|
Next
|
次へ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Potential users
|
潜在的ユーザー
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} users.
|
{0} 人のユーザーがいます。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Value
|
値
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} potential users.
|
{0} 人の潜在的ユーザーがいます。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Click a user to remove them.
|
削除するユーザーをクリックしてください。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Click a user to add them.
|
追加するユーザーをクリックしてください。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Show all potential users.
|
すべての潜在的ユーザーの表示
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Custom tab URL
|
カスタムタブ URL
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Custom tab title
|
カスタムタブタイトル
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Error processing spreadsheet row {0}: {1}
|
以下の行の処理中にエラーが発生しました。{0}: {1}
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Successfully imported {0} users.
|
{0} 人のユーザーのインポートに成功しました。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Successfully imported {0} role memberships.
|
{0} 個のロール、メンバーのインポートに成功しました。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Help URL
|
ヘルプ URL
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Successfully imported {0} organisations.
|
{0} 個の組織のインポートに成功しました。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: courses
|
グループ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LDAP server URL
|
LDAP サーバ URL
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Oops!
|
問題が発生しました。
|
|
07/27/09 01:05 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
説明
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enable provisioning
|
事前設定を有効にする
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Function
|
機能
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Authentication mechanism
|
認証メカニズム
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Oops! An unexpected exception thrown by the system. Contact your system administrator.
|
システムが予期しない例外を見つけました。システム管理者に連絡してください。
|
|
07/27/09 01:05 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
No.
|
No.
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
学習者
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: SSL certificate path
|
SSL 証明書のパス
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
In
|
in
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: SSL certificate password
|
SSL 証明書のパスワード
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
保存
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Language pack install date
|
言語パックインストール日
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Chat server domain
|
チャットサーバ・ドメイン
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Chat server conference
|
チャットサーバ・カンファレンス
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Create
|
作成
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enable Gradebook for learners
|
学習者用成績表を有効にする
|
|
06/26/09 01:27 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
編集
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Chat server admin password
|
チャットサーバ・管理者のパスワード
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: subcourses
|
サブグループ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Authors
|
作成者
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Author Administrators
|
教材管理者
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learning library management
|
学習ライブラリの管理
|
|
07/27/09 10:09 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Update on login
|
ログイン時に更新する
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
削除
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Search
|
検索
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Manage Users of {0}
|
{0} のユーザー管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Only one course
|
グループを一つのみにする
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Encrypt password in browser
|
パスワードを送信する前に暗号化する
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} only accepts numeric characters
|
{0} は数字のみ受け入れます
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Sysadmins
|
システム管理者
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Users
|
ユーザー
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course Managers
|
グループマネージャ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Import results
|
インポートの結果
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} users in system.
|
システムに {0} 人のユーザーがいます。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: {0} users in course.
|
グループに {0} 人のユーザーがいます。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
表示
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Import courses
|
グループのインポート
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Can offer joint lessons
|
共同レッスンを提供することができます
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Delete temporary files older than this number of days
|
この日数より古い一時ファイルを削除します
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Organisation ID
|
組織 ID
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: EAR directory
|
EAR ディレクトリ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: SMTP server
|
SMTP サーバ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Temporary files directory
|
一時ファイルディレクトリ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Id
|
ID
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Couldn't write value of {0} to {1}, please check your {2} configuration.
|
値 {0} を {1} に書き込むことができません。{2} の設定をチェックしてください。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Content repository directory
|
コンテンツリポジトリのディレクトリ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Key
|
キー
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Media server URL
|
メディア サーバー URL
|
|
06/26/09 01:27 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Depending on your server's file system, the actual space occupied may differ from the above.
|
サーバーのファイルシステムによっては、占有される実際のサイズと上記とが異なるかもしれません。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Can join joint lessons
|
共同レッスンに参加することができます
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Import
|
インポート
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
タイトル
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Global roles
|
グローバル・ロール
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Use this screen to bulk import courses and subcourses using an Excel spreadsheet.
|
この画面にて、Excel スプレッドシートによる大量のグループとサブグループをインポートします。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: When creating a course, make sure the row above it is empty. When creating a subcourse, place it directly under it's parent course.
|
グループを作成するとき、それより上の列が空であることを確認してください。サブグループを作成するときは、親グループの直下に配置してください。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course/Subcourse
|
グループ/サブグループ
|
|
06/22/09 01:12 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Please wait...
|
お待ちください...
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LDAP configuration
|
LDAP の構成
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise
|
同期
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise with LDAP
|
LDAP との同期
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
...done!
|
完了しました
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Tool management
|
ツール管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Tool management
|
ツール管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait while synchronisation completes...
|
同期が完了するまでお待ちください...
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
The following errors were encountered:
|
以下のエラーが発生しました:
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
LDAP server returned {0} users.
|
LDAP サーバは {0} 人のユーザーを保持しています。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: System configuration
|
システム構成
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Chat server
|
チャットサーバ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
LDAP
|
LDAP
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Features
|
機能
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course/Subcourse management
|
グループ/サブグループ の管理
|
|
06/22/09 01:12 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Show all users
|
全ユーザーの表示
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Manage subcourses
|
サブグループの管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create course
|
新規グループの作成
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Reset
|
リセット
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Removed users will also be removed from subcourse.
|
削除されたユーザーは、サブグループからも削除されます。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Media server recordings URL
|
メディア サーバー レコーディング URL
|
|
06/26/09 01:27 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Use this screen to bulk import users using an Excel spreadsheet.
|
この画面は、大量のユーザーを Excel スプレッドシートにてインポートする際に利用します。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
キャンセル
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Download the user template to create users.
|
ユーザー作成用のユーザーテンプレートファイルを以下からダウンロードします。
|
|
06/01/09 12:30 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
説明
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Disabled
|
無効
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Prefix
|
接頭辞
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Click the help icon above for more information.
|
詳細は上のヘルプアイコンをクリックしてください。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
User does not exist {0}
|
ユーザーは存在しません: {0}
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} users were created successfully.
|
{0} 人のユーザーの作成に成功しました。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
You do not have the required privileges to perform this action.
|
この行動に必要な特権がありません。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create subcourse
|
新規サブグループの作成
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Manage global roles
|
グローバル・ロールの管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} files were deleted.
|
{0} 個のファイルが削除されました。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
learning libraries in total
|
学習ライブラリの合計
|
|
07/27/09 10:09 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
unknown
|
不明
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: can browse all users in the system
|
グループ管理者はシステムのすべてのユーザーを参照できる
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: can change status of course
|
グループ管理者はコースのステータスを追加できる
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course
|
グループ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Subcourse
|
サブグループ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Manage courses
|
グループの管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS support email
|
LAMS サポート メール
|
|
07/16/09 10:26 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Maintain integrated servers
|
統合済みサーバの管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Edit integrated server
|
統合済みサーバの編集
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course
|
組織
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User information URL
|
ユーザー情報 URL
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
integrated server(s) in total
|
: 統合済みサーバの合計
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add new server
|
新しくサーバを追加
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create one
|
新規作成
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Please select...
|
選択してください
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
System Administration
|
システム管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit configuration settings
|
構成設定の編集
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Delete old temporary files
|
古い一時ファイルの削除
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Job list
|
ジョブリスト
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
List scheduled jobs in Quartz queue
|
計時中のスケジュールジョブのリスト
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit default tool content
|
デフォルトツールコンテンツの編集
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Cache management
|
キャッシュの管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Cache nodes
|
キャッシュノード
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Warning: If you remove a node, you will remove the node and all its child nodes.
|
警告: ノードを削除すると、その親ノードと子ノード、すべてが削除されます。
|
|
06/01/09 12:32 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
削除
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Key
|
キー
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Changes to a tool's content using this screen will affect the tool's default appearance for all authors.
|
この画面を利用しているツールのコンテンツを変更すると、すべての教材作成のデフォルト設定に影響します。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
削除されました
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
You must assign at least one role.
|
少なくともひとつのロールを割り当てる必要があります。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
You must assign at least one role for each user.
|
各ユーザーに、少なくともひとつのロールを割り当てる必要があります。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Active
|
アクティブ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Hidden
|
非表示
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
アーカイブ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User management
|
ユーザー管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User entry
|
ユーザーエントリ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
User ID
|
ユーザー ID
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Login
|
ログイン
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Password
|
パスワード
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Confirm password
|
パスワードの確認
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
タイトル
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Address line 1
|
住所 1
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Address line 2
|
住所 2
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Address line 3
|
住所 3
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
City
|
市区町村
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
State
|
都道府県
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Postcode
|
郵便番号
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Country
|
国
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Work phone
|
日中の連絡先
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Home phone
|
夜間の連絡先
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Mobile phone
|
携帯電話
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Fax
|
FAX
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Roles
|
ロール
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Manage users
|
ユーザー管理
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course/Subcourse entry
|
グループ/サブグループ エントリ
|
|
06/22/09 01:12 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add/Remove users
|
ユーザーの追加・削除
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create user
|
新規ユーザーの作成
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Assign roles
|
ロールの割り当て
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Find users
|
ユーザー検索
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit user details
|
ユーザーの詳細を編集
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Disable user
|
ユーザーアカウントを無効にする
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Actions
|
操作
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Import users
|
ユーザーのインポート
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: List disabled accounts
|
無効アカウントのリスト
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
spreadsheet
|
スプレッドシート
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Download the template
|
テンプレートのダウンロード
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Author Admin
|
教材管理者
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course Manager
|
グループマネージャ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
学習者
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
System Admin
|
システム管理者
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Member of
|
メンバー:
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
With roles
|
ロール
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Download the courses template to create courses and subcourse.
|
グループ/サブグループを追加するために、グループテンプレートをダウンロードします。
|
|
06/22/09 01:12 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Code
|
コード
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
説明
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Status
|
ステータス
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: can add new users
|
グループ管理者は新規ユーザーを追加できる
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Author
|
編集者
|
|
04/08/08 06:41 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Changed {0} for course: {1} from: {2} to: {3}
|
{0} は変更されました。組織: {1} from: {2} to: {3}
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Created course: {0} of type: {1}
|
組織が作成されました: {0} タイプ: {1}
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Disabled account userId: {0}
|
無効なアカウントのユーザー ID: {0}
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Deleted userId: {0}
|
以下のユーザー ID が削除されました: {0}
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
はい
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
No
|
いいえ
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Or
|
もしくは
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Jobs
|
役割
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Job start date
|
役割の開始日
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Job description
|
役割の説明
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Invalid course Id. {0}
|
組織 ID が無効です。{0}
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Invalid operation for this type of course.
|
このタイプの組織に対して無効な操作が行われました。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
You are not authorised to do this.
|
この操作を行う権限がありません。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Your new password does not match.
|
新規パスワードが一致しません。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Your old password is not correct.
|
旧パスワードが正しくありません。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
The file size exceeds the maximum 4096k limit.
|
ファイルサイズが上限の 4096K バイトを超えています。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
You need to assign at least one role.
|
少なくともひとつのロールを割り当てる必要があります。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Invalid User Id.
|
ユーザー ID が無効です。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Security protocol
|
セキュリティ プロトコル
|
|
07/29/09 11:16 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Monitors
|
モニター
|
|
07/23/09 12:01 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The course_id of this subcourse is
|
このサブグループの organisation_id:
|
|
06/05/09 01:16 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Monitor
|
モニター
|
|
07/23/09 12:01 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
In the spreadsheet, columns marked with a (*) are mandatory.
|
スプレッドシートで、(*) がつく列は必須です。
|
|
07/23/09 12:51 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Monitor screen size
|
モニタ画面のサイズ
|
|
07/23/09 12:01 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course Manager role map
|
グループマネージャロールの割り当て
|
|
07/27/09 09:47 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LDAP attribute mapping
|
LDAP 属性の割り当て
|
|
07/27/09 09:47 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Maintain LAMS cache
|
LAMS キャッシュのメンテナンス
|
|
07/16/09 10:26 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Allow Live Edit
|
ライブ編集を許可する
|
|
07/23/09 12:48 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Allow direct lesson launch
|
レッスンの直接起動を許可する
|
|
07/23/09 12:48 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
メール
|
|
07/07/09 11:59 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learner role map
|
学習者ロールの割り当て
|
|
07/27/09 09:47 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Monitoring client version
|
モニタリング クライアント バージョン
|
|
07/23/09 12:01 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
メール
|
|
07/07/09 11:59 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} is not unique.
|
{0} はユニークではありません。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
One or more roles are invalid. {0}
|
ひとつ以上のロールが無効です。{0}
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Failed to add user.
|
ユーザーの追加に失敗しました。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Invalid authentication method. {0}
|
無効な認証方法です。{0}
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User/s marked with a '*' will be automatically added to the parent course with the same roles.
|
"*" でマークされたユーザーは、親グループと同じロールが自動的に割り当てられます。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
User will be added to {0}.
|
ユーザーは {0} に追加されます。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
No results matched your query.
|
クエリに一致する結果はありません。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: {0} users were added to course/subcourse.
|
(サブ) グループに {0} 人のユーザーが追加されました。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
This user has lesson and/or sequence data associated with it and cannot be deleted.
|
このユーザーには関連したレッスンやシーケンスがあるため、削除できません。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
User account will be disabled instead, maintaining their data, but the account will be treated as deleted.
|
ユーザーを無効にする際は、ユーザーのデータは保持されますが、アカウントは削除と同様に扱われます。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: It will not appear in course/subcourse lists, nor will the user be able to login.
|
ユーザーは (サブ) グループリストに記載されず、ログインも不可能になります。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
You can enable the user account again by editing the user's profile.
|
ユーザープロファイルを編集してアカウントを有効にすることが可能です。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
User has no associated data and can be safely removed.
|
ユーザーに関連するデータは無く、安全に削除されます。
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this account?
|
このアカウントを削除してもいいですか？
|
|
04/08/08 06:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
有効（クリックで無効）
|
|
04/09/08 01:40 AM
|
Minoru Akiyama
|
Become a Translator!
|
|
Enable
|
無効（クリックで有効）
|
|
04/09/08 01:41 AM
|
Minoru Akiyama
|
Become a Translator!
|
|
Listed below are the current nodes in the cache. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping "old values" e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database.
|
キャッシュ済みの現在のノードが以下にリストアップされます。これは、LAMS のスピードアップのために、ある程度の共通オブジェクトをメモリに保持します。キャッシュは自動的に管理され、特に手を入れる必要はありません。ですが、システムが "古い値" (古い名前など) を保っているように見える場合は、キャッシュ内のすべてのノードをクリアしてみてください。キャッシュが空の場合、LAMS はデータベースからオブジェクトを再読込します。
|
|
07/16/09 10:26 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
There are {0} LDAP users in LAMS.
|
{0} 人のLDAP ユーザーが LAMS にいます。
|
|
07/16/09 10:26 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: External server URL
|
外部サーバー URL
|
|
06/26/09 01:30 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Warning: calculating the size of LAMS' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn't been cleaned out for a while.
|
LAMS の一時ファイルをしばらく削除していない場合、一時ファイルのサイズ計算を行うと、サーバのパフォーマンスに影響を及ぼすほどの負荷が発生するかもしれません。
|
|
07/27/09 12:24 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Executable extensions
|
利用可能なファイルの種類
|
|
07/27/09 12:44 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Server URL context path
|
サーバ URL コンテキストパス
|
|
07/27/09 12:52 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Update login page text:
|
ログインページでロゴの下に表示されるテキストのアップデート:
|
|
07/27/09 12:52 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: First name
|
名
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Note that you cannot upload files to a tool's default content, only edit the default text.
|
ファイルをアップロードして、ツールのデフォルトコンテンツに使うことはできないので注意してください。代わりにデフォルトテキストを編集してください。
|
|
07/27/09 12:52 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: System Admin screen size
|
システム管理画面のサイズ
|
|
07/07/08 03:58 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Email address is required.
|
メールアドレスが必要です。
|
|
07/07/09 11:59 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Authoring screen size
|
オーサリング画面のサイズ
|
|
07/07/08 03:56 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learner screen size
|
学習画面のサイズ
|
|
07/07/08 03:57 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Last name
|
姓
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The course_id of this course is
|
このグループの organisation_id:
|
|
06/05/09 01:16 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Warning: Removing nodes will reduce the performance of the LAMS server. After a while, the cache will build up again and LAMS will run as usual.
|
警告: ノードを削除すると、LAMS サーバのパフォーマンスが低下します。しばらく動作を続けると、キャッシュが再構築され、LAMS は以前の速度で実行されます。
|
|
07/16/09 10:26 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
It's recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that's currently in use.
|
現在使用中のものを削除しないために、少なくとも 1 日分のみは一時ファイルを残しておくことをお薦めします。
|
|
06/23/09 10:52 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Created user {0}, named {1}
|
以下のユーザーを作成しました。ユーザー名: {0} / 名前: {1}
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Chat server admin username
|
チャットサーバ・管理者のユーザー名
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User's distinguished name prefix
|
ユーザー識別名の接頭辞
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User's distinguished name suffix
|
ユーザー識別名の接尾辞
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
名前
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
名前
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Job name
|
役割名
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
名前
|
|
06/23/09 10:55 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Login is already taken. {0}
|
ログイン済みです。{0}
|
|
06/24/09 11:36 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Tool
|
ツール
|
|
06/26/09 01:22 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Media server
|
メディア サーバー
|
|
06/26/09 01:28 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Search filter
|
検索フィルタ
|
|
06/26/09 01:23 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: SMTP user
|
SMTP ユーザー
|
|
06/26/09 01:23 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: SMTP password
|
SMTP パスワード
|
|
06/26/09 01:23 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Base distinguished name
|
ベース識別名
|
|
06/26/09 01:23 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Bind user distinguished name
|
ユーザー識別名をバインドする
|
|
06/26/09 01:23 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Bind user password
|
ユーザーパスワードをバインドする
|
|
06/26/09 01:23 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Authentication method
|
認証方法
|
|
06/26/09 01:24 AM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Monitor role map
|
モニターロールの割り当て
|
|
07/27/09 09:47 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Author role map
|
作成者ロールの割り当て
|
|
07/27/09 09:47 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course field map
|
グループの割り当て
|
|
07/27/09 09:47 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Inactive user timeout
|
非アクティブユーザーのタイムアウト時間
|
|
07/27/09 09:16 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Create time
|
作成時刻
|
|
07/27/09 09:16 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Search results page size
|
検索結果ページのサイズ
|
|
07/22/09 11:48 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
This page contains a list of installed tools.
|
このページにはインストールされたツールのリストも含まれています。
|
|
07/22/09 11:48 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Maintain login page
|
ログインページのメンテナンス
|
|
07/22/09 11:48 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Locale page direction
|
ロケールページのレイアウト
|
|
07/22/09 11:48 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Results per page
|
結果を 1 ページに表示
|
|
07/22/09 11:48 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} is required.
|
{0} が必要です。
|
|
07/05/09 11:41 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Name is required.
|
名前が必要です。
|
|
07/05/09 11:41 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Login is required.
|
ログインが必要です。
|
|
07/05/09 11:41 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Password is required.
|
パスワードが必要です。
|
|
07/05/09 11:41 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Last name is required.
|
姓が必要です。
|
|
07/05/09 11:41 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
First name is required.
|
名が必要です。
|
|
07/05/09 11:41 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
You need to have the sys admin role to do this.
|
この操作にはシステム管理者ロールが必要です。
|
|
07/05/09 11:41 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of days to keep preview
|
プレビューを保持する日数
|
|
07/22/09 10:42 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Server URL
|
サーバ URL
|
|
07/22/09 09:57 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Cache debug listener
|
キャッシュ デバッグ リスナ
|
|
07/22/09 09:58 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Look and feel
|
ルック アンド フィール
|
|
07/22/09 09:58 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Delete
|
削除
|
|
07/22/09 10:05 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: File
|
スプレッドシートのアップロード
|
|
07/26/09 10:58 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Login as
|
ログイン
|
|
07/22/09 10:05 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
The file you uploaded looks not an image. An image file usually has .jpg, .gif, .png or .bmp extension.
|
アップロードされたファイルは画像形式ではないようです。画像ファイルは .jpg, .gif, .png, .bmp のうち、どれかの拡張子を持ちます。
|
|
07/26/09 10:58 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Maximum large upload size
|
最大アップロードファイルサイズ (大)
|
|
07/26/09 10:58 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Download the roles template to add users to course/subcourse and assign their roles.
|
ユーザーをグループ/サブグループに追加し、ロールを割り当てるために、ロール テンプレート ファイルを以下からダウンロードします。
|
|
07/22/09 10:08 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Uploaded files
|
アップロード済みファイル
|
|
07/26/09 10:58 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Maximum memory used when uploading
|
アップロード時の最大使用メモリサイズ
|
|
07/26/09 10:58 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Maximum upload size
|
最大アップロードファイルサイズ
|
|
07/26/09 10:58 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Locale
|
言語
|
|
07/22/09 09:49 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Locale
|
言語
|
|
07/22/09 09:49 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} user accounts were disabled in LAMS.
|
{0} 人のユーザーは、LAMS において無効にされています。
|
|
07/16/09 10:26 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Invalid locale. {0}
|
ロケールが無効です。{0}
|
|
07/22/09 09:49 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Tool version
|
ツール バージョン
|
|
07/22/09 09:57 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Authoring client version
|
オーサリング クライアント バージョン
|
|
07/22/09 09:57 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Database version
|
データベース バージョン
|
|
07/22/09 09:57 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learner client version
|
学習者 クライアント バージョン
|
|
07/22/09 09:57 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Versions
|
バージョン
|
|
07/22/09 09:57 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
バージョン
|
|
07/22/09 09:57 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Server version number
|
サーババージョン
|
|
07/22/09 09:57 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} user accounts were created in LAMS.
|
LAMS に {0} 人のユーザーを作成しました。
|
|
07/16/09 10:26 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it's best to perform this operation when the LAMS server will not be under load.
|
このプロセスが、LDAP ツリーに含まれるユーザー数に応じて時間がかかることに注意すべきです。LAMS サーバに負荷がかかっていない間に作業を行うことが、もっとも良いパフォーマンスを生み出します。
|
|
07/27/09 09:16 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Timeout URL
|
タイムアウト URL
|
|
07/27/09 09:16 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
{0} user accounts already existed in LAMS and were updated.
|
LAMS にすでに存在した {0} 人のユーザーをアップデートしました。
|
|
07/16/09 10:26 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS Admin
|
LAMS のメンテナンス
|
|
07/16/09 10:26 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: This feature allows you to synchronise LAMS' database with your LDAP server. This includes updating existing users' profile and adding them to the LAMS course which matches their attributes.
|
この機能は、LAMS のデータベースを LDAP サーバーと同期させることができます。これは既存のユーザーのプロフィールの更新やユーザーの属性と一致する LAMS グループへの追加を含みます。
|
|
07/16/09 10:26 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Allow forgot password email link in front page?
|
パスワードを忘れたときにメールで送れるようにしますか？
|
|
07/07/09 11:59 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Email address from which the forgotten password emails will be sent
|
パスワードを忘れた際にメールを送るアドレス
|
|
07/07/09 11:59 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Valid email address is required.
|
有効なメールアドレスが必要です。
|
|
07/07/09 11:59 PM
|
Jumpei KAWAMI
|
Become a Translator!
|
|
Enable Kumalive
|
config.kumalive.enable
|
Become a Translator!
|
|
Remarks
|
audit.remarks
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
label.type.live.edit
|
Become a Translator!
|
|
No data found
|
label.no.data.found
|
Become a Translator!
|
|
You are about to permanently remove a course. Are you sure want to do this?
|
msg.delete.organisation.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Old password must be entered
|
label.password.old.must.entered
|
Become a Translator!
|
|
Only these symbols are allowed
|
label.password.symbols.allowed
|
Become a Translator!
|
|
Password must follow the restrictions shown
|
label.password.restrictions
|
Become a Translator!
|
|
Password must contain
|
label.password.must.contain
|
Become a Translator!
|
|
at least 1 upper case letter
|
label.password.must.ucase
|
Become a Translator!
|
|
at least 1 number
|
label.password.must.number
|
Become a Translator!
|
|
at least 1 symbol
|
label.password.must.symbol
|
Become a Translator!
|
|
Delete old preview lessons
|
sysadmin.batch.preview.lesson.delete
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete all preview lessons?
|
msg.cleanup.preview.lesson.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Error while deleting preview lessons
|
msg.cleanup.preview.lesson.error
|
Become a Translator!
|
|
Create lesson
|
label.create.lesson
|
Become a Translator!
|
|
Maintain LTI Tool Consumers
|
label.manage.tool.consumers
|
Become a Translator!
|
|
Edit tool consumer details
|
label.edit.tool.consumer
|
Become a Translator!
|
|
Add new tool consumer
|
label.add.tool.consumer
|
Become a Translator!
|
|
Secret
|
sysadmin.serversecret
|
Become a Translator!
|
|
LTI Tool Consumers(s) in total
|
label.tool.consumers.count
|
Become a Translator!
|
|
Show full error message (stack trace)
|
config.stacktrace.error
|
Become a Translator!
|
|
Number of preview/all lessons:
|
label.cleanup.preview.lesson.count
|
Become a Translator!
|
|
Deleting...
|
label.cleanup.preview.lesson.progress
|
Become a Translator!
|
|
Site name
|
config.site.name
|
Become a Translator!
|
|
The course or one of its subcourses still contains lessons. They need to be permanently deleted first. You will be redirected to a page where you can do it.
|
msg.delete.organisation.delete.lessons.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Invalid theme
|
error.theme.invalid
|
Become a Translator!
|
|
Theme
|
label.theme
|
Become a Translator!
|
|
Must contain uppercase letter(s)
|
config.password.uppercase
|
Become a Translator!
|
|
Comma-separated list of monitor roles
|
sysadmin.lti.consumer.monitor.roles
|
Become a Translator!
|
|
Minimum number of characters
|
config.password.minimum.characters
|
Become a Translator!
|
|
Enable two-factor authentication
|
label.2FA.property.enable
|
Become a Translator!
|
|
Show warning when user's LAMS timezone does not match their computer/device.
|
config.show.timezone.warning
|
Become a Translator!
|
|
Must contain lowercase letter(s)
|
config.password.lowercase
|
Become a Translator!
|
|
Password policy
|
config.header.password.policy
|
Become a Translator!
|
|
Must contain at least a number
|
config.password.numerics
|
Become a Translator!
|
|
Search...
|
label.search
|
Become a Translator!
|
|
at least 1 lower case letter
|
label.password.must.lcase
|
Become a Translator!
|
|
Default theme
|
config.default.html.theme
|
Become a Translator!
|
|
Number of minutes to lock account for
|
config.lock.out.time
|
Become a Translator!
|
|
Must contain at least one symbol(s)
|
config.password.symbols
|
Become a Translator!
|
|
Enable single activity lessons
|
config.authoring.single.activity
|
Become a Translator!
|
|
Allow direct access to main LAMS page for integration learners.
|
config.allow.direct.access.for.integration.learners
|
Become a Translator!
|
|
Server statistics
|
admin.statistics.title
|
Become a Translator!
|
|
Overall statistics
|
admin.statistics.overall
|
Become a Translator!
|
|
Total users:
|
admin.statistics.totalUsers
|
Become a Translator!
|
|
Total courses:
|
admin.statistics.groups
|
Become a Translator!
|
|
Total subcourses:
|
admin.statistics.subGroups
|
Become a Translator!
|
|
Total learning designs:
|
admin.statistics.learningDesigns
|
Become a Translator!
|
|
Total lessons:
|
admin.statistics.lessons
|
Become a Translator!
|
|
Total activities:
|
admin.statistics.activities
|
Become a Translator!
|
|
Total completed activities:
|
admin.statistics.completedActivities
|
Become a Translator!
|
|
Statistics by course
|
admin.statistics.title.byGroup
|
Become a Translator!
|
|
Total Learners:
|
admin.statistics.group.learners
|
Become a Translator!
|
|
Total Monitors:
|
admin.statistics.group.monitors
|
Become a Translator!
|
|
Total Authors:
|
admin.statistics.group.authors
|
Become a Translator!
|
|
Theme management
|
admin.themes.title
|
Become a Translator!
|
|
Theme
|
admin.themes.theme
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
admin.themes.description
|
Become a Translator!
|
|
CSS image directory
|
admin.themes.imageDir
|
Become a Translator!
|
|
Current default theme
|
admin.themes.defaultTheme
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
admin.themes.remove
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
admin.themes.edit
|
Become a Translator!
|
|
Add/Edit theme
|
admin.themes.addNew
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
admin.themes.name
|
Become a Translator!
|
|
Make this theme the server default
|
admin.themes.makeThemeDefault
|
Become a Translator!
|
|
Make default
|
admin.themes.makeDefault
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this theme?
|
admin.themes.deleteConfirm
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a new unused theme name, or click the edit icon to edit.
|
admin.themes.nameAlreadyExists
|
Become a Translator!
|
|
Your passwords does not match.
|
error.password.mismatch
|
Become a Translator!
|
|
Password cannot be empty.
|
error.password.empty
|
Become a Translator!
|
|
Force password change
|
admin.user.change.password
|
Become a Translator!
|
|
must be less than 25 characters
|
label.password.max.length
|
Become a Translator!
|
|
Use internal SMTP server
|
config.use.internal.smtp.server
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
label.email
|
Become a Translator!
|
|
Clone lessons
|
title.clone.lessons
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
label.ok
|
Become a Translator!
|
|
Clone lessons for {0}
|
title.clone.lessons.for
|
Become a Translator!
|
|
Choose course to clone lessons from
|
title.choose.group
|
Become a Translator!
|
|
Choose
|
label.choose
|
Become a Translator!
|
|
Select lessons
|
title.select.lessons
|
Become a Translator!
|
|
Select staff
|
title.select.staff
|
Become a Translator!
|
|
Add all monitors in this course to each lesson?
|
message.add.all.monitors
|
Become a Translator!
|
|
Configure staff
|
label.configure.staff
|
Become a Translator!
|
|
Select learners
|
title.select.learners
|
Become a Translator!
|
|
Add all learners in this course to each lesson?
|
message.add.all.learners
|
Become a Translator!
|
|
Configure learners
|
label.configure.learners
|
Become a Translator!
|
|
Clone
|
label.clone
|
Become a Translator!
|
|
Cloned {0} lessons.
|
message.cloned.lessons
|
Become a Translator!
|
|
There are no lessons to clone.
|
message.no.lessons
|
Become a Translator!
|
|
Check the box for each lesson to clone it.
|
message.check.to.clone.lesson
|
Become a Translator!
|
|
No lesson description
|
message.no.lesson.description
|
Become a Translator!
|
|
This course has no learners! Please add some via the Add/Remove users screen.
|
message.no.learners
|
Become a Translator!
|
|
Check the box of each learner to add to each of the new lessons.
|
message.check.to.add.learner
|
Become a Translator!
|
|
This course has no monitors! Please add some via the Add/Remove users screen.
|
message.no.monitors
|
Become a Translator!
|
|
Check the box of each monitor to add as staff to each of the new lessons.
|
message.check.to.add.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Return to course
|
label.return.to.group
|
Become a Translator!
|
|
Timezone management
|
admin.timezone.title
|
Become a Translator!
|
|
Available timezones
|
admin.timezone.available.timezones
|
Become a Translator!
|
|
Select the timezones you want the users for choose from. The server timezone is: {0}
|
admin.timezone.select.timezones.you.want.users.choose
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
admin.timezone.select
|
Become a Translator!
|
|
Time zone ID
|
admin.timezone.time.zone.id
|
Become a Translator!
|
|
Raw offset (Hours : Minutes)
|
admin.timezone.raw.offset
|
Become a Translator!
|
|
DST offset (Minutes)
|
admin.timezone.dst.offset
|
Become a Translator!
|
|
Display name
|
admin.timezone.display.name
|
Become a Translator!
|
|
Enable Flash for learner window
|
admin.user.enable.flash.for.learner.window
|
Become a Translator!
|
|
Time Zone
|
admin.user.time.zone
|
Become a Translator!
|
|
Show "All my lessons" link in User's profile
|
config.show.all.my.lesson.link
|
Become a Translator!
|
|
must be at least {0} characters long
|
label.password.min.length
|
Become a Translator!
|
|
Server timezone management
|
admin.servertimezone.server.timezone.management
|
Become a Translator!
|
|
Server timezone management
|
admin.servertimezone.title
|
Become a Translator!
|
|
Please, select server timezone
|
admin.servertimezone.select.server.timezone
|
Become a Translator!
|
|
Raw offset: {0}
|
admin.servertimezone.raw.offset
|
Become a Translator!
|
|
DST offset: {0}
|
admin.servertimezone.dst.offset
|
Become a Translator!
|
|
Name: {0}
|
admin.servertimezone.name
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
admin.servertimezone.select
|
Become a Translator!
|
|
Enable profile editing
|
config.profile.edit.enable
|
Become a Translator!
|
|
Enable partial profile editing (only email and contact number can be changed)
|
config.profile.partial.edit.enable
|
Become a Translator!
|
|
Lesson finish callback URL
|
sysadmin.lessonFinishUrl
|
Become a Translator!
|
|
Display a print button when the lesson is completed
|
config.display.print.button
|
Become a Translator!
|
|
Enable remote server user registration
|
config.server2server.registration.enable
|
Become a Translator!
|
|
Enable notifications
|
admin.enable.course.notifications
|
Become a Translator!
|
|
Cacheable entities
|
cache.entries.title2
|
Become a Translator!
|
|
Listed below are cacheable classes and collections. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping "old values" e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database.
|
cache.explanation4
|
Become a Translator!
|
|
Clear all cached objects
|
cache.button.remove.all
|
Become a Translator!
|
|
Objects bound with entity name {0} were removed
|
cache.removed
|
Become a Translator!
|
|
All cached objects were removed
|
cache.removed.all
|
Become a Translator!
|
|
Number of failed logins before locking account
|
config.failed.attempts
|
Become a Translator!
|
|
Add/edit new signup page
|
Admin add edit signup page
|
Become a Translator!
|
|
Signup pages
|
Admin signup title
|
Become a Translator!
|
|
Course
|
Admin group
|
Become a Translator!
|
|
Add to lessons?
|
Admin lessons
|
Become a Translator!
|
|
Add as staff/monitor?
|
Admin staff
|
Become a Translator!
|
|
Course Key
|
Admin course key
|
Become a Translator!
|
|
Confirm course key
|
Admin confirm course key
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Admin description txt
|
Become a Translator!
|
|
Disabled?
|
Admin disable option
|
Become a Translator!
|
|
Path to sign up
|
Admin context path
|
Become a Translator!
|
|
Submit
|
Admin submit
|
Become a Translator!
|
|
Actions
|
Admin actions
|
Become a Translator!
|
|
Course access code
|
Admin group code
|
Become a Translator!
|
|
Added on
|
Admin added on
|
Become a Translator!
|
|
Add a new signup page
|
Admin add new signup page
|
Become a Translator!
|
|
List of signup pages
|
Admin list signup pages
|
Become a Translator!
|
|
Course keys did not match
|
Error course keys unequal
|
Become a Translator!
|
|
This URL context is taken
|
Error context exists
|
Become a Translator!
|
|
Add unique suffix when importing Learning Designs
|
config.authoring.suffix
|
Become a Translator!
|
|
Name cannot contain any of these characters < > ^ * @ % $
|
error.name.invalid.characters
|
Become a Translator!
|
|
Display login tab as default
|
admin.login.tab
|
Become a Translator!
|
|
First name contains invalid characters
|
error.firstname.invalid.characters
|
Become a Translator!
|
|
Last name contains invalid characters
|
error.lastname.invalid.characters
|
Become a Translator!
|
|
Username can only contain alphanumeric characters and no spaces
|
error.username.invalid.characters
|
Become a Translator!
|
|
User data validation
|
config.header.user.validation
|
Become a Translator!
|
|
Enforce username validation (only alphanumeric, hyphen (-), underscore (_), period (.), at sign (@) and single quote (') allowed)
|
config.user.validation.username
|
Become a Translator!
|
|
Enforce first and last name validation (only letters, hypen (-), space ( ) and single quote (') characters allowed)
|
config.user.validation.first.last.name
|
Become a Translator!
|
|
Enforce properly formatted emails
|
config.user.validation.emails
|
Become a Translator!
|
|
Configuration cache refresh interval (minutes)
|
config.cache.refresh
|
Become a Translator!
|
|
Login request time to live should be a positive number.
|
error.login.request.ttl.negative
|
Become a Translator!
|
|
Time to live for integration requests (in minutes)
|
sysadmin.login.request.ttl
|
Become a Translator!
|
|
Enforce time limitation for integration requests
|
sysadmin.login.request.ttl.enable
|
Become a Translator!
|
|
Manage tool groups
|
tool.groups.open.button
|
Become a Translator!
|
|
Assign tools to groups for later use in Authoring
|
tool.groups.open.button.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Tool groups management
|
tool.groups.dialog.title
|
Become a Translator!
|
|
Manage groups by dragging and dropping tools
|
tool.groups.dialog.instructions
|
Become a Translator!
|
|
Add group
|
tool.groups.add.group.button
|
Become a Translator!
|
|
Remove group
|
tool.groups.remove.group.button.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Untitled
|
tool.groups.group.default.name
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this group?
|
tool.groups.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
A group name can not be blank
|
tool.groups.group.name.error
|
Become a Translator!
|
|
Error while saving groups
|
tool.groups.save.error
|
Become a Translator!
|
|
Enable live edit
|
config.live.edit
|
Become a Translator!
|
|
Default theme
|
config.default.theme
|
Become a Translator!
|
|
External groups URL
|
sysadmin.extGroupsUrl
|
Become a Translator!
|
|
Server configuration
|
server.config.title
|
Become a Translator!
|
|
Server monitoring
|
server.monitor.title
|
Become a Translator!
|
|
User and course configuration
|
user.course.title
|
Become a Translator!
|
|
Change password
|
admin.user.changePassword
|
Become a Translator!
|
|
Logged in users
|
sysadmin.maintain.session
|
Become a Translator!
|
|
Login
|
sysadmin.maintain.session.login
|
Become a Translator!
|
|
Session ID
|
sysadmin.maintain.session.id
|
Become a Translator!
|
|
Unable to delete portrait. See error file for details
|
error.portrait.removal.failed
|
Become a Translator!
|
|
Delete portrait
|
label.delete.portrait
|
Become a Translator!
|
|
Select file to import
|
button.select.importfile
|
Become a Translator!
|
|
Uploaded file must be an Excel file and not exceed size of {0}
|
label.upload.info
|
Become a Translator!
|
|
Uploaded file exceeded maximum size: {0}
|
errors.maxfilesize
|
Become a Translator!
|
|
File is not an Excel .xls file.
|
error.attachment.not.xls
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
sysadmin.maintain.session.delete
|
Become a Translator!
|
|
Display learner's portrait in a progress bar
|
config.display.portrait
|
Become a Translator!
|
|
Reset password for course members
|
admin.org.password.change.title
|
Become a Translator!
|
|
Creation date
|
admin.organisation.create.date
|
Become a Translator!
|
|
Event (Audit) Log
|
label.event.log
|
Become a Translator!
|
|
Password reset
|
admin.org.password.change.button
|
Become a Translator!
|
|
Authors/monitors
|
admin.org.password.change.is.staff
|
Become a Translator!
|
|
Students
|
admin.org.password.change.is.learner
|
Become a Translator!
|
|
Generate new password
|
admin.org.password.change.generate
|
Become a Translator!
|
|
Email new password
|
admin.org.password.change.email
|
Become a Translator!
|
|
Force change password after login
|
admin.org.password.change.force
|
Become a Translator!
|
|
Enter own password or generate one
|
admin.org.password.change.custom
|
Become a Translator!
|
|
Login
|
admin.org.password.change.grid.login
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
admin.org.password.change.grid.name
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
admin.org.password.change.grid.email
|
Become a Translator!
|
|
Error while loading users into grid
|
admin.org.password.change.grid.error.load
|
Become a Translator!
|
|
Change password for
|
admin.org.password.change.choose
|
Become a Translator!
|
|
Change password
|
admin.org.password.change.submit
|
Become a Translator!
|
|
Authors/monitors password
|
admin.org.password.change.error.prefix.staff
|
Become a Translator!
|
|
Authors/monitors password
|
admin.org.password.change.error.prefix.learners
|
Become a Translator!
|
|
Passwords successfully changed
|
admin.org.password.change.success
|
Become a Translator!
|
|
LAMS password change
|
admin.org.password.change.email.subject
|
Become a Translator!
|
|
Your password has been changed to: {0}\n\n-- email sent automatically by LAMS
|
admin.org.password.change.email.body
|
Become a Translator!
|
|
Topic
|
label.event.topic
|
Become a Translator!
|
|
Enable Kumalive
|
config.allow.kumalive
|
Become a Translator!
|
|
Type of Event
|
label.event.type
|
Become a Translator!
|
|
Select topic...
|
label.select.topic
|
Become a Translator!
|
|
Select type...
|
label.select.type
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
label.date
|
Become a Translator!
|
|
Between dates
|
label.between.dates
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0} ({1})
|
label.lesson.with.name
|
Become a Translator!
|
|
Activity: {0} ({1})
|
label.activity.with.name
|
Become a Translator!
|
|
Learning Design Created
|
label.type.teacher.learning.design.create
|
Become a Translator!
|
|
Lesson Created
|
label.type.teacher.lesson.create
|
Become a Translator!
|
|
Lesson Started
|
label.type.teacher.lesson.start
|
Become a Translator!
|
|
Lesson State Changed
|
label.type.teacher.lesson.change.state
|
Become a Translator!
|
|
Activity Started
|
label.type.learner.activity.start
|
Become a Translator!
|
|
Activity Finished
|
label.type.learner.activity.finish
|
Become a Translator!
|
|
Lesson Complete
|
label.type.learner.lesson.complete
|
Become a Translator!
|
|
Mark Submitted
|
label.type.learner.lesson.mark.submit
|
Become a Translator!
|
|
Activity Edited
|
label.type.activity.edit
|
Become a Translator!
|
|
Learner Force Completed
|
label.type.force.complete
|
Become a Translator!
|
|
Organisation or User Changed
|
label.type.user.org.admin
|
Become a Translator!
|
|
Sysadmin Logged In As
|
label.type.login.as
|
Become a Translator!
|
|
Password Change
|
label.type.password.change
|
Become a Translator!
|
|
Action Attempted With Wrong Roles
|
label.type.role.failure
|
Become a Translator!
|
|
Account Locked
|
label.type.account.locked
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
label.type.notification
|
Become a Translator!
|
|
Mark Updated
|
label.type.mark.updated
|
Become a Translator!
|
|
Mark Released
|
label.type.mark.released
|
Become a Translator!
|
|
Learner's Entry Modified
|
label.type.learner.content.updated
|
Become a Translator!
|
|
Learner's Entry Shown/Hidden
|
label.type.learner.content.show.hide
|
Become a Translator!
|
|
Unknown
|
label.type.unknown
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
label.area.lesson
|
Become a Translator!
|
|
Security
|
label.area.security
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
label.area.notification
|
Become a Translator!
|
|
Marks
|
label.area.marks
|
Become a Translator!
|
|
Learner Entry
|
label.area.learner.content
|
Become a Translator!
|
|
Unknown
|
label.area.unknown
|
Become a Translator!
|
|
Changes Made By
|
audit.change.made.by
|
Become a Translator!
|
|
Changes Made To
|
audit.change.made.to
|
Become a Translator!
|
|
Delete all lessons
|
admin.delete.lessons
|
Become a Translator!
|
|
You are about to PERMANENTLY delete ALL lessons from course "{0}". Are you ABSOLUTELY sure that you want to do this? There will be no turning back!
|
msg.delete.all.lesson.confirm.1
|
Become a Translator!
|
|
ALL lessons will be deleted, including active ones with learners in them. NO lessons will be left in the course. Are you sure you want to continue?
|
msg.delete.all.lesson.confirm.2
|
Become a Translator!
|
|
Error while deleting course lessons lessons
|
msg.delete.all.lesson.error
|
Become a Translator!
|
|
Number of remaining / total lessons:
|
label.delete.all.lesson.count
|
Become a Translator!
|
|
Deleting...
|
label.delete.all.lesson.progress
|
Become a Translator!
|
|
Delete all lessons from course
|
sysadmin.lesson.delete.title
|
Become a Translator!
|
|
Minor changes are meant to be wording changes that do not affect the meaning of the policy. If this option is not checked, then a new version of the policy will be created and users will be required to consent to this new policy version.
|
label.policy.minor.change.hint
|
Become a Translator!
|
|
Select a country
|
label.select.country
|
Become a Translator!
|
|
Country is required.
|
error.country.required
|
Become a Translator!
|
|
Policies and consents
|
admin.policies.title
|
Become a Translator!
|
|
Add/edit new policy
|
admin.add.edit.policy
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
label.name
|
Become a Translator!
|
|
Policy type
|
label.policy.type
|
Become a Translator!
|
|
Policy status
|
label.policy.status
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
label.version
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
label.last.modified
|
Become a Translator!
|
|
Consents
|
label.consents
|
Become a Translator!
|
|
Add a new policy
|
label.add.new.policy
|
Become a Translator!
|
|
An active policy will require consent from new users. Existing users will need to consent to this policy on their next log in.
|
label.policy.status.hint
|
Become a Translator!
|
|
Active
|
label.policy.status.active
|
Become a Translator!
|
|
Inactive
|
label.policy.status.inactive
|
Become a Translator!
|
|
Site policy
|
label.policy.type.site
|
Become a Translator!
|
|
Privacy policy
|
label.policy.type.privacy
|
Become a Translator!
|
|
Third party policy
|
label.policy.type.third.party
|
Become a Translator!
|
|
Other policy
|
label.policy.type.other
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
label.summary
|
Become a Translator!
|
|
Full policy
|
label.full.policy
|
Become a Translator!
|
|
View previous versions
|
label.view.previous.versions
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
label.activate
|
Become a Translator!
|
|
Deactivate
|
label.deactivate
|
Become a Translator!
|
|
Minor change
|
label.minor.change
|
Become a Translator!
|
|
Policy consents
|
label.policy.consents
|
Become a Translator!
|
|
Consented?
|
label.consented
|
Become a Translator!
|
|
Consented on
|
label.consented.on
|
Become a Translator!
|
|
User consents
|
label.user.consents
|
Become a Translator!
|
|
Full name
|
label.user.full.name
|
Become a Translator!
|
|
Tool Marks Released
|
label.type.tool.mark.released
|
Become a Translator!
|
|
Created on
|
admin.user.create.date
|
Become a Translator!
|
|
Require email verification?
|
admin.email.verify
|
Become a Translator!
|
|
(a verification email will be send before user can log in for the first time)
|
admin.email.verify.desc
|
Become a Translator!
|
|
SMTP port
|
config.smtp.port
|
Become a Translator!
|
|
SMTP authentication security
|
config.smtp.auth.security
|
Become a Translator!
|
|
Country
|
config.server.country
|
Become a Translator!
|
|
Enable "Forgot your password" link at the login page
|
config.enable.forgot.your.password.link
|
Become a Translator!
|
|
Display activity scores on completion
|
sysadmin.lesson.gradebook.complete
|
Become a Translator!
|
|
Enable Live Edit
|
sysadmin.lesson.liveedit
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson notifications
|
sysadmin.lesson.notification
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see who is online
|
sysadmin.lesson.presence
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
sysadmin.lesson.im
|
Become a Translator!
|
|
Learners always start from the first activity
|
sysadmin.lesson.force.restart
|
Become a Translator!
|
|
Learners can restart the lesson
|
sysadmin.lesson.allow.restart
|
Become a Translator!
|
|
Lesson default settings
|
sysadmin.lesson.default
|
Become a Translator!
|
|
Enable profile portrait editing
|
config.enable.portrait.editing
|
Become a Translator!
|
|
Outcomes management
|
admin.outcome.title
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
sysadmin.maintain.session.name
|
Become a Translator!
|
|
Enable antivirus scanning on files upload
|
config.av.enable
|
Become a Translator!
|
|
ClamAV server host
|
config.av.host
|
Become a Translator!
|
|
ClamAV server port
|
config.av.port
|
Become a Translator!
|
|
User login
|
label.type.login
|
Become a Translator!
|
|
User logout
|
label.type.logout
|
Become a Translator!
|
|
Configuration change
|
label.type.config.change
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Use alternative parameter name "lis_person_sourcedid" to get user id
|
sysadmin.alternative.user.id.name
|
Become a Translator!
|
|
Privacy settings
|
config.header.privacy.settings
|
Become a Translator!
|
|
Groupings: only display names for learners within own group
|
config.restricted.displaying.user.names.in.groupings
|
Become a Translator!
|
|
logged in users
|
sysadmin.maintain.session.count
|
Become a Translator!
|
|
Antivirus
|
config.header.antivirus
|
Become a Translator!
|
|
Enable QTI question import/export
|
config.qb.qti.enable
|
Become a Translator!
|
|
Enable Word question import
|
config.qb.word.enable
|
Become a Translator!
|
|
Allow creating custom collections
|
config.qb.collections.create.enable
|
Become a Translator!
|
|
Allow question transfer between collections
|
config.qb.collections.transfer.enable
|
Become a Translator!
|
|
Force read-only access for monitors
|
config.qb.monitors.read.only
|
Become a Translator!
|
|
Minimum test participant number to calculate question indexes
|
config.qb.stats.min.participants
|
Become a Translator!
|
|
Percent of participants in top/bottom performers group (default: 27)
|
config.qb.stats.group.size
|
Become a Translator!
|
|
Allow question manual merging
|
config.qb.merge.enable
|
Become a Translator!
|
|
Question bank
|
config.header.qb
|
Become a Translator!
|
|
Redirect user after logout to the following URL
|
sysadmin.logoutUrl
|
Become a Translator!
|
|
Last access
|
sysadmin.maintain.session.access
|
Become a Translator!
|
|
Started on:
|
sysadmin.maintain.session.created
|
Become a Translator!
|
|
Enable collapsing of subcourses
|
config.enable.collapsing.subcourses
|
Become a Translator!
|
|
Enable quick add of learning outcomes in authoring
|
config.learning.outcome.add.enable
|
Become a Translator!
|
|
Questions merged
|
label.type.questions.merged
|
Become a Translator!
|
|
Question bank
|
label.area.question.bank
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this LTI consumer?
|
label.manage.tool.consumers.delete
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to to delete this integrated server?
|
sysadmin.server.delete
|
Become a Translator!
|
|
Course settings
|
admin.course.settings
|
Become a Translator!
|
|
Course managers can
|
admin.course.managers.can
|
Become a Translator!
|
