Module: ShareResources for Vietnamese Viet Nam
Module Information
| Module Name: | ShareResources |
| Description: | Share Resources |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/15/06 05:33 PM |
| % translated: | 72.77% (131 out of 180) |
Translated Labels
| English | Vietnamese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Minimum number of resources to view | Số nhỏ nhất của tài nguyên để hiển thị | 12/08/06 02:05 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| Basic | Cơ bản | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Edit | Sửa | 11/23/06 04:39 AM | ha vu | Become a Translator! | |
| Resource | Tài nguyên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| No offline package available | Gói tin không sẵn sàng ngoại tuyến | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Initial resources | Khởi dựng Tài nguyên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Value required | Đánh giá yêu cầu | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Input file size is too large! | Nhập tài liệu quá lớn | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| error uploading | tải lỗi | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Title can not be blank | Tiêu đề không để trắng | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Open | Mở | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Delete | Xóa | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Download | Tải xuống | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| View | Hiển thị | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Edit | Chỉnh sửa | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Kết thúc | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Completed | Hoàn thành | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished | Kết thúc | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Upload | tải lên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Add | Thêm | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Cancel | Hủy bỏ | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Phiên không sẵn sàng | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Show | Hiển thị | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Hide | Ẩn | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Save | Lưu | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Cancel | hủy bỏ | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Started on | Thời gian truy cập | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Chờ cho giảng viên hoàn thành nội dung của để đưa lên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources | Tác giả chia sẻ tài nguyên | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| No resource available for this group. | Tài nguyên khống sẵn cho nhóm | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Try again | Thử lại | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Open URL in pop-up | Mở URL trong pop-up | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions: | Thêm ghi chú tại thời điểm kết thúc của Tài nguyên chia sẻ với luồng chỉ dẫn | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please input Notebook entry | Xin điền thông tin quy cách | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Quy cách | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Continue | Tiếp tục | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Name | Tên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Quy cách | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View notebook entries | Hiển thị Quy cách | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Close | Đóng | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Step {0} of {1} | Bước {0} của {1} | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Learners list | Danh sách học viên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Move Up | Chuyển lên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Move down | Chuyển xuống | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| No notebook available | Ghi chú không sẵn sàng | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). | Website zip không thể tìm ngoài khởi dựng tài liệu | 11/22/06 10:04 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: A repository error occurred while trying to upload the file. | Ngoại lệ có thể tìm thấy khi cố gắng tải tà liệu | 11/22/06 10:04 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Không thể truy lại bản ghi nội dung mặc định cho công cụ | 11/22/06 10:04 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| You must view at least {0} of the resources. | Bạn chỉ hiển thị tại lần {0} của tài nguyên | 11/22/06 10:04 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You must view at least another {0} of the resources. | Bạn hiển thị cái khác {0} của tài nguyên | 11/22/06 10:04 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Check for new | Kiểm tra mói | 11/22/06 10:04 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Suggest a new | Đề xuất mới | 11/22/06 10:04 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Chỉnh sửa hành xử | 11/22/06 10:04 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource. | Chú ý:Số học vien là số của người học người mà xem các tài nguyên học liệu | 11/22/06 10:04 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Edit | Chỉnh sửa | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Delete | Xóa | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add instruction | Thêm hướng dẫn | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Hướng dẫn | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Title | Tiêu đề | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| URL | URL | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| File | Tệp tin | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Description | Mô tả | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Zip file: | Tài liệu nén | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Khóa khi kết thúc | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Run content automatically (only available if there is exactly one resource) | Chạy nội dung tự động (chỉ sẵn sàng nếu có một tài nguyên ) | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Allow learners to add URLs | cho phép học viên thêm đường link | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to add files | cho phép học viên thêm tài liệu | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next instruction | Hướng dẫn tiếp | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Save | Lưu | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Cancel | Hủy | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Description: | Mô tả | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0} | Đây là một vấn đề trong việc chia sẻ trang tài nguyên của tác giả ,lý do là : | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Tiêu đề không được để trắng | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| URL can not be blank. | Đường dẫn không để trắng | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| File can not be blank. | Tài liệu không để trắng | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Comment/Instruction can not be blank | Nội dung /Hướng dẫn không để trắng | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Invalid URL format. | Định dạng URL | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Tải tài liệu bị lỗi | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Could not find upload file {0}. | không thể tìm tài liệu tải | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Could not handle zip file when uploading file. | Không thể nén khi tải tài liệu | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| File not found exception occurs when uploading file. | Tài liệu không có ngoại lệ khi tải tài liệu lên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| IOException occurs when uploading file. | IOException (Ngoại lệ vào ra )tìm thấy khi tải tài liệu | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| InvalidParameterException occured while trying to upload File. | InvalidParameterException tìm thấy khi tải tài liệu | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Bạn muốn đóng cửa sổ và lưu vào ? | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Share Resource Learning | Chia sẻ tài nguyên học liệu | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Share Resources | Tài nguyên chia sẻ | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Resources to view | hiển thị tài nguyên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| New file details: | Chi tiể tài liệu mới | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| New URL details: | Chi tiêt URL mới | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Comment/Instruction | Nội dung /Hướng dẫn | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Summary | Tổng kết | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Statistic | Trang thái tĩnh | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Group | Nhóm | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Type | Loại | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Title | Tiêu đề | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Suggested by | Đề nghị bởi | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Số của học viên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Hide | Ẩn | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Show | Hiển thị | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Login name | Tên đang nhập | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Name | tên | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Hidden | Ẩn | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Cancel | Hủy | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Update | Cập nhật | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Edit | Chỉnh sửa | 11/22/06 09:38 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Share Resources | Chia sẻ tài nguyên | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Sharing resources with others. | Đang chia sẻ tài nguyên với ứng dụng khác | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Uploading your resources to share with others. | Tải tài nguyên của bạn lên thư mục chia sẻ khác | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Share Resources Tool | Công cụ tài nguyên chia sẻ | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Tool for sharing resources. | Công cụ cho việc chia sẻ tài nguyên | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Share Resources | tài nguyên chia sẻ | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources Authoring | tài nguyên chia sẻ | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Advanced | Nâng cao | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Basic input information for shared resources | Đưa vào những thông tin cơ bản cho việc chia sẻ tài nguyên | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Please input advance options for shared resources | Xin mời điền nhũng lựa chọn nầng cao cho chia sẻ tài nguyên | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Title | Tiêu đề | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instruction | Hướng dẫn | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Add URL | Thêm URL | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add file | Thêm tài liệu đơn | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add zipped website | Thêm nến Website | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add IMS content package | Thêm gói nội dung IMS | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Resource list | Danh sách tài nguyên | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| URL | URL | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| File | Tài liệu | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Website | Website | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| IMS CP | IMS CP | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Verify URL | Chứng thực URL | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| Preview | Duyệt trước | 11/22/06 08:51 PM | viettien soft | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0} | Tệp tin tải lên đã vượt quá giới hạn dung lương lớn nhất của file {0} bytes | 01/18/07 02:03 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The uploaded file can not be an executable. | Tệp tin tải lên được thi hành, hãy nén lại trước thi tải | 01/18/07 02:03 AM | Thành Bùi | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Cảnh báo: Có ít nhất một học viên đang truy cập vào hoạt động này. Thay đổi nội dung lúc này khiến học viên sẽ thu được kết quả khác biệt. | 12/04/07 02:09 AM | Thành Bùi | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Notify instructors when a learner uploads a file | label.authoring.advanced.notify.onfileupload | Become a Translator! |
| {0} uploaded a file \"{1}\" | event.file.upload | Become a Translator! |
| include http:// or https:// | label.authoring.basic.resource.url.placeholder | Become a Translator! |
| Resources options | label.resource.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. | message.warnLockOnFinish | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. | message.activityLocked | Become a Translator! |
| Notebook entries | label.export.reflection | Become a Translator! |
| Instructions | monitoring.label.instructions | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Advanced settings | monitor.summary.th.advancedSettings | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Shared Resources | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Notify instructors when a learner submits a resource | label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit | Become a Translator! |
| LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool | event.assigment.submit.subject | Become a Translator! |
| The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings. | event.assigment.submit.body | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| In resource {0} file can not be blank. | error.planner.file.blank | Become a Translator! |
| There has to be at least one resource to save. | error.planner.no.resource.save | Become a Translator! |
| In resource {0} URL can not be blank. | error.planner.url.blank | Become a Translator! |
| Up | label.authoring.up | Become a Translator! |
| Down | label.authoring.down | Become a Translator! |
| Finished on | monitoring.label.complete.time | Become a Translator! |
| Time taken | monitoring.label.time.taken | Become a Translator! |
| Share Resources: Uploaded URLs and paths to files | output.desc.shared.items.output.definition.rsrc | Become a Translator! |
| Actions | monitoring.label.actions | Become a Translator! |
| Views | monitoring.label.views | Become a Translator! |
| Monitoring | label.monitoring.heading | Become a Translator! |
| Open file in a new window | open.file.in.new.window | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| File must be a zip file. | error.file.type.zip | Become a Translator! |
| Enable Rating | label.enable.rating | Become a Translator! |
| Rating | label.rating | Become a Translator! |
| Average rating {0}/{1} votes | label.average.rating | Become a Translator! |
| Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes | label.your.rating | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete this resource? | del.confirmation | Become a Translator! |
| Comments | label.comments | Become a Translator! |
| Enable comments | label.enable.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Error | label.error | Become a Translator! |
| There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. | error.loaderror | Become a Translator! |
| OK | label.ok | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |