Module: Q&A for Chinese Taiwan
Module Information
| Module Name: | Q&A |
| Description: | Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:39 AM |
| % translated: | 33.18% (74 out of 223) |
Translated Labels
| English | Chinese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Q&A Authoring | 編寫問題集 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Q&A Monitoring | 監看問題集 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| User | 使用者 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Question: | 問題 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Response | 回應 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Select group: | 選擇群組 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Group | 群組 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Summary | 總結 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | 編輯活動 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Save | 儲存 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Edit | 編輯 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Cancel | 取消 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Update | 更新 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Hide | 隱藏 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Show | 取消隱藏 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Hidden | 已隱藏 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners: | 學習者總計： | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: All groups: | 所有群組： | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Title: | 標題 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Questions | 問題 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add question | 建立問題 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit question | 編輯問題 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Deletes question | 刪除問題 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Moves question down | 向下搬移問題 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Moves question up | 向上搬移問題 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: New question | 新的問題 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Feedback | 回饋 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| Continue | 繼續 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | 意見回應 | 01/13/07 06:29 PM | Eric Hsin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Q & A | 問答集 | 12/23/06 06:04 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. | 每個學習者回答問題後，可以在下個頁面中看見所有學習者的答案。。 | 12/23/06 06:04 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. | 每個學習者簡答方式回答一個以上的問題後，可以在下個頁面中看見所有學習者的答案。 | 12/23/06 06:04 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Questions & Answers tool | 問答工具 | 12/23/06 06:04 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. | 此工具用於提出一個以上簡答問題並顯示其結果。 | 12/23/06 06:04 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Q&A | 問/答 | 12/23/06 06:04 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Q&A Authoring | 問題與答案 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Basic | 基礎 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Advanced | 進階 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Title | 標題 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | 指令 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Summary | 重點整理 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | 編輯活動 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Stats | 狀態 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced definitions | 進階定義 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Show learner's name with answer | 同時顯示答案與學習者的名字 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| One question per page | 每頁一個問題 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| View | 瀏覽 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Download | 下載 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Delete | 刪除 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Basic | 基礎 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Preview | 預覽 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Advanced | 進階 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Done | 完成 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Q&A | 問/答 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Submit | 送出 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Next | 下一個 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Previous | 前一個 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Question 1 | 問題一 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Show feedback | 顯示回饋 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Upload | 上傳 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Type | 型態 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| View | 瀏覽 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Delete | 刪除 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The content has been created successfully. | 內容已成功建立。 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
|
Warning: An error occurred while saving the content. |
警告:儲存內容時發生錯誤。 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Answers for Q&A | 問答集的答案 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Question | 問題 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Answers: | 答案 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Answer: | 回答 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next activity | 結束 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learner | 使用者 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Date | 日期/時間 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| Response | 回應 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learning report | 學習報告 | 12/23/06 06:20 AM | alexia Chang | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| More settings | label.other.options | Become a Translator! |
| Select leader | label.select.leader | Become a Translator! |
| Allow review other responses? | label.allow.review.other.responses | Become a Translator! |
| Questions options | label.question.options | Become a Translator! |
| Monitoring report title | Label monitoringreport title | Become a Translator! |
| Please address the following issues before submit. | Feedback | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Previous responses report | Label learning viewonly | Become a Translator! |
| Learner progress report | Label learner progress | Become a Translator! |
| Preview learner | Label preview | Become a Translator! |
| Stats | Button stats | Become a Translator! |
| Total numer of all learners: | Label stats totalallgroups | Become a Translator! |
| Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Error definelater | Become a Translator! |
| Lock when finished | Label lockwhenfinished | Become a Translator! |
| Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. | Error nolearneractivity | Become a Translator! |
| Show answers from other learners | Label learner answer | Become a Translator! |
| Show names of other learners | Label show names | Become a Translator! |
| Total students: | Count total user | Become a Translator! |
| Finished students: | Count finished user | Become a Translator! |
| Instructions: | Label authoring instructions col | Become a Translator! |
| Redo questions | Label redo | Become a Translator! |
| No question(s) submitted. Please add at least one question. | Questions none submitted | Become a Translator! |
| Add | Label save question | Become a Translator! |
| Enables editing of question | Label tip editquestion | Become a Translator! |
| Do you want to close this window without saving? | Authoring messsage for cancel without saving | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| View all responses | Header for all students responses | Become a Translator! |
| You are required to finish this activity now. | Message to report that the student has to finish the activity | Become a Translator! |
| Your answer: | Presents to the student his/her answer | Become a Translator! |
| Try again | Try Again Button | Become a Translator! |
| Finished session count: | Count finished session | Become a Translator! |
| Show | Label for Show button in Monitor | Become a Translator! |
| Hidden | Label for hidden response button in Monitor | Become a Translator! |
| Number of questions: | Label feedback seq | Become a Translator! |
| Remaining question count: | Label questions remaining | Become a Translator! |
| End of the questions. | Label end questions | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Refresh | Label refresh | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: | Label reflect | Become a Translator! |
| Number of questions: | Label feedback combined | Become a Translator! |
| questions. | Label questions simple | Become a Translator! |
| Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. | Label responses locked | Become a Translator! |
| Learner | Label learner | Become a Translator! |
| Notebook entries | Label view reflection | Become a Translator! |
| Close | Label close | Become a Translator! |
| Editing this answer | Label tooltip edit | Become a Translator! |
| Save changes | Label tooltip tick | Become a Translator! |
| Notebook entries | Label notebook entries | Become a Translator! |
| Add new | Label add question | Become a Translator! |
| Learners' answers | Label learners answers | Become a Translator! |
| One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? | Warning empty answers | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Advanced settings | monitor.summary.th.advancedSettings | Become a Translator! |
| Add a notebook at the end of Q&A | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Conditions | label.conditions | Become a Translator! |
| Add condition | label.authoring.conditions.add.condition | Become a Translator! |
| Conditions | label.authoring.conditions.list.title | Become a Translator! |
| Order | label.authoring.conditions.order | Become a Translator! |
| Up | label.authoring.up | Become a Translator! |
| Down | label.authoring.down | Become a Translator! |
| Edit | label.authoring.edit | Become a Translator! |
| Delete | label.authoring.delete | Become a Translator! |
| Condition name can not be blank. | error.condition.name.blank | Become a Translator! |
| Duplicated name. Please choose unique one. | error.condition.duplicated.name | Become a Translator! |
| There are no questions selected. Please select at least one. | error.condition.no.questions.selected | Become a Translator! |
| have this exact wording or phrase: | textsearch.phrase | Become a Translator! |
| have one or more of these words: | textsearch.any.words | Become a Translator! |
| have none of these unwanted words: | textsearch.excluded.words | Become a Translator! |
| Search in these questions: | textsearch.questions | Become a Translator! |
| There are no conditions | label.authoring.conditions.empty.condition.list | Become a Translator! |
| Name | label.authoring.conditions.condition.name | Become a Translator! |
| Edit conditions | label.authoring.edit.conditions.button | Become a Translator! |
| Error creating condition. | error.condition | Become a Translator! |
| Answers that... | textsearch.heading | Become a Translator! |
| have all these words: | textsearch.all.words | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Allow HTML editor | label.allowRichEditor | Become a Translator! |
| Answer required? | Label for the "required" option in authoring | Become a Translator! |
| (Required) | The learner page indicator that a question is required. | Become a Translator! |
| You must answer Question {0}. | Error shown when a required question is not completed. | Become a Translator! |
| Please, wait while somebody will become a group leader. | label.waiting.for.leader | Become a Translator! |
| Other learners participating in current group: | label.users.from.group | Become a Translator! |
| Use leaders from Select Leader tool | label.use.select.leader.tool.output | Become a Translator! |
| {0} / {1} votes | label.learning.number.of.votes | Become a Translator! |
| Allow learners to rate each other's answers | label.authoring.allow.rate.answers | Become a Translator! |
| Draft autosaved | label.learning.draft.autosaved | Become a Translator! |
| Date and time restriction | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date and time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| The instructor has set a restriction for this activity from {0}. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Group leader: {0} | label.group.leader | Become a Translator! |
| Answers contain certain words | output.desc.text.search.output.definition.qa | Become a Translator! |
| First answer contains word "LAMS" | text.search.output.definition.qa.default.condition | Become a Translator! |
| All learners' answers | output.desc.all.answers.output.definition.qa | Become a Translator! |
| Questions asked | output.desc.questions.output.definition.qa | Become a Translator! |
| Sort by answer | label.sort.by.answer | Become a Translator! |
| Sort by rating | label.sort.by.rating | Become a Translator! |
| Answer | label.learning.answer | Become a Translator! |
| Rating | label.learning.rating | Become a Translator! |
| Modify learner's response | label.modify.users.response | Become a Translator! |
| Group leader option is enabled | label.info.use.select.leader.outputs | Become a Translator! |
| votes | label.votes | Become a Translator! |
| Notify teachers on learners' responses | label.notify.teachers.on.response.submit | Become a Translator! |
| {0} has answered the following question(s): | label.user.has.answered.questions | Become a Translator! |
| Allow learners to comment on responses | label.allow.comments | Become a Translator! |
| Comment | label.comment | Become a Translator! |
| Comments here... | label.comment.textarea.tip | Become a Translator! |
| Rating criterias | label.rating.criterias | Become a Translator! |
| Add criteria | label.add.criteria | Become a Translator! |
| Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes | label.your.rating | Become a Translator! |
| Average rating {0}/{1} votes | label.average.rating | Become a Translator! |
| Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. | label.rate.limits.reminder | Become a Translator! |
| You have rated {0} responses already. | label.rate.limits.topic.reminder | Become a Translator! |
| You must rate at least {0} responses. | label.rate.limits.reminder.min | Become a Translator! |
| You can only rate up to {0} responses. | label.rate.limits.reminder.max | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. | js.warning.max.min.limit | Become a Translator! |
| Minimum: | label.minimum | Become a Translator! |
| Maximum: | label.maximum | Become a Translator! |
| No minimum | label.no.minimum | Become a Translator! |
| No maximum | label.no.maximum | Become a Translator! |
| Minimum words in a response {0} | label.minimum.number.words | Become a Translator! |
| Minimum number of words in a comment{0} | label.comment.minimum.number.words | Become a Translator! |
| There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). | warning.minimum.number.words | Become a Translator! |
| Comment can not be blank. | warning.comment.blank | Become a Translator! |
| No re-edit allowed | label.no.reedit.allowed | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| {0} on {1} | label.posted.by | Become a Translator! |
| Note: after answer these questions, no changes are allowed. | label.noredo.enabled | Become a Translator! |
| Words required | label.words.required | Become a Translator! |
| Username | label.username | Become a Translator! |
| Fullname | label.fullname | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| Settings | label.settings | Become a Translator! |
| The question in Question Bank will be updated | message.qb.modified.update | Become a Translator! |
| A new version of the question will be created in Question Bank | message.qb.modified.version | Become a Translator! |
| A new question will be created in Question Bank | message.qb.modified.new | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |
| Do you really want to delete this question? | warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete | Become a Translator! |
| Question bank | label.question.bank | Become a Translator! |