|
Note: You have not yet reached the required number of edits, you must complete {0} edits before continuing to the next activity.
|
Внимание: Вы не достигли определенного количества редактирований. Вы должны завершить {0} редактированиий перед переходом на следущее задание.
|
|
03/23/09 11:19 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Закончить
|
|
02/23/09 05:26 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Notebook entry
|
Вход в Тетрадь
|
|
02/24/09 04:53 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
You have reached the maximum number of edits for this Wiki activity so it has been locked.
|
Вы достигли максимальное количество редактирований для этой вики-страницы. Страница будет заблокирована.
|
|
02/23/09 05:26 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
This page has been set to locked by your instructor, so you cannot edit it.
|
Эта страница была заблокирована вышим преподавателем. Вы не можете ее редактировать.
|
|
02/23/09 05:26 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this Wiki page? This action cannot be undone.
|
Вы уверены, что хотите удалить эту вики-страницу? После выполнения действие не может быть отменено.
|
|
02/23/09 05:26 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Maximum edits must be larger or equal to minimum.
|
Максимальное количество редактирований должно превышать или равняться минимальному.
|
|
02/23/09 05:45 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
Для данного инструментария нет краткого содержания.
|
|
02/23/09 05:45 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
You have not written anything. Are you sure this is correct?
|
Вы ничего не написали. Вы уверены, что это правильно?
|
|
02/23/09 05:45 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Включить
|
|
02/23/09 05:45 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Выключить
|
|
02/23/09 05:45 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Wiki
|
Добавить Тетрадь в конец Вики
|
|
02/23/09 05:45 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
There are no sessions running yet for this Wiki.
|
Для данной Вики нет открытых сессий.
|
|
02/23/09 05:45 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Wiki, you won't be able to continue editing.
|
Внимание: После того как вы нажмете на кнопку "Следующее задание" и вернетесь к Вики, вы не сможете продолжить редактирование.
|
|
02/23/09 06:00 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow editing after you have finished it. As you are returning to this Wiki, you are able to see your Wiki but not allowed to edit it.
|
Преподаватель установил, что данное задание не может редактироваться после завершения. После завершения вы сможете просматривать Вики, но не сможете редактировать.
|
|
02/23/09 06:00 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Инструкции для Тетради
|
|
02/23/09 06:00 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
A Wiki page has been edited by {0} for {1}. To see the page, go to {2}
|
Вики-страница редактировалась {0} для {1}. Для просмотра, перейдите в {2}.
|
|
02/23/09 06:00 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
A Wiki page has been added by {0} for {1}. To see the page, go to {2}
|
Вики-страница была добавлена {0} для {1}. Для просмотра, перейдите в {2}.
|
|
02/23/09 06:00 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
A Wiki page has been removed by {0} for {1}. To see the Wiki, go to {2}
|
Вики-страница была удалена {0} для {1}. Для просмотра, перейдите в {2}.
|
|
02/23/09 06:00 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Actions
|
Действия
|
|
02/23/09 06:03 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Revert
|
Откат
|
|
02/23/09 06:03 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Просмотр
|
|
02/23/09 06:03 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Просмотр
|
|
02/23/09 06:07 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Вы хотите закрыть это окно без сохранения?
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Try again
|
Попробуйте еще раз
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Next activity
|
Следующее задание
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Инструкции
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Instructions:
|
Инструкции:
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Редактировать
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Добавить
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Обновить
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Refresh the page to get the current content
|
Обновить содержание страницы
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Удалить
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
View previous versions of this Wiki page
|
Просмотреть предыдущие версии этой вики-страницы
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
There are no previous versions of this Wiki page.
|
Предыдущие версии для данной вики-страницы отсутствуют.
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Revert back to this version
|
Вернуться к данной версии
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Compare current version to this version
|
Сравнить текущую версию с данной
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Comparing versions {0}
|
Сравнение версий {0}
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Wiki sessions
|
Вики сессии
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of learners
|
Количество учеников
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Number of pages added
|
Количество добавленных страниц
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Subscribe
|
Подписаться
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Unsubscribe
|
Отписаться
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Просмотр
|
|
02/23/09 06:06 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Предупреждение: Один или более учеников выполняют это задание. Изменение содержания приведет к тому, что ученики получат разные данные.
|
|
02/23/09 06:20 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Note: You are only allowed to do {0} more edits before this Wiki will be locked. After that you wont be able to continue editing.
|
Внимание: Вам разрешено выполнение еще {0} изменений(е) до блокирования Вики. После этого вы не можете редактировать.
|
|
02/23/09 06:20 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Added lines
|
Добавленные линии
|
|
02/23/09 06:25 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Removed lines
|
Удаленные линии
|
|
02/23/09 06:25 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook reflections
|
Записи Тетради
|
|
02/23/09 06:25 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
{0} to notifications by email each time the Wiki is edited.
|
{0} уведомления при каждом редактировании Вики.
|
|
02/23/09 06:25 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Maximum:
|
Максимальное:
|
|
02/25/09 05:55 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
No minimum
|
Нет ограничения
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
No maximum
|
Нет ограничения
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Краткое изложение
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Created
|
Создано
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Wiki content
|
Тело Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current Wiki page
|
Редактировать данную вики-страницу
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Add a new Wiki page to this Wiki
|
Добавить новую вики-страницу в Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
A title is required for the Wiki page.
|
Для этой вики-страницы необходим заголовок.
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Last edited by {0} - {1}
|
Последний раз редактировалось {0}, в {1}
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
View this Wiki page
|
Просмотреть вики-страницу
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Remove this Wiki page
|
Удалить вики-страницу
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Wiki pages
|
Вики-страницы
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Save changes
|
Сохранить изменения
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
History
|
История
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Версия
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit date
|
Дата редактирования
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit by
|
Редактировалось
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Author
|
Редактор
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Compare
|
Сравнить
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
View page version
|
Показать версию страницы
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Расширенные настройки
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Number of page edits
|
Количество редактирований
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS Wiki page has been edited by {0}.
|
LAMS вики-страница редактировалась для {0}.
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS Wiki page has been added by {0}.
|
LAMS вики-страница добавлена для {0}.
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS Wiki page has been removed by {0}.
|
LAMS вики-страница удалена для {0}.
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Send email notification to monitors when wiki pages are changed/edited.
|
Отправлять письменное уведомление сотрудникам при изменении Вики
|
|
02/23/09 05:26 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Wiki with the following instructions:
|
Добавить Тетрадь в конец Вики с данными инструкциями:
|
|
02/23/09 05:26 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Тетрадь недоступна
|
|
02/23/09 05:26 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Editing limits
|
Ограничения на изменение
|
|
02/23/09 05:26 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Wiki Monitoring
|
Мониторинг Вики
|
|
02/23/09 05:26 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Вход в тетрадь
|
|
02/23/09 05:26 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
wiki
|
Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Wiki tool for creating wiki pages
|
Инстументарий вики для создания вики-страниц
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
Изменение содержания невозможно, так как один или более учеников начали выполнение задания.
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Wiki
|
Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Wiki tool
|
Инстументарий Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Wiki
|
Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Wiki tool
|
Инстументарий Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Wiki Authoring
|
Создание Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Основные
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Дополнительные
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Продолжить
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Редактировать
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Заголовок:
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
Содержание:
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Allow editing of this page
|
Разрешить редактировать данную страницу
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Заблокировать по завершении
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to create new Wiki pages
|
Разрешить ученикам создание новых вики-страниц
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to insert external links into Wiki
|
Разрешить ученикам вставлять внешние ссылки в Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to attach images to Wiki
|
Разрешить ученикам прикреплять изображения в Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Number of times a learner can edit a page
|
Количество раз ученик может редактировать страницу
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of finished learners:
|
Количество закончивших учеников:
|
|
02/25/09 05:40 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of learners:
|
Количество учеников:
|
|
02/25/09 05:40 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Changes saved
|
Изменения сохранены
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Wiki
|
Вики
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
Пожалуйста, подождите пока преподаватель закончит работу над содержанием задания
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Редактирование задания
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Статистика
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Краткое изложение
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Статистика
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Редактирование задания
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Total number of learners in group:
|
Общее количество учеников в группе:
|
|
02/25/09 05:41 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Minimum:
|
Минимальное:
|
|
02/25/09 05:45 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not available
|
Недоступно
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Ученик
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Отмена
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Закрыть
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ОК
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Сохранить
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Далее
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
Дата редактирования
|
|
02/23/09 05:13 AM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: A Wiki page with title [{0}] already exists, please choose a different title.
|
Вики-страница с заголовком '{0}' уже существует. Пожалуйста, выберите другой заголовок.
|
|
11/16/09 05:56 PM
|
Jun-Dir Liew
|
Become a Translator!
|
|
Deadline has been set
|
monitor.summary.date.restriction.set
|
Become a Translator!
|
|
Deadline has been removed
|
monitor.summary.date.restriction.removed
|
Become a Translator!
|
|
Deadline
|
monitor.summary.date.restriction
|
Become a Translator!
|
|
Learners will not be able to use the Wiki after the set date and time.
|
monitor.summary.when.date.restriction.is.set
|
Become a Translator!
|
|
Date/time:
|
monitor.summary.after.date
|
Become a Translator!
|
|
Set restriction
|
monitor.summary.set.restriction
|
Become a Translator!
|
|
Remove restriction
|
monitor.summary.unset.restriction
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
button.submit
|
Become a Translator!
|
|
For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available.
|
authoring.info.teacher.set.restriction
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
monitor.summary.notification
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Options
|
label.wiki.options
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
label.notifications
|
Become a Translator!
|
|
End of activity
|
label.activity.completion
|
Become a Translator!
|
|
Restore
|
label.wiki.restore
|
Become a Translator!
|
|
Restore previously removed page
|
label.wiki.restore.toolTip
|
Become a Translator!
|
|
Wiki page has been restored by {0}.
|
notify.pageRestored.subject
|
Become a Translator!
|
|
A Wiki page has been restored by {0} for {1}. To see the Wiki, go to {2}
|
notify.pageRestored.body
|
Become a Translator!
|
|
Mark this page as removed
|
label.wiki.remove.mark.toolTip
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to mark this Wiki page as removed?
|
label.wiki.remove.mark.confirm
|
Become a Translator!
|
|
This page has been removed.
|
label.wiki.removed
|
Become a Translator!
|
|
Title cannot contain any of these characters ^, <, >, #, (, ), \, |, ', ", {, }, `
|
error.title.invalid.characters
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
[create new]
|
outcome.authoring.create.new
|
Become a Translator!
|
