|
Manage students
|
Administrar estudiantes
|
|
05/22/18 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
Busque y seleccione objetivo por título o código
|
LDEV-4644
|
12/28/18 09:35 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
Objetivos añadidos
|
LDEV-4644
|
12/28/18 09:35 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
There are no students available for rating. Press Refresh to update.
|
No hay estudiantes disponibles para evaluar. Presione Actualizar para volver a intentar.
|
|
05/22/18 01:02 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
none
|
ninguno
|
LDEV-4644
|
12/28/18 09:35 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Max number of reviews (applies only to Star Ratings)
|
Número máximo de evaluaciones (se aplica solo a las evaluaciones de estrellas)
|
|
05/22/18 01:01 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
No
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
|
|
05/21/18 08:40 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Assign up to {0} marks altogether, sharing marks across learners. Current total: {1}.
|
Asigne hasta {0} puntos en total, distribuyendo los puntos entre los estudiantes. Total actual: {1}.
|
|
05/21/18 07:15 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Type your comment here then click on the green tick.
|
Escriba su comentario aquí y luego haga clic en la tilde verde.
|
|
05/21/18 07:15 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Uncheck all learners that should not be rated by others
|
Desmarque a todos los estudiantes que no deberían ser evaluados por otros
|
|
05/21/18 07:04 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SAPA
|
SAPA
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
You must rank all the learners for criteria {0}
|
Debe evaluar a todos los estudiantes para el criterio {0}
|
|
05/21/18 07:04 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners finished
|
Número de estudiantes que han finalizado
|
|
05/21/18 07:04 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Add a notebook at end of Peer Review
|
Añadir reflexión al finalizar actividad.
|
|
05/21/18 08:01 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Student
|
Estudiante
|
|
05/20/18 01:05 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Feedback from group members for {0}:
|
Comentarios de los miembros del grupo para {0}:
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Self rating
|
Auto-evaluación
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Peers
|
Pares
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Email preview
|
Previa de mensaje
|
LDEV-4539
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
View / email results
|
Ver / Enviar resultados
|
LDEV-4539
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Esconder
|
LDEV-4539
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Sending failed - preview cannot be sent. Please create a new preview.
|
Error de envío: no se puede enviar mensaje. Por favor crea una nueva vista previa.
|
LDEV-4539
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review Learning
|
Evaluacion de Pares
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Continuar
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Sin anotaciones
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Ranking
|
Clasificar
|
|
05/21/18 06:47 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Advertencia: uno o más estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar este contenido dará como resultado que los estudiantes obtengan información diferente.
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Average rating {0}/{1} votes
|
Evaluación promedio {0}/{1} votos
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Note: After you click on {0}, if you come back to this Peer Review, you will not be able to rate new students.
|
Nota: Después de hacer clic en {0}, si vuelve a esta Evaluacion por Pares, no podrá evaluar a los otros estudiantes.
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Si
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Unable to save the review - the maximum number of ratings may have been reached. The page will now be refreshed.
|
No se puede guardar la evaluación: es posible que se haya alcanzado el número máximo de calificaciones. La página se actualizará ahora.
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Review options
|
Opciones de evaluación
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Ask for hedging justification?
|
¿Requerir justificación de distribución de puntaje?
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Hedging
|
Distribución de puntos
|
|
05/21/18 06:47 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review Authoring
|
Evaluación de pares
|
|
05/21/18 06:05 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Comment
|
Comentarios
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
ALL
|
Todos
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Individual peer review.
|
Evaluación de Pares
|
|
05/21/18 06:05 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review Tool
|
Herramienta para diseñar evaluaciónes que puedan ser utilizadas por estudiantes para evaluar a sus pares.
|
|
05/21/18 06:05 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Tool for individual peer review.
|
Herramienta para diseñar evaluaciónes que puedan ser utilizadas por estudiantes para evaluar a sus pares.
|
|
05/21/18 06:05 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Please wait while the learners\' details are set up ready for you to review their responses.
|
Espere mientras los detalles de los estudiantes están listos para que pueda evaluarlos.
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Star rating
|
Evaluación con estrellas
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Instrucciones de la reflexión
|
|
05/21/18 08:55 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your performance is below expectation and your self-assessment is too low.
|
Su rendimiento está por debajo de las expectativas y su autoevaluación es demasiado baja.
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your performance met expectation but your self-assessment is too low.
|
Su rendimiento cumplió con las expectativas, pero su autoevaluación es demasiado baja.
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your performance exceeds expectation but your self-assessment is too low.
|
Su rendimiento excede las expectativas, pero su autoevaluación es demasiado baja.
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your performance is below expectation and your self-assessment is about right.
|
Su rendimiento está por debajo de las expectativas y su autoevaluación es correcta.
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your performance met expectation and your self-assessment is about right.
|
Su desempeño cumplió con las expectativas y su autoevaluación es correcta.
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SPA Factor
|
Factor SPA
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your performance exceeds expectation and your self-assessment is about right.
|
Su desempeño excede las expectativas y su autoevaluación es correcta.
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your performance is below expectation and your self-assessment is too high.
|
Su rendimiento está por debajo de las expectativas y su autoevaluación es demasiado alta.
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your performance met expectation but your self-assessment is too high.
|
Su rendimiento cumplió con las expectativas, pero su autoevaluación es demasiado alta.
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your performance exceeds expectation but your self-assessment is too high.
|
Su desempeño excede las expectativas pero su autoevaluación es demasiado alta.
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
This message was sent automatically, please do not reply to it.
|
Este mensaje fue enviado automáticamente, por favor no responda.
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:27 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Add a notebook at end of Peer Review with the following instructions:
|
Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
|
|
05/21/18 08:54 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SPA
|
SPA
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SAPA Factor
|
Factor SAPA
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Self rating
|
Auto-evaluación
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Peers\' rating
|
Evaluación de pares
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SPA < 1.0
|
SPA < 1.0
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SPA = 1.0
|
SAPA > 1.0
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SPA > 1.0
|
SPA > 1.0
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SAPA < 1.0
|
SAPA < 1.0
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SAPA = 1.0
|
SAPA = 1.0
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SAPA > 1.0
|
SAPA > 1.0
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:28 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: You can only rate up to {0} students.
|
Solo puede evaluar hasta {0} estudiantes
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Minimum number of ratings:
|
Mínimo número de evaluaciones:
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again.
|
Hay un error con el mínimo o máximo de evaluaciones. Inténtelo nuevamente.
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No maximum
|
Sin máximo
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Maximum number of ratings:
|
Máximo número de evaluaciones:
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No minimum
|
Sin mínimo
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Minimum number of words in a comment {0}
|
Número mínimo de palabras en un comentario {0}
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Down
|
Abajo
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Sort by user name
|
Ordenar por nombre de usuario
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
User name
|
Nombre de usario
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
There is a minimum required number of words in a comment is {0}. You have entered {1} word(s).
|
Hay un número mínimo requerido de palabras en un comentario {0}. Has ingresado {1} palabras.
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Up
|
Arriba
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Rating
|
Evaluación
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Comment
|
Comentario
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to comment on other learners
|
Permitir que los estudiantes comenten en comentario de otros estudiantes
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
After completion, show feedback left for the current student
|
Una vez completado, muestra los comentarios que quedan para el estudiante
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Minimum number of words in a comment{0}
|
Número mínimo de palabras en un comentario {0}
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No ratings left
|
No más evaluaciones
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Previous
|
Anterior
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review
|
Evaluación por Pares
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Individual peer review.
|
Evaluación
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Error page
|
Error en página
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Some error(s) occurred when handling your request
|
Ha ocurrido un error. Intente nuevamente.
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review
|
Evaluación de Pares
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Título
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Instruction
|
Instrucciones
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Preview
|
Vista previa
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Guardar
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Cancelar
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Title can not be blank.
|
Complete el título
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
¿Quiere cerrar esta ventana sin guardar?
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Resumen
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Statistic
|
Estadísticas
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Editar Actividad
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Grupo
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners
|
Número de estudiantes
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Nombre
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editar
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Eliminar
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editar
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Próxima actividad
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Completado
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Finalizado
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No session available
|
No hay información disponible
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Espere a que el instructor complete el contenido de esta actividad.
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Inténtelo de nuevo
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Advanced settings
|
Configuración avanzada
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Redo ratings
|
Rehacer evaluación
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Rating criteria
|
Criterio de evaluación
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Add criterion
|
Agregar criterio
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your rating is {0}
|
Su evaluación es {0}
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
You gave a rating of {0}
|
Ha dado la evaluacion de {0}
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Avg rating {0} out of {1} votes
|
Evaluación promedio {0} de {1} votos
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: You have not rated this student
|
No ha evaluado a este estudiante
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Rate a minimum of {0} and a maximum of {1} students.
|
Evaluar un mínimo de {0} y un máximo de {1} estudiante
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Rate all students
|
Evaluar a todos los estudiantes
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: You have rated {0} students already.
|
Ha evaluado a {0} estudiantes.
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: You must rate at least {0} students.
|
Debe evaluar al menos {0} estudiantes.
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Unranked
|
Sin clasificar
|
|
05/21/18 06:47 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entry
|
Reflexión
|
|
05/21/18 08:56 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The instructor has set this activity not to allow you to view or rate any more students after you have finished it.
|
El instructor ha establecido que esta actividad no le permita ver o evaluar a más estudiantes una vez que la haya completado.
|
|
05/21/18 08:56 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Fill the boxes with the top {0} entries, by dragging the learners' name onto the box.
|
Complete las casillas con las entradas {0} superiores, arrastrando el nombre de los estudiantes en el recuadro.
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
The marks must add up to {0}.
|
El puntaje deben sumar hasta {0}.
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
All learners must be ranked.
|
Todos los estudiantes deben ser evaluados.
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Add learner here....
|
Agregar estudiantes aquí...
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
Objetivos de aprendizaje
|
LDEV-4644
|
12/28/18 09:35 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Learners needed to assign {0} marks altogether.
|
Los estudiantes deben asignar {0} puntos en conjunto
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Rank
|
Clasificar
|
|
05/21/18 06:47 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
LAMS: {0} results were released
|
LAMS: se publicaron los resultados de {0}
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Assign marks to answers. Max possible mark: 10
|
Asignar puntaje a las respuestas. Puntaje máximo posible: 10
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Please, justify your mark allocation.
|
Justifique el puntaje dado.
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: This student cannot be rated as it attracted the maximum number of rates already.
|
Este estudiante no puede ser evaluado ya que atrajo la máxima cantidad de puntos.
|
|
05/21/18 06:47 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
(Your rankings shown in brackets after name)
|
(Su evaluación se muestran entre paréntesis después del nombre)
|
|
05/21/18 06:47 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
After completion, show feedback left for other students
|
Después de la finalización, muestre los comentarios que han sido dados a otros estudiantes
|
|
05/21/18 06:44 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review Monitoring
|
Evaluación de Pares
|
|
05/21/18 06:47 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
(Your marks shown in brackets after name)
|
(Su puntaje se muestran entre paréntesis después del nombre)
|
|
05/21/18 06:47 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Total hedge mark
|
Total puntaje distribuido
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
The marks must add up to {0}.
|
El puntaje deben sumar hasta {0}.
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Marks for criteria {0} must add up to {1}
|
El puntaje para el criterio {0} deben sumar hasta {1}
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
End of activity
|
Al finalizar actividad
|
|
05/20/18 01:22 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Justify your mark allocation.
|
Justifique su asignación de puntajes.
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Order the learners in ranking order, from first to last, by dragging learners from the right hand column to the left column. Dragging a name on top of another will put the new name first. All learners must be ranked.
|
Ordene a los estudiantes en orden de clasificación, del primero al último, arrastrando a los estudiantes de la columna de la derecha a la columna de la izquierda. Arrastrar un nombre encima de otro pondrá primero el nuevo nombre. Todos los estudiantes deben ser clasificados.
|
|
05/21/18 06:47 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Ranked
|
Clasificados
|
|
05/21/18 06:47 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
All learners added
|
Todos los estudiantes añadidos
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Siguiente
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Step {0} of {1}
|
Paso {0} de {1}
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Mark
|
Puntaje
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
{0} Comments
|
{0} comentarios
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Comment text is missing.
|
Falta el texto del comentario
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow self review
|
Permitir auto-evaluación
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Learners needed to rank ALL the learners.
|
Los estudiantes deben evaluar a TODOS los estudiantes.
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Learners needed to rank {0} learners.
|
Los estudiantes deben evaluar {0} estudiantes.
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Average rankings:
|
Evaluación promedio:
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Average marks:
|
Puntaje promedio:
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Your justification:
|
Su justificación
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners
|
Número de estudiantes
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
View {0}
|
Ver {0}
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Cerrar
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No results
|
Sin resultados
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
{0} Email(s) Sent
|
{0} mensajes enviados
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Email Results
|
Enviar resultados
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify students of results
|
Notificar a los estudiantes de los resultados
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No of team members
|
Número de miembros del equipo
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Average
|
Promedio
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
For {0}
|
Para {0}
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SPA factor
|
factor SPA
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Total team mark
|
Puntaje total del grupo
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Individual mark
|
Puntaje individual
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
You may edit but you may not remove a saved comment.
|
Puede editar, pero no puede eliminar un comentario guardado.
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Actualizar
|
|
05/21/18 05:59 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Unable to save comments
|
No se pueden guardar los comentarios
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Ratings left for you
|
Evaluación hacia usted de sus pares
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
{0} rating(s) out of {1} possible ratings.
|
{0} evaluación(es) de {1} evaluaciones posibles.
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
Exportar
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Remove student from rating
|
Eliminar estudiante de la evaluación
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Contenido
|
|
05/19/18 09:17 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Configuración
|
|
05/19/18 09:19 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
The teacher has limited your ability to rate and be rated in this activity.
|
El instructor ha limitado su capacidad de evaluar y ser evaluado en esta actividad.
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to stop rating this student? It will lead to removal of all ratings and comments left by him/her.
|
¿Estás seguro de que quieres dejar de evaluar a este estudiante? Llevará a la eliminación de todas las calificaciones y comentarios dejados por él/ella.
|
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Spreadsheet downloaded
|
Hoja de cálculo descargada
|
LDEV-4471
|
05/21/18 06:36 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
¿Está seguro que desea eliminar?
|
LDEV-4786
|
03/27/19 08:29 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
SAPA factor
|
Factor SAPA
|
LDEV-4984
|
03/04/20 02:53 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
[create new]
|
[crear nuevo]
|
LDEV-4786
|
12/07/19 02:38 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
