Module: Mindmap for Japanese Japan
Module Information
| Module Name: | Mindmap |
| Description: | Brainstorming tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/05/09 12:59 AM |
| % translated: | 69.90% (72 out of 103) |
Translated Labels
| English | Japanese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. | インストラクターは、あなたが完了後にノートブック作成の権限のないアクティビティに設定しました。このノートブックに戻ると、ノートを追加することはできませんが、見ることはできます。 | 07/27/09 01:05 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Notebook entry | ノートブックの提出状況 | 07/27/09 01:05 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | 内容の編集は複数の学習者がアクティビティを実行してからでは許可されません。 | 07/23/09 12:48 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| mindmap | マインドマップ | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Mindmap for making mindmaps | マインドマップを描くためのアクティビティ | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Mindmap | マインドマップ | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Mindmap Tool | マインドマップ ツール | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Mindmap, you won't be able to continue editing nodes. | 注: "次のアクティビティへ" をクリックし、このマインドマップに戻ると、ノード編集の続きができなくなります。 | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Mindmap | マインドマップ | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mindmap tool | マインドマップ ツール | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Mindmap Authoring | マインドマップ編集 | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Mindmap | マインドマップの完了時にノートブックを追加する | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Online Mindmap | オンライン マインドマップ | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Mindmap Monitoring | マインドマップ モニタリング | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mindmap entry | マインドマップ一覧 | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Mindmap | マインドマップ | 07/27/09 09:47 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Lock when finished | 終了後にロックする | 07/22/09 11:55 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Use multi-user mode | マルチ ユーザー モードを使用 | 07/26/09 11:12 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | ノートブックの指示 | 07/29/09 11:00 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Instructions | 指示 | 07/29/09 11:00 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Instructions: | 指示: | 07/29/09 11:00 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| View | 表示 | 07/22/09 10:42 PM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Basic | 基本設定 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Advanced | 詳細設定 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Title: | タイトル: | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Content: | 内容: | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | 先生がこのアクティビティの内容を完成させるまで、お待ちください。 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Summary | 概要 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Edit Activity | アクティビティの編集 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Statistics | 統計 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Summary | 概要 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Statistics | 統計 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Edit Activity | アクティビティの編集 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Group {0}: | グループ {0}: | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Number of Learners: | グループ内の全学習者数: | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners in group: | 完了した学習者数: | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of finished learners: | 完了した学習者数: | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| There is no summary available for this tool. | このツールでは概要を使用できません。 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Multi-mode | マルチモード | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | 無効 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Learner | 学習者 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Cancel | キャンセル | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| OK | OK | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Done | 完了 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Save | 保存 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Back | 戻る | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Next | 次へ | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Continue | 続行 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Save | 保存 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Cancel | キャンセル | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Created | 作成済 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Last modified | 最終変更日 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | 保存せずにウィンドウを閉じますか？ | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | 再試行 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| You have not written anything. Are you sure this is correct? | 何も入力されていません。これでよろしいですか？ | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Next Activity | 次のアクティビティへ | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| On | オン | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Off | オフ | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | 詳細設定 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Up | 上へ | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Down | 下へ | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Edit | 編集 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | 警告: 複数の学習者がこのアクティビティにアクセスしました。内容を変更すると、学習者に異なる情報を与えることになります。 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Number of ideas | アイディア数 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Main idea | メインアイディア | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Sub idea 1 | サブアイディア 1 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Sub idea 2 | サブアイディア 2 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructor | 先生 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learner | 学習者 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Yes | はい | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| Editing advice | アドバイスの編集 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! | |
| No groups found for activity. | アクティビティにグループはいません。 | 07/07/09 12:22 AM | Jumpei KAWAMI | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| An error occurred while saving. Please reload your page. | error.occured.during.save | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to use this activity after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Mindmap options | label.mindmap.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Sorry, enable javascript on your browser to use this activity. | message.enableJavaScript | Become a Translator! |
| Unable to load data due from the server. Please reload your page. | error.unable.to.load.mindmap | Become a Translator! |
| Your Mindmap will be saved automatically every minute and when you press Finish. | label.your.mindmap.saved.every.minute | Become a Translator! |
| Zoom | label.zoom | Become a Translator! |
| 100% | label.zoom.reset | Become a Translator! |
| Zoom In | label.zoom.increase | Become a Translator! |
| Zoom Out | label.zoom.decrease | Become a Translator! |
| Add Idea | label.add.idea | Become a Translator! |
| Edit Idea Text | label.edit.idea.text | Become a Translator! |
| Delete Idea | label.delete.idea | Become a Translator! |
| Expand/Collapse Idea | label.expand.collapse.idea | Become a Translator! |
| No changes can be made to the mindmap. Reloading ideas. | label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |