|
Started
|
開始
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners without a group
|
グループを持たない学習者
|
|
05/31/09 11:21 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Your browser does not handle frames!
|
この Web ブラウザはフレームに対応していません。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
You may open the gate for the whole class
|
全クラスのためにゲートを開くことができます
|
|
05/31/09 11:24 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Members of selected branch
|
分岐のメンバー
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add selected to branch
|
分岐に追加
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Remove selected from branch
|
分岐から削除
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches.
|
これらの分岐にグループを配置してください。最初はグループの追加や削除ができますが、一度でも参加者が分岐を開始したあとは、分岐からグループを削除できなくなります。グループを分岐に追加することはまだ可能です。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not started
|
未開始
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
完了
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Required information not received from server. Error code:
|
必須情報をサーバから受け取っていません。エラーコード:
|
|
07/23/09 12:51 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Choose a course grouping to use in this lesson or create a new one. You are working with copies, so any changes made here have no influence on the original course groupings. Grouping with zero groups are not listed here. Once a grouping is chosen, the only way to come back to the grouping list is to manually remove all groups.
|
このレッスンの参加者を各々のグループに振り分けてください。メンバーの削除は、いったんそのメンバーがグループでのアクティビティを開始した後には行うことはできません（この画面ではエラーは表示されませんが、メンバーは削除されません）。メンバーの削除ができない場合には、そのメンバーの進捗状況を確認してください。なお、グループへのメンバーの追加は可能です。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Loading...
|
(ロード中...)
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Add group
|
グループの追加
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Groups
|
グループ
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Members of selected group
|
グループのメンバー
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
No groups have been created.
|
グループは作成されていません。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Please select a group to remove.
|
削除するグループを選んでください。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Remove selected group
|
選択したグループの削除
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Add selected to group
|
グループに追加
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Remove selected members
|
メンバーの削除
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
This option is not supported for this activity.
|
このオプションはこのアクティビティでサポートされていません。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Invalid activityID :{0}.
|
actibityID: {0} は無効です。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson "{0}" created with learning design "{1}" ({2})
|
学習デザイン "{1}" にてレッスン "{0}" が作成されました。また、学習者によるポートフォリオのエクスポートは {2} にセットされました。
|
|
07/27/09 10:09 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred. Please start again. Reason for error: {0}
|
エラーが発生しました。再度開始してください。エラーの理由: {0}
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Sorry, you do not have the privilege to perform this action.
|
この行動に必要な特権がありません。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" due to system error.
|
システムエラーのため、グループアクティビティ "{0}" の強制完了は停止しました。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" that cannot be completed.
|
完了状態にできないため、グループアクティビティ "{0}" の強制完了は停止しました。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a gate "{0}" that cannot be opened.
|
開門状態にできないため、ゲート "{0}" にて強制完了が停止しました。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity successful.
|
強制完了が正常に終了しました。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity successful to end of the lesson.
|
強制完了がレッスン修了にて正常に終了しました。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity has finished processing. Please check the learner's progress bar for their current activity.
|
強制完了は処理を終了しました。学習者の現在のアクティビティにおけるプログレスバーをチェックしてください。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Split learners into separate copies of this lesson?
|
学習者をこのレッスンの個々のコピーに分けますか？
|
|
07/27/09 10:41 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Place the lesson participants in their branches. Initially you can add and remove learners, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove learners from any branches. If you try to remove someone from a branch and they will not remove then check their progress - if they start using the branch while you are on this screen you will not get any errors but you will not be able to remove them from the branch. You will still be able to add learners to branches.
|
これらの分岐にレッスンの参加者を配置してください。最初はユーザーの追加や削除ができますが、一度でも参加者が分岐を開始したあとは、分岐からユーザーを削除できなくなります。分岐からユーザーの削除を試みても削除されない場合は、ユーザーの進捗をチェックしてください。ユーザーが分岐の利用を開始しても、この画面を表示中にはエラーは発生しませんが、ユーザーの削除は行われません。ユーザーを分岐に追加することはまだ可能です。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
分岐
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Allowed to pass
|
通過を許可しました
|
|
07/23/09 12:48 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
You may allow a single learner to pass the gate
|
1 人でも学習者がゲートを通過することを許可する
|
|
07/23/09 12:48 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Allow to pass
|
通過を許可する
|
|
07/23/09 12:48 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Note: This will allow all learners to pass regardless of the specified conditions.
|
注: すべての学習者が特定の条件にかかわらず、通過することを許可することになります。
|
|
07/23/09 12:48 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Invalid Activity type: {0}. Only ToolActivity allowed.
|
タイプ: {0} のアクティビティは無効です。ツールアクティビティのみ許可されます。
|
|
07/23/09 12:48 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to see who is online
|
学習者が他ユーザーのオンライン状況を見ることを許可する
|
|
07/23/09 12:48 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
終了
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Error occured
|
エラーが発生しました
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Synch gate
|
同期ゲート
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Permission gate
|
ゲートの設定
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate
|
スケジュールゲート
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate will be opened at:
|
スケジュールゲートが開く時刻:
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate will be closed at:
|
スケジュールゲートが閉じる時刻:
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gate was opened
|
ゲートは開かれました
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
開く
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Closed
|
閉じました
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} out of {1} are waiting in front of the gate.
|
{1} 人中 {0} 人がゲートの開門を待っています。
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Maximum number of groups:
|
最大グループ数:
|
|
06/10/08 07:19 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No such lesson with a lessonID of : {0} exists.
|
lessonID: {0} のレッスンは存在しません。
|
|
06/05/09 01:16 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} monitors
|
モニター {0}
|
|
07/23/09 12:01 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Invalid activityID/lessonID : {0} : {1}.
|
activiryID / lessonID : {0} / {1} は無効です。
|
|
06/22/09 01:12 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Monitor :: LAMS
|
モニター :: LAMS
|
|
07/23/09 12:01 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Please use drag 'n drop to select or unselect monitors and learners
|
ドラッグ & ドロップでモニターと学習者を選択もしくは未選択にしてください
|
|
07/23/09 12:01 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Monitors {0}
|
モニター {0}
|
|
07/23/09 12:01 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
There must be at least 1 monitor member and learner selected.
|
少なくとも 1 人のモニターと学習者を設定してください。
|
|
07/23/09 12:01 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Start in Monitor
|
モニタの開始
|
|
07/23/09 12:01 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a new group name to add.
|
追加する新規グループ名を入力してください。
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Title is a required field.
|
タイトルは必須項目です。
|
|
07/27/09 09:28 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Place the lesson participants in their groups. Initially you can add and remove learners, but once a groups is used (that is, a participant starts an activity that uses the grouping) you will not be able to remove learners from it. Even if a group is in use you can still add learners. The changes are saved immediately.
|
グループを作成するためには、グループ機能で、"+" ボタンをクリックします。グループを削除するには、グループパネル、もしくはグループ機能 (最後に追加されたグループを削除する) で、"-" ボタンをクリックします。この作業は必要に応じて繰り返します。学習者をグループに割り当てるには、適切なグループパネルに名前をドラッグしてください。
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners without a branch
|
分岐を持たない学習者
|
|
06/25/09 10:03 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Groups without a branch
|
分岐に配置されていないグループ
|
|
06/25/09 10:03 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Groups of the selected branch
|
分岐内のグループ
|
|
06/25/09 10:03 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
No learner data.
|
学習者のデータはありません。
|
|
06/25/09 11:43 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} {1} ({2})
|
{0} {1} {2})
|
|
06/25/09 11:43 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
selected
|
選択済
|
|
06/25/09 11:43 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
unselected
|
未選択
|
|
06/25/09 11:44 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Details
|
詳細
|
|
06/25/09 11:44 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
No learners loaded, please go to the Learners tab.
|
読み込んだ学習者はいません。学習者タブに移動してください。
|
|
06/25/09 11:44 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Enable
|
有効
|
|
06/25/09 11:44 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Scheduling
|
スケジュール
|
|
06/25/09 11:44 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Nothing changed as activity "{0}" is already complete.
|
アクティビティ "{0}" は完了済みのため、変更はありません。
|
|
06/24/09 11:36 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
インスタント・メッセージを有効にする
|
|
06/25/09 11:44 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced options
|
詳細設定
|
|
06/25/09 11:45 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Select the sequence to add a lesson, and click on Add now
|
レッスンに追加するシーケンスを選択し、now ボタンをクリックします。
|
|
06/25/09 11:45 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
詳細設定
|
|
06/25/09 11:45 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
クラス
|
|
06/25/09 11:45 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
レッスン
|
|
06/25/09 11:45 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Add Lesson to {0}
|
レッスンを {0} に追加する
|
|
06/25/09 11:45 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Last modified: {0}
|
最終変更日: {0}
|
|
06/25/09 11:46 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Enable Live Edit
|
ライブ編集を有効にする
|
|
06/25/09 11:46 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Learners:
|
学習者:
|
|
06/26/09 12:02 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No. learners per lesson:
|
1 レッスンあたりの学習者数
|
|
06/25/09 11:48 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} instances of this lesson will be created and approximately {1} learners will be allocated to each lesson.
|
このレッスンの場合 {0} は作成され、約 {1} 人の学習者がそれぞれのレッスンに割り当てられます。
|
|
06/25/09 11:48 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
A valid sequence must be selected.
|
有効なシーケンスを選択してください。
|
|
06/26/09 12:00 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Change group name
|
グループ名の変更
|
|
06/26/09 12:17 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Group functions:
|
グループ機能:
|
|
06/26/09 12:17 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
ステータス:
|
|
06/26/09 12:17 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Waiting at the gate
|
ゲートで待機中
|
|
06/26/09 12:17 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Forbidden to pass
|
通過を禁止しました
|
|
06/26/09 12:17 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Condition gate
|
ゲート条件
|
|
06/26/09 12:18 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} instances of {1} have been started.
|
{1} の場合 {0} は開始されました。
|
|
06/25/09 11:48 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners
|
学習者 {0}
|
|
06/25/09 11:49 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
学習者
|
|
06/26/09 12:08 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Search
|
検索
|
|
06/26/09 12:09 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Show average
|
平均の表示
|
|
06/26/09 12:09 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
説明
|
|
06/26/09 12:02 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0}
|
学習者: {0}
|
|
06/26/09 12:03 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Learners {0}
|
学習者 {0}
|
|
06/26/09 12:03 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
タイトル
|
|
06/26/09 12:03 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Have not met conditions
|
条件を満たしていません
|
|
06/26/09 12:13 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
You are presently in group view mode. Groups can not be modified.
|
これはグループ表示モードです。グループは変更できません。
|
|
06/26/09 12:13 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: This grouping activity is used for branching. Groups can therefore not be added or deleted.
|
このグループ・アクティビティは分岐に使用されています。そのため、グループは追加もしくは削除できません。しかし、学習者はまだグループに割り当てられません。そこで、任意のグループパネルに名前をドラッグします。変更は今すぐ保存されます。
|
|
06/26/09 12:14 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
No
|
いいえ
|
|
06/26/09 12:14 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
はい
|
|
06/26/09 12:14 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
キャンセル
|
|
06/26/09 12:15 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
06/26/09 12:15 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this group?
|
このグループを削除してもよろしいですか？
|
|
06/26/09 12:15 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Delete group
|
グループの削除
|
|
06/26/09 12:16 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Enter new name:
|
新規名を入力してください:
|
|
06/26/09 12:16 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
学習者
|
|
06/26/09 12:16 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
通知
|
|
07/26/09 11:11 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Because some learners have already entered this branching activity, it will only be possible to add new learners to branches. Learners can not be removed from branches, therefore, once a learner is added to a branch, the action can not be undone.
|
何人かの学習者がすでにこの分岐アクティビティに入ったので、新規学習者をグループに追加することは可能です。学習者を分岐から外すことはできません。したがって、分岐に学習者を追加すると、操作を完了させなければいけません。
|
|
07/02/09 11:05 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Because some learners have already entered this grouping activity, it will only be possible to add new learners to groups. Learners can not be removed from groups. Once a learner is added to a group, the action can not be undone.
|
何人かの学習者がすでにこのグループ･アクティビティに入ったので、新規学習者をグループに追加することは可能です。グループから学習者を外せません。学習者をグループに追加すると、この操作は完了できません。
|
|
07/02/09 11:05 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Please select a future date and time for scheduling.
|
予定日時を選択してください。
|
|
07/27/09 09:16 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Preview data deleted
|
プレビューデータは削除されました
|
|
07/22/09 10:42 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Preview data for {0} lesson(s) has been deleted.
|
{0} レッスンのプレビューデータは削除されました。
|
|
07/22/09 10:42 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: General instructions:
|
一般的な指示:
|
|
07/29/09 11:00 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Lesson completion
|
lesson.chart.title
|
Become a Translator!
|
|
In progress
|
lesson.chart.started
|
Become a Translator!
|
|
by {0}
|
label.gate.gate.open.user
|
Become a Translator!
|
|
Not started
|
lesson.chart.not.started
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
lesson.chart.completed
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
label.email
|
Become a Translator!
|
|
Lesson introduction
|
label.lesson.introduction
|
Become a Translator!
|
|
(ctrl+click or ⌘+click to select multiple learners)
|
learner.group.multi.select
|
Become a Translator!
|
|
Instant messaging
|
lesson.im
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to add all learners to the class?
|
class.add.all.confirm
|
Become a Translator!
|
|
All learners were added to the class
|
class.add.all.success
|
Become a Translator!
|
|
Add all
|
button.edit.class.add.all
|
Become a Translator!
|
|
{0} is currently editing this lesson.
|
label.person.editing.lesson
|
Become a Translator!
|
|
View forum
|
label.view.forum
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
index.emailnotifications
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Tab lesson
|
Become a Translator!
|
|
Order by completion
|
Learners order
|
Become a Translator!
|
|
Email reports
|
lesson.progress.email
|
Become a Translator!
|
|
Send now
|
progress.email.send
|
Become a Translator!
|
|
Schedule reports
|
progress.email.configure
|
Become a Translator!
|
|
LAMS lesson progress: {0}
|
progress.email.subject
|
Become a Translator!
|
|
[0] email(s) sent.
|
progress.email.sent.success
|
Become a Translator!
|
|
Exported on:
|
export.dateheader
|
Become a Translator!
|
|
Send the current learners progress report by email to yourself only now?
|
progress.email.send.now.question
|
Become a Translator!
|
|
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator.
|
progress.email.send.failed
|
Become a Translator!
|
|
Please select a date first.
|
progress.email.select.date.first
|
Become a Translator!
|
|
Please add your first two dates and then a list can be generated.
|
progress.email.enter.two.dates.first
|
Become a Translator!
|
|
Would you like to generate a list of dates based on your first two dates? You can then select from the list.
|
progress.email.would.you.like.to.generate
|
Become a Translator!
|
|
How many dates would you like generated?
|
progress.email.how.many.dates.to.generate
|
Become a Translator!
|
|
Reports will be emailed on:
|
progress.email.will.be.sent.on
|
Become a Translator!
|
|
Add date
|
progress.email.add.date
|
Become a Translator!
|
|
Generate date list
|
progress.email.generate.date.list
|
Become a Translator!
|
|
Date:
|
progress.email.select.date
|
Become a Translator!
|
|
Progress reports
|
progress.email.title
|
Become a Translator!
|
|
# of Learners
|
progress.email.heading.number.learners
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has moved you to another activity.
|
force.complete.learner.command.message
|
Become a Translator!
|
|
The learner has to complete the activities before this activity to access it
|
Label learner progress activity tostart tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Double click to open this support activity
|
Label learner progress activity support tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Time limitations
|
advanced.tab.form.time.limits.label
|
Become a Translator!
|
|
Number days:
|
advanced.tab.form.enter.number.days.label
|
Become a Translator!
|
|
Is this time limit for each individual?
|
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Tab sequence
|
Become a Translator!
|
|
Notify learners that:
|
email.notifications.notify.sudents.that
|
Become a Translator!
|
|
Lesson notifications: {0}
|
email.notifications.lesson.notifications
|
Become a Translator!
|
|
Course notifications: {0}
|
email.notifications.course.notifications
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
conditions.tab.label
|
Become a Translator!
|
|
Dependencies
|
conditions.tab.form.preceding.label
|
Become a Translator!
|
|
User name [login]
|
email.notifications.user.name
|
Become a Translator!
|
|
Lesson name
|
email.notifications.lesson.name
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
email.notifications.send
|
Become a Translator!
|
|
Are assigned to this lesson
|
email.notifications.user.search.property.0
|
Become a Translator!
|
|
Haven't finished this lesson
|
email.notifications.user.search.property.1
|
Become a Translator!
|
|
Have finished this lesson
|
email.notifications.user.search.property.2
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started this lesson
|
email.notifications.user.search.property.3
|
Become a Translator!
|
|
Have started this lesson
|
email.notifications.user.search.property.4
|
Become a Translator!
|
|
Haven't reached particular activity
|
email.notifications.user.search.property.5
|
Become a Translator!
|
|
Have X days to deadline
|
email.notifications.user.search.property.6
|
Become a Translator!
|
|
Have finished a particular lesson
|
email.notifications.user.search.property.7
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started a particular lesson
|
email.notifications.user.search.property.8
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started any lessons
|
email.notifications.user.search.property.9
|
Become a Translator!
|
|
Have finished these lessons
|
email.notifications.user.search.property.10
|
Become a Translator!
|
|
Choose activity
|
email.notifications.activity
|
Become a Translator!
|
|
Choose number of days to deadline
|
email.notifications.days.to.deadline
|
Become a Translator!
|
|
LAMS notification
|
event.emailnotifications.email.subject
|
Become a Translator!
|
|
Choose lesson
|
email.notifications.lesson
|
Become a Translator!
|
|
Choose lessons
|
email.notifications.lessons
|
Become a Translator!
|
|
LAMS notification
|
error.emailnotifications.email.subject
|
Become a Translator!
|
|
Emails have been successfully sent to selected learners.
|
email.notifications.emails.successfully.sent
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson notifications
|
advanced.tab.enable.lesson.notifications
|
Become a Translator!
|
|
By this date:
|
email.notifications.by.this.date
|
Become a Translator!
|
|
Emails have been successfully scheduled to be sent on specified date.
|
email.notifications.emails.successfully.scheduled
|
Become a Translator!
|
|
List of scheduled emails
|
email.notifications.scheduled.messages.list
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled date
|
email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date
|
Become a Translator!
|
|
Email body
|
email.notifications.scheduled.messages.list.email.body
|
Become a Translator!
|
|
Notify learners that
|
email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that
|
Become a Translator!
|
|
Back to notifications
|
email.notifications.scheduled.messages.list.back
|
Become a Translator!
|
|
Now
|
email.notifications.table.now
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
email.notifications.table.schedule
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
email.notifications.button.schedule
|
Become a Translator!
|
|
Choose a date when you want the message to be delivered. Note that the message will be sent to the learners that fulfil the criteria at the scheduled date.
|
email.notifications.schedule.description
|
Become a Translator!
|
|
Haven't finished these lessons
|
email.notifications.user.search.property.11
|
Become a Translator!
|
|
View a chart of the selected learner progress against time for each activity
|
Button timechart tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Page
|
Learners page
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Tab learners
|
Become a Translator!
|
|
Clear search results
|
Learners search phrase clear tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Button live edit
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current design for this lesson
|
Button live edit tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit allows you to modify the design of your lesson while the learners are attempting it. If you continue, your design will appear in Authoring for you to modify. Once you have done your changes you MUST "Apply changes" to the design so learners can progress. If these changes are not applied, the learners will NOT be able to continue with the lesson. Do you want to continue?
|
Button live edit confirm
|
Become a Translator!
|
|
Journal entries
|
Button journal entries
|
Become a Translator!
|
|
View all Journal Entries saved by Learners
|
Button journal entries tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Countdown Timer
|
label.countdown.timer
|
Become a Translator!
|
|
Click on an activity to move learner "[0]" or outside any activity to cancel.
|
Force complete click
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner "[0]" to the end of lesson?
|
Force complete end lesson confirm
|
Become a Translator!
|
|
Select a lesson that learners will need to complete before they can see the lesson you are about to create.
|
conditions.tab.form.preceding.info.label
|
Become a Translator!
|
|
Set the number of days the lesson will be available to learners. After this period the lesson will not longer be shown. If the time should count from the moment the learner starts the lesson, select the option for individual time limit.
|
advanced.tab.form.time.limits.info.label
|
Become a Translator!
|
|
Hello,
|
email.notifications.lesson.email.body.header
|
Become a Translator!
|
|
[put message here]
|
email.notifications.lesson.email.body.msg
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0} ({1})
|
email.notifications.lesson.email.body.footer
|
Become a Translator!
|
|
Hello,
|
email.notifications.course.email.body.header
|
Become a Translator!
|
|
[put message here]
|
email.notifications.course.email.body.msg
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson intro
|
advanced.tab.enable.lesson.intro
|
Become a Translator!
|
|
Display design image
|
advanced.tab.display.design.image
|
Become a Translator!
|
|
Notify students that
|
email.notify.students.that
|
Become a Translator!
|
|
Delete notification
|
email.notifications.delete
|
Become a Translator!
|
|
About to delete the scheduled notification: {0}
|
email.notification.delete.alert1
|
Become a Translator!
|
|
Enter countdown time:
|
label.enter.countdown.time
|
Become a Translator!
|
|
Start
|
label.start
|
Become a Translator!
|
|
Time Left:
|
label.countdown.time.left
|
Become a Translator!
|
|
This cannot be undone. Do you want to delete?
|
email.notification.delete.alert2
|
Become a Translator!
|
|
Time chart
|
Button timechart
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
email.notifications
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
button.email
|
Become a Translator!
|
|
Name:
|
Lesson name
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Lesson description
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Lesson state
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Lesson learners
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Lesson class
|
Become a Translator!
|
|
Manage Lesson
|
Lesson manage
|
Become a Translator!
|
|
View/Email Learners
|
Button view learners
|
Become a Translator!
|
|
Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them
|
Button view learners tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Edit class
|
Button edit class
|
Become a Translator!
|
|
Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson
|
Button edit class tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Open IM
|
Button open im
|
Become a Translator!
|
|
Change status:
|
Lesson change state
|
Become a Translator!
|
|
Select status
|
Lesson select state
|
Become a Translator!
|
|
Apply
|
Button apply
|
Become a Translator!
|
|
Change the status of this lesson based on the drop down selection
|
Lesson change state tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Start:
|
Lesson start
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Button schedule
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to start in a future time
|
Button schedule tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Start now
|
Button start now
|
Become a Translator!
|
|
Start the lesson immediately
|
Button start now tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see who is online
|
Lesson enable presence
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see who is online
|
Lesson enable presence alert
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can not see who is online
|
Lesson disable presence alert
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Lesson enable im
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now enabled
|
Lesson enable im alert
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now disabled
|
Lesson disable im alert
|
Become a Translator!
|
|
Required tasks
|
Lesson required tasks
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner "[0]" to activity "[1]"?
|
Force complete activity confirm
|
Become a Translator!
|
|
Permission gate
|
Lesson task gate
|
Become a Translator!
|
|
Choose grouping
|
Lesson task grouping
|
Become a Translator!
|
|
Instructor chosen branching
|
Lesson task branching
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Button task go
|
Become a Translator!
|
|
Complete this task now
|
Button task go tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Monitors
|
Lesson monitors
|
Become a Translator!
|
|
You have selected to remove this lesson. Removed lessons can not be retrieved again. Continue?
|
Lesson remove alert
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: This lesson is about to be removed!
|
Lesson remove doublecheck alert
|
Become a Translator!
|
|
Created but not started
|
Lesson state created
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
Lesson state scheduled
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Lesson state started
|
Become a Translator!
|
|
Suspended
|
Lesson state suspended
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Lesson state finished
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
Lesson state archived
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
Lesson state removed
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
Lesson state action disable
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
Lesson state action activate
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Lesson state action remove
|
Become a Translator!
|
|
Archive
|
Lesson state action archive
|
Become a Translator!
|
|
No date was selected. Please select a date and time.
|
Error lesson schedule date
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Lesson group dialog class
|
Become a Translator!
|
|
This is the current activity
|
Label learner progress activity current tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review this completed activity
|
Label learner progress activity completed tooltip
|
Become a Translator!
|
|
The learner has attempted but not yet finished this activity
|
Label learner progress activity attempted tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator.
|
email.notifications.problems.sending.emails
|
Become a Translator!
|
|
You have dropped the learner "[0]" on either its current or on its completed activity "[1]".
|
Force complete drop fail
|
Become a Translator!
|
|
To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar.
|
Force complete end lesson tooltip
|
Become a Translator!
|
|
learners in total.
|
Learner group count
|
Become a Translator!
|
|
Double-click for full list
|
Learner group show
|
Become a Translator!
|
|
Finished Learners: [0] of [1]
|
Learner finished count
|
Become a Translator!
|
|
End of lesson
|
Learner finished dialog title
|
Become a Translator!
|
|
Sort
|
Learner group sort button
|
Become a Translator!
|
|
Move learner to...
|
Button force complete
|
Become a Translator!
|
|
View learner
|
Button view learner
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Button close
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Button help
|
Become a Translator!
|
|
Open help page
|
Button help tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Button refresh
|
Become a Translator!
|
|
Reload the latest progress data
|
Button refresh tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Presence
|
lesson.presence
|
Become a Translator!
|
|
Double click on an activity for more details
|
sequence.help.info
|
Become a Translator!
|
|
Lesson URL:
|
lesson.learner.url
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
button.select
|
Become a Translator!
|
|
Select/Unselect all
|
learner.group.select.all
|
Become a Translator!
|
|
You are about to remove student(s) from a lesson. The student(s) will not have access to this lesson any longer. Do you also want to remove the student(s) progress?
|
learner.group.remove.progress
|
Become a Translator!
|
|
You are moving learner "[0]" to activity "[1]". You can opt to delete the content of activities that have been previously done, so the learner has to enter the content/answers again.
|
force.complete.remove.content
|
Become a Translator!
|
|
Delete content
|
force.complete.remove.content.yes
|
Become a Translator!
|
|
Keep content
|
force.complete.remove.content.no
|
Become a Translator!
|
|
This gate is based on each learner's previous activity completion time
|
label.schedule.gate.activity.completion.based
|
Become a Translator!
|
|
Attempted to force complete learner {0} to {1}. LessonId:{2}.
|
audit.force.complete
|
Become a Translator!
|
|
Attempted to force complete learner {0} to the end of the lesson. LessonId:{2}.
|
audit.force.complete.end.lesson
|
Become a Translator!
|
|
Content being edited
|
lesson.task.content.edited
|
Become a Translator!
|
|
This activity requires attention
|
lesson.task.attention
|
Become a Translator!
|
|
Define later
|
lesson.task.define.later
|
Become a Translator!
|
|
Next page
|
learner.group.forward.1
|
Become a Translator!
|
|
The learner has not started the lesson yet
|
label.learner.progress.not.started
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
button.save
|
Become a Translator!
|
|
10 pages forward
|
learner.group.forward.10
|
Become a Translator!
|
|
Previous page
|
learner.group.backward.1
|
Become a Translator!
|
|
10 pages back
|
learner.group.backward.10
|
Become a Translator!
|
|
users
|
lesson.presence.count
|
Become a Translator!
|
|
Not completed
|
lesson.chart.not.completed
|
Become a Translator!
|
|
Red squares indicate the current position of the learner in the lesson.
|
tour.learners.progress.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Green triangles represent activities not yet reached.
|
tour.learners.progress.content.3
|
Become a Translator!
|
|
Sorting
|
tour.completion.sorting.title
|
Become a Translator!
|
|
Turn on to sort the completed learners first or turn off to sort alphabetically.
|
tour.completion.sorting.content
|
Become a Translator!
|
|
View the entries in the learner's journal. These are entries are made in Learner, using the <b>Save to Journal</b> option in the <b>Notebook</b>.
|
tour.journal.entries.content
|
Become a Translator!
|
|
Send an email to a particular learner.
|
tour.email.content
|
Become a Translator!
|
|
This function is disabled while the tour is running.
|
tour.this.is.disabled
|
Become a Translator!
|
|
Prev
|
tour.prev
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
tour.next
|
Become a Translator!
|
|
More
|
tour.more.help
|
Become a Translator!
|
|
End Tour
|
tour.end.tour
|
Become a Translator!
|
|
Tour
|
label.tour
|
Become a Translator!
|
|
Monitor Tour
|
tour.intro.title
|
Become a Translator!
|
|
This short tour will show you the features of the LAMS Monitoring screen. You can stop the tour at any time by clicking End Tour, and restart it again by clicking on the Tour button.
|
tour.intro.content
|
Become a Translator!
|
|
End Of Tour
|
tour.end.title
|
Become a Translator!
|
|
Thank you for taking the tour. To restart the tour, click the Tour button again.
|
tour.end.content.1
|
Become a Translator!
|
|
For further help, click on the <b>More</b> button below.
|
tour.end.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Tab Selection
|
tour.tab.selection.title
|
Become a Translator!
|
|
Monitoring is broken into three areas, accessed by these titles at the top of the page.
|
tour.tab.selection.content.1
|
Become a Translator!
|
|
<b>Lesson</b> gives the overall lesson details.
|
tour.tab.selection.content.2
|
Become a Translator!
|
|
<b>Sequence</b> gives an overview of the lesson design and is used to access the activities.
|
tour.tab.selection.content.3
|
Become a Translator!
|
|
<b>Learners</b> shows the details about each learner.
|
tour.tab.selection.content.4
|
Become a Translator!
|
|
Updates the screen.
|
tour.tab.refresh.content
|
Become a Translator!
|
|
Click on the current status to change the status. The lesson can be Started, Suspended, Archived or Removed.
|
tour.lesson.state.content.1
|
Become a Translator!
|
|
<b>Started</b> or Activated lessons are available for learners to participate in.
|
tour.lesson.state.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Grades by learner
|
tour.gradebook.learner.grades
|
Become a Translator!
|
|
View each learner in the lesson and their overall mark. Click on the + to see the details for individual activities.
|
tour.gradebook.learner.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Started learners / total learners
|
lesson.ratio.learners.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Grades by activity
|
tour.gradebook.activity.grades
|
Become a Translator!
|
|
View the average marks for each activity. Click on the + to see the details for learners.
|
tour.gradebook.activity.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
tour.gradebook.export.grades
|
Become a Translator!
|
|
Download the grades in an Excel (.xlsx) spreadsheet.
|
tour.gradebook.export.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook
|
tab.gradebook
|
Become a Translator!
|
|
<b>Gradebook</b> shows the marks for each learner.
|
tour.tab.selection.content.5
|
Become a Translator!
|
|
Release marks
|
tour.gradebook.release.marks
|
Become a Translator!
|
|
Enable/Disable the marks being shown to learners
|
tour.gradebook.release.marks.content
|
Become a Translator!
|
|
Show chart
|
tour.gradebook.show.marks.chart
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide a graph of the marks.
|
tour.gradebook.show.marks.chart.content
|
Become a Translator!
|
|
Show dates
|
tour.gradebook.show.dates
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide some of the date columns in the grids to make it easier to read.
|
tour.gradebook.show.dates.content
|
Become a Translator!
|
|
Chart
|
tour.gradebook.marks.chart
|
Become a Translator!
|
|
Click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks.
|
tour.histogram.help.content
|
Become a Translator!
|
|
<b>Suspended</b> or Disabled lessons are lessons that have been disabled by a monitor. Learners cannot see but not access disabled lessons. Learners currently in the lesson (with a learner window open) can progress through the lesson.
|
tour.lesson.state.content.3
|
Become a Translator!
|
|
<b>Archived</b> lessons do not appear on learner's main screen, but are available for Monitors to view.
|
tour.lesson.state.content.4
|
Become a Translator!
|
|
<b>Removed</b> lessons are removed altogether and cannot be retrieved.
|
tour.lesson.state.content.5
|
Become a Translator!
|
|
This area shows the number of learners who have started the lesson so far, and the total number of learners who are able to access it.
|
tour.lesson.count.learners.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Note that this does NOT indicate the number of learners online at this moment, but rather how many learners have joined the lesson since it was started.
|
tour.lesson.count.learners.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Display the learners in the class. From the resulting learner list you can email a particular learner.
|
tour.learner.in.class.content
|
Become a Translator!
|
|
Add or Remove learners from the lesson.
|
tour.edit.class.content
|
Become a Translator!
|
|
Send an email notification to one or more learners. Notifications can be scheduled for later sending.
|
tour.email.notifications.content
|
Become a Translator!
|
|
Click on <b>Presence</b> to allow learners to see who is currently online.
|
tour.lesson.im.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Once Presence is on, the number of learners online is shown on the Presence button. Click <b>Instant Messaging</b> to allow learners to message each other.
|
tour.lesson.im.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Click on Presence and Instant Messaging again to disable.
|
tour.lesson.im.content.3
|
Become a Translator!
|
|
View the learners' messages using <b>Open IM</b>.
|
tour.lesson.im.content.4
|
Become a Translator!
|
|
Graph showing the proportion of learners who have not started the lesson, are in progress or have completed the lesson. Hover over the graph sections to see the percentages.
|
tour.completion.chart.content
|
Become a Translator!
|
|
The sequence tab allows you to manage where learners are in the lesson or make changes to the lesson design.
|
tour.tab.sequence.content
|
Become a Translator!
|
|
Double click on any activity to see the details for that activity.
|
tour.activity.content
|
Become a Translator!
|
|
View and Move Learners
|
tour.move.learners.title
|
Become a Translator!
|
|
If you have a small number of learners in an activity, hover over each person icon in an activity to find the right learner, then click on the learner to open a view of their current activity or click and drag the icon to move them to another activity.
|
tour.move.learners.small.content
|
Become a Translator!
|
|
Moving a learner forward to a new activity marks them as completed in the earlier activity or activities, without the learner completing the activity themselves.
|
tour.move.learners.affect.content
|
Become a Translator!
|
|
If you have a large number of learners in an activity, click on the group/people icon on the top right of the activity. This will bring up a box allowing you to select one or more learners to move, or to see the current activity view for a particular learner.
|
tour.move.learners.large.content
|
Become a Translator!
|
|
Completed Learners
|
tour.completed.learners.title
|
Become a Translator!
|
|
The completed learners appear at the bottom of the screen. To make a learner complete the lesson, click and drag the learner's icon from their current activity to this area at the bottom of the screen.
|
tour.completed.learners.content
|
Become a Translator!
|
|
Learner Search
|
tour.learner.search.title
|
Become a Translator!
|
|
Enter a first name, last name or login to search for a learner.
|
tour.learner.search.content
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
tour.live.edit.title
|
Become a Translator!
|
|
Change the lesson design. You can only change the parts not yet accessed by learners, such as adding new activities later in the lesson.
|
tour.live.edit.content
|
Become a Translator!
|
|
Learners gives a learner by learner view of lesson progression. More learners are available via paging.
|
tour.tab.learners.content
|
Become a Translator!
|
|
Blue circles indicate activities which have been completed by the learner.
|
tour.learners.progress.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Lesson "{0}" ({1}) removed permanently.
|
audit.lesson.removed.permanently
|
Become a Translator!
|
|
Lesson "{0}" ({1}) status changed from "{2}" to "{3}"
|
audit.lesson.status.changed
|
Become a Translator!
|
|
Overall learner's progress
|
progress.email.heading.overall.progress
|
Become a Translator!
|
|
Gate
|
label.gate.title
|
Become a Translator!
|
|
Unknown
|
label.unknown
|
Become a Translator!
|
|
Email sent by automatically by LAMS on scheduled request
|
progress.email.sent.automatically
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
label.activity
|
Become a Translator!
|
|
Status
|
label.status
|
Become a Translator!
|
|
Email learners progress reports
|
tour.progress.email.send.title
|
Become a Translator!
|
|
Email a summary of the learners progress to yourself immediately.
|
tour.progress.email.send.content
|
Become a Translator!
|
|
Schedule progress reports
|
tour.progress.email.configure.title
|
Become a Translator!
|
|
Set up the dates to automatically send emails with a summary of learners progress to all monitors for this lesson.
|
tour.progress.email.confure.content
|
Become a Translator!
|
|
Selected date is in the past.
|
error.date.in.past
|
Become a Translator!
|
|
learners
|
email.notifications.archived.messages.list.learners
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see their activity scores on lesson completion.
|
lesson.display.activity.scores.alert
|
Become a Translator!
|
|
Lesson finishes {0}
|
label.lesson.finishes
|
Become a Translator!
|
|
Lesson starts {0}
|
label.lesson.starts
|
Become a Translator!
|
|
Show Weights
|
tour.gradebook.show.weight
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide the activity weights used for marking this lesson.
|
tour.gradebook.show.weight.content
|
Become a Translator!
|
|
No learners in group.
|
label.no.learners
|
Become a Translator!
|
|
TBL Monitor
|
label.tbl.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Teams
|
label.teams
|
Become a Translator!
|
|
Students & Teams
|
label.students.teams
|
Become a Translator!
|
|
Student
|
label.student
|
Become a Translator!
|
|
Gates
|
label.gates
|
Become a Translator!
|
|
iRA
|
label.ira
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to be disabled at a future time
|
button.schedule.disable.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Disable now
|
button.disable.now
|
Become a Translator!
|
|
Disable the lesson immediately
|
button.disable.now.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Reschedule
|
label.reschedule
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can not see their activity scores on lesson completion.
|
lesson.hide.activity.scores.alert
|
Become a Translator!
|
|
Click on <b>Display activity scores on completion</b> to allow learners to see their activity scores when they finish a lesson. Click again to disable.
|
tour.display.activity.scores.content
|
Become a Translator!
|
|
Lesson description shown to the learner when the lesson is launched. It may be changed with the Lesson Introduction button below.
|
tour.lesson.description
|
Become a Translator!
|
|
Change the lesson description (shown above). This description is shown to the learner when the lesson is launched.
|
tour.edit.lesson.introduction
|
Become a Translator!
|
|
tRA
|
label.tra
|
Become a Translator!
|
|
Burning Qs
|
label.burning.questions
|
Become a Translator!
|
|
Forum
|
label.forum
|
Become a Translator!
|
|
AEs
|
label.aes
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
label.sequence
|
Become a Translator!
|
|
Design
|
label.sequence.diagram
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
label.refresh
|
Become a Translator!
|
|
Attendance
|
label.attendance
|
Become a Translator!
|
|
{0} users knocking on the gate...
|
label.users.knocking.on.gate
|
Become a Translator!
|
|
Comparison
|
label.comparison
|
Become a Translator!
|
|
Change leader
|
label.change.leader
|
Become a Translator!
|
|
Bar chart
|
label.bar.chart
|
Become a Translator!
|
|
Score
|
label.score
|
Become a Translator!
|
|
iRA responses for
|
label.ira.responses.for
|
Become a Translator!
|
|
tRA responses for
|
label.tra.responses.for
|
Become a Translator!
|
|
Note that the leader change only will take place for the activities in which the existing leader has not been set or commenced.
|
label.note.leader.change
|
Become a Translator!
|
|
Current leader:
|
label.current.leader
|
Become a Translator!
|
|
Leader has been successfully changed
|
label.leader.successfully.changed
|
Become a Translator!
|
|
Switch to regular monitor
|
label.switch.to.regular.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review
|
label.peer.review
|
Become a Translator!
|
|
Display activity scores on completion
|
label.display.activity.score
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
email.notifications.archived.export.button
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
email.notifications.archived.export.sheet.name
|
Become a Translator!
|
|
Message:
|
email.notifications.message.header
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
email.notifications.scheduled.messages.button
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
email.notifications.archived.messages.button
|
Become a Translator!
|
|
List of archived emails
|
email.notifications.archived.messages.list
|
Become a Translator!
|
|
Sent on
|
email.notifications.archived.messages.list.sent.date
|
Become a Translator!
|
|
Sent to
|
email.notifications.archived.messages.list.sent.count
|
Become a Translator!
|
|
End:
|
lesson.end
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled end date must be after the start date.
|
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date
|
Become a Translator!
|
|
Stop
|
label.stop
|
Become a Translator!
|
|
Resume
|
label.resume
|
Become a Translator!
|
|
Hours
|
label.hours
|
Become a Translator!
|
|
Minutes
|
label.minutes
|
Become a Translator!
|
|
Seconds
|
label.seconds
|
Become a Translator!
|
|
Reset
|
label.reset
|
Become a Translator!
|
|
Time has expired.
|
label.time.is.expired
|
Become a Translator!
|
|
Tool contribution
|
lesson.task.tool
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Open now
|
button.task.gate.open.now
|
Become a Translator!
|
|
Opens gate immediately
|
button.task.gate.open.now.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Open selectively...
|
button.task.gate.open
|
Become a Translator!
|
|
Choose which learners can go through the gate
|
button.task.gate.open.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Opened
|
label.task.gate.opened
|
Become a Translator!
|
