pudo encontrar el archivo subido {0}. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Remove Eliminar 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Continue Continuar 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Close Cerrar 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner Estudiante 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook Entry Reflexión 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Sessions Sesiones 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Original Image Imagen original 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar los cambios? 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Wookie Wookie 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Wookie API key Wookie API key 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Wookie URL Wookie URL 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please enter both a Wookie API key and your Wookie URL. Por favor, introduzca las Wookie API key y su dirección URL. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Wookie Admin Wookie administración 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Return to Maintain LAMS Volver a administración de LAMS 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Configuration successfully saved. Configuración guardado con éxito. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Wookie Widget Tool Herramienta Wookie Widget 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: To use this tool, you need to have the Wookie API key and URL configured in the admin pages. Please contact your system administrator. Para utilizar esta herramienta, es necesario tener la clave de API de Wookie y la URL configurado en las páginas de administración. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: There was a problem communicating with the Wookie widget server, please contact your system administrator. Hubo un problema de comunicación con el servidor widget de Wookie, por favor póngase en contacto con el administrador del sistema. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Wookie Wookie 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Wookie Widget Tool Herramienta Wookie Widget 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Error communicating with Wookie server, please contact your system administrator. Error de comunicación con el servidor de Wookie, por favor póngase en contacto con el administrador del sistema. 03/12/12 09:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Statistics Estadísticas 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly. Se produjo un error al guardar / borrar el archivo de la instrucción {0}. Los archivos no pueden guardarse correctamente. 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Create activities using Wookie Widgets Crear actividades con Widgets Wookie 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. La modificación del contenido no está permitido ya que uno o más estudiantes ha accedido la actividad. 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Wookie Authoring Wookie autoría 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title: Título: 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Content: Contenido: 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Filename Nombre de archivo 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Type Tipo 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Changes saved Se han guardado los cambios 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Wookie Widget Tool Herramienta Wookie Widget 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Group {0}: Grupo {0}: 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Wookie Monitoring Wookie Seguimiento 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Summary Resumen 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Activity Editar la actividad 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Statistics Estadística 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Activity Editar la actividad 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel Cancelar 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
OK Aceptar 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Done Listo 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save Ahorrar 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Next Próximo 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save Ahorrar 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel Cancelar 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Created Creado 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Last modified Última modificación 03/12/12 08:49 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Finish Finalizar LDEV-3026 01/10/14 01:54 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook instructions Instrucciones de la reflexión 05/21/18 08:55 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic Contenido 05/19/18 09:17 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Advanced Configuración 05/19/18 09:19 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
No missing translations
.LRN Home