Module: Online Spreadsheet for Arabic Jordan
Module Information
| Module Name: | Online Spreadsheet |
| Description: | Online Spreadsheet tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | Yes |
| Created on: | 09/30/08 11:15 PM |
| % translated: | 22.60% (26 out of 115) |
Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.
If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.
Translated Labels
| English | Arabic Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | الرّجاء انتظار المعلّم لإكمال محتويات هذا النّشاط. | 10/20/10 01:07 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Mark is in invalid number format. | العلامة بتنسيق عددي غير صحيح. | 10/22/10 03:51 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | لا توجد جلسة متوفرة | 10/20/10 10:03 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Session name | اسم الجلسة | 10/20/10 10:03 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Summary | الخلاصة | 10/26/10 09:56 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Instruction | التعليمة | 10/20/10 10:43 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Instructions | التعليمات | 10/20/10 10:43 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Advanced | متقدّم | 10/20/10 09:30 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | الإعدادات المتقدّمة | 10/20/10 09:34 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | حدّث العلامات | 10/22/10 03:18 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | حدّث العلامات | 10/22/10 03:18 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | مدخل دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:26 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | عرض مدخلات دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:26 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| No notebook available | لا يوجد دفتر ملاحظات متوفر | 10/20/10 10:26 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | مدخل دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:26 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | مدخلات دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:26 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | مدخل دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:26 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Title | العنوان | 10/22/10 04:31 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Edit | تعديل | 10/23/10 12:13 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Edit Activity | تعديل النّشاط | 10/23/10 12:13 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Edit | تعديل | 10/23/10 12:13 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Next Activity | النّشاط التالي | 10/26/10 09:11 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Group | المجموعة | 10/26/10 09:24 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 10/26/10 09:49 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 10/26/10 09:49 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Delete | أحذف | 10/26/10 10:04 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Options | label.spreadsheet.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| Learner: | Label monitoring vieawallmarks learner | Become a Translator! |
| Spreadsheet submitted | Label monitoring vieawallmarks spreadsheet submitted | Become a Translator! |
| Spreadsheet | Appname | Become a Translator! |
| Spreadsheet | Activity description | Become a Translator! |
| Spreadsheet tool | Activity helptext | Become a Translator! |
| Spreadsheet tool | Tool display name | Become a Translator! |
| Tool for displaying spreadsheets. | Tool description | Become a Translator! |
| Spreadsheet Authoring | Label authoring heading | Become a Translator! |
| Spreadsheet | Label authoring title | Become a Translator! |
| True | Label monitoring vieawallmarks true | Become a Translator! |
| False | Label monitoring vieawallmarks false | Become a Translator! |
| Marks: | Label monitoring vieawallmarks marks | Become a Translator! |
| Comments: | Label monitoring vieawallmarks comments | Become a Translator! |
| Spreadsheet sent by | Label reviewitem spreadsheet sent by | Become a Translator! |
| User hasn't sent spreadsheet yet. | Label reviewitem user hasnot sent spreadsheet | Become a Translator! |
| Review learners' Spreadsheet | Label reviewitem title | Become a Translator! |
| Spreadsheet marking is enabled | Label export marking enabled | Become a Translator! |
| Notebook reflection is enabled | Label export notebook reflection enabled | Become a Translator! |
| Marks can not be blank. | Error summary marks blank | Become a Translator! |
| Comments can not be blank. | Error summary comments blank | Become a Translator! |
| Upload file failed: {0} | Error upload failed | Become a Translator! |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Error msg default content not find | Become a Translator! |
| Basic | Label authoring heading basic | Become a Translator! |
| Basic input information for spreadsheet | Label authoring heading basic desc | Become a Translator! |
| Please input advance options for spreadsheet | Label authoring heading advance desc | Become a Translator! |
| Add instruction | Label authoring basic resource add instruction | Become a Translator! |
| Spreadsheet | Label authoring basic spreadsheet | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Spreadsheet with the following instructions: | Label authoring advanced reflectonactivity | Become a Translator! |
| Play only (learner can only play with the spreadsheet but cannot save) | Label authoring advanced play only | Become a Translator! |
| Learners are allowed to submit individual spreadsheets | Label authoring advanced learners are allowed to save | Become a Translator! |
| Enable spreadsheet marking | Label authoring advanced enable spreadsheet marking | Become a Translator! |
| Spreadsheet Learning | Label learning title | Become a Translator! |
| Comments | Label learning comments | Become a Translator! |
| Marks | Label learning marks | Become a Translator! |
| Not available | Label learning not available | Become a Translator! |
| Learner | Label monitoring summary learner | Become a Translator! |
| Marked? | Label monitoring summary marked | Become a Translator! |
| Lock when finished | Label monitoring summary lock when finished | Become a Translator! |
| Learners are allowed to submit individual spreadsheets | Label monitoring summary individual spreadsheets | Become a Translator! |
| Spreadsheet marking is enabled | Label monitoring summary marking enabled | Become a Translator! |
| Notebook reflection | Label monitoring summary notebook reflection | Become a Translator! |
| Summary | Label monitoring summary overall summary | Become a Translator! |
| Mark | Label monitoring summary mark button | Become a Translator! |
| Learner | Label monitoring summary user | Become a Translator! |
| View all marks | Label monitoring summary viewallmarks button | Become a Translator! |
| Release marks | Label monitoring summary releasemarks button | Become a Translator! |
| Download marks | Label monitoring summary downloadmarks button | Become a Translator! |
| Marking | Label monitoring summary marking marking | Become a Translator! |
| Marks | Label monitoring summary marking marks | Become a Translator! |
| Comments | Label monitoring summary marking comments | Become a Translator! |
| Marked spreadsheets | Label monitoring statistics marked | Become a Translator! |
| Not marked spreadsheets | Label monitoring statistics not marked | Become a Translator! |
| Total spreadsheets sent by learners | Label monitoring statistics total spreadsheets sent by learners | Become a Translator! |
| Name | Label monitoring downloadmarks learner name | Become a Translator! |
| Marks | Label monitoring downloadmarks marks | Become a Translator! |
| Comments | Label monitoring downloadmarks comments | Become a Translator! |
| Marking | Label monitoring vieawallmarks heading marking | Become a Translator! |
| Do you want to close this window without saving? | Authoring msg cancel save | Become a Translator! |
| Statistics | Monitoring tab statistics | Become a Translator! |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the spreadsheet. | Monitoring summary note | Become a Translator! |
| View | Label view | Become a Translator! |
| Save | Label save | Become a Translator! |
| Try again | Button try again | Become a Translator! |
| Spreadsheet | Activity title | Become a Translator! |
| Save | Label authoring save button | Become a Translator! |
| Lock when finished | Label authoring advance lock on finished | Become a Translator! |
| Up | Label up | Become a Translator! |
| Down | Label down | Become a Translator! |
| Continue | Label continue | Become a Translator! |
| Close | Button close | Become a Translator! |
| Finished | Label finish | Become a Translator! |
| A repository error occurred while trying to upload the file. | Error msg repository | Become a Translator! |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Message alertcontentedit | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. | Message activitylocked | Become a Translator! |
| Marks in {0} have been released. | Msg mark released | Become a Translator! |
| Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won\u2019t be able to submit apreadsheet's changes. | Message warnlockonfinish | Become a Translator! |
| On | Label on | Become a Translator! |
| Off | Label off | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Refresh | label.refresh | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |