Module: Noticeboard for Vietnamese Viet Nam
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 65.57% (40 out of 61) |
Translated Labels
| English | Vietnamese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: No notebook entries have yet been made. | Không có những phản ánh nào được đưa ra. | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Công cụ hiển thi nội dung HTML thêm vào các nguồn bên ngoài như hình ảnh và các phương tiện khác | 11/16/06 11:06 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Hiển thị văn bản định dạng và liên kết tới nguồn bên ngoài trên những trang chỉ được phép đọc | 11/16/06 11:06 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Công cụ bảng thông báo | 11/16/06 11:06 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Công cụ dùng để hiện thị bảng thông báo | 11/16/06 11:06 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Lỗi bên trong đã được phát hiện với công cụ bảng thông báo.Nếu gửi báo lỗi này,xin hãy báo:{0} | 11/16/06 11:06 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Title: | Tiêu đề: | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Content: | Nội dung: | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Filename | Tên tệp | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Type | Loại | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| View | Xem | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Xin hãy đợi giảng viên hoàn thành các nội dung của hoạt động này | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Edit | Sửa | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Summary | Tổng kết | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Statistics | Thống kê | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Sửa hoạt động | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Nhóm {0}: | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Tổng số học viên | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Số học viên trong nhóm | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Mọi sửa đổi nội dung đều không được phép khi một hoặc nhiều học viên đã thử hoạt động này | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Cancel | Hủy | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| OK | Đồng ý | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Done | Hoàn tất | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Save | Lưu | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Kết thúc | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Next | Tiếp theo | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} trường có tính bắt buộc | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Không thể tiếp tục. {0} bị thất lạc | 11/16/06 10:52 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Noticeboard | Bảng thông báo | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Basic | Cơ bản | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Advanced | Nâng cao | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Thêm vào sổ ghi chép ở cuối bảng thông báo với những bài giảng trên: | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Continue | Tiếp tục | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | Không có phản ánh nào được đưa ra. | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Bạn có muốn đóng cửa sổ lại mà không lưu không? | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Try again | Thử lại | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Các phản ánh | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Phản ánh | 11/16/06 10:57 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | Tệp tin tải lên đã vượt quá giới hạn dung lượng cho phép của tệp {0} bytes | 01/18/07 01:46 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Cảnh báo: Có ít nhất một học viên đang truy cập vào hoạt động này. Thay đổi nội dung này khiến học viên sẽ lấy được thông tin sai khác. | 12/04/07 01:53 AM | Thành Bùi | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Advanced settings | monitor.summary.th.advancedSettings | Become a Translator! |
| Add a notebook at the end of Noticeboard | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Noticeboard Authoring | label.authoring.heading | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |