|
Save
|
Kaydet
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
|
|
11/18/08 08:27 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Yenile
|
|
01/24/09 05:00 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
Tamam
|
|
11/17/08 05:26 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Görünüm
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Görünüm
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Görünüm
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} to notifications by email each time the Wiki is edited.
|
Wiki her düzenlendiğinde e-posta ile bilgilendirme.
|
|
01/24/09 05:14 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
11/19/08 06:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Wiki Authoring
|
Wiki tasarlama
|
|
01/09/09 03:03 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Author
|
Tasarımcı
|
|
01/09/09 03:03 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You have not written anything. Are you sure this is correct?
|
Herhangi birşey yazmadınız. Doğru olduğuna emin misiniz?
|
|
01/24/09 05:00 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A Wiki page has been edited by {0} for {1}. To see the page, go to {2}
|
Bir wiki sayfası {0} tarafından {1} için düzenlendi. Sayfayı görmek için {2}'ye gidiniz.
|
|
01/24/09 05:14 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A Wiki page has been added by {0} for {1}. To see the page, go to {2}
|
Bir wiki sayfası {0} tarafından {1} için eklendi. Sayfayı görmek için {2}'ye gidiniz.
|
|
01/24/09 05:14 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A Wiki page has been removed by {0} for {1}. To see the Wiki, go to {2}
|
Bir wiki sayfası {0} tarafından {1} için kaldırıldı. Wikiyi görmek için {2}'ye gidiniz.
|
|
01/24/09 05:14 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzenle
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Herhangi bir not defteri yok.
|
|
11/17/08 05:39 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Not defteri girişi
|
|
11/17/08 05:39 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Notebook entry
|
Not defteri girişi
|
|
11/17/08 05:39 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Compare
|
Karşılaştır.
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Send email notification to monitors when wiki pages are changed/edited.
|
Wiki sayfası değiştirildiğinde izleyenlere e-posta ile haber ver.
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Wiki with the following instructions:
|
Wiki'nin sonuna aşağıdaki yönergelerle birlikte Not defteri ekle
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View page version
|
Sayfa versiyonunu görüntüle
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Compare current version to this version
|
Geçerli versiyonla versiyonu karşılaştır.
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Not defteri yönergeleri
|
|
11/17/08 05:39 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Comparing versions {0}
|
Versiyonlar {0} karşılaştırılıyor.
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Added lines
|
Eklenen satırlar
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Tamam
|
|
11/19/08 06:53 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Removed lines
|
Kaldırılan satırlar
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook reflections
|
Not defteri yansımaları
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Number of page edits
|
Düzenlenen sayfa sayısı
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Number of pages added
|
Eklenen sayfa sayısı
|
|
01/24/09 04:58 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: A Wiki page with title [{0}] already exists, please choose a different title.
|
.{0} başlıklı bir wiki sayfası mevcut, farklı bir başlık seçiniz
|
|
01/24/09 05:03 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A title is required for the Wiki page.
|
Wiki sayfası için bir başlık gereklidir.
|
|
01/24/09 05:03 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Last edited by {0} - {1}
|
Son düzenleyen {0}, {1}
|
|
01/24/09 05:03 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this Wiki page? This action cannot be undone.
|
Bu wiki sayfasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.
|
|
01/24/09 05:03 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
There are no previous versions of this Wiki page.
|
Bu wiki sayfasının önceki versiyonu yok
|
|
01/24/09 05:03 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Revert
|
Geri dön
|
|
01/24/09 05:03 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Revert back to this version
|
Bu versiyona geri dön
|
|
01/24/09 05:03 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Maximum edits must be larger or equal to minimum.
|
En fazla düzenleme sayısı en az sayısına eşit veya daha çok olmalıdır.
|
|
01/24/09 05:06 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
There are no sessions running yet for this Wiki.
|
Bu wiki için herhangi bir oturum çalışmıyor.
|
|
01/24/09 05:06 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Uyarı: Bu etkinliğe bir yada daha çok öğrenci erişti. İçeriğin değiştirilmesi öğrencilerin farklı içerikle karşılaşmalarına neden olabilir.
|
|
01/24/09 05:09 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Bittiğinde kilitle
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Wiki, you won't be able to continue editing.
|
Not: "Sonraki etkinlik" düğmesine tıkladıktan sonra geri dönüp tekrar düzenleme yapamazsınız.
|
|
01/24/09 05:09 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Try again
|
Tekrar dene
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow editing after you have finished it. As you are returning to this Wiki, you are able to see your Wiki but not allowed to edit it.
|
Bu etkinlik bitirildikten sonra dönüp tekrar düzenlenmiycek biçimde ayarlandı. Tekrar döndüğünüzde yaptıklarınızı görüntüleyebilir ancak değiştiremezsiniz.
|
|
01/24/09 05:09 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Next activity
|
Sonraki etkinlik
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Note: You have not yet reached the required number of edits, you must complete {0} edits before continuing to the next activity.
|
Not: Gerekli düzenleme sayısına erişmediniz. Sonraki etkinliğe geçebişmek için {0} düzenelemeyi tamamlamanız gereklidir.
|
|
01/24/09 05:09 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Note: You are only allowed to do {0} more edits before this Wiki will be locked. After that you wont be able to continue editing.
|
Not: Bu wiki kilitlenmeden önce {0} düzenleme yapmanıza izin verildi. Bundan sora düzenlemeye devam edemeyeceksiniz.
|
|
01/24/09 05:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You have reached the maximum number of edits for this Wiki activity so it has been locked.
|
En çok düzenleme sayısına eriştiniz. Wiki kilitlenecek.
|
|
01/24/09 05:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
This page has been set to locked by your instructor, so you cannot edit it.
|
Bu etkinlik öğretmeniniz tarafında kilitlenmiş. Düzenleme yapamazsınız.
|
|
01/24/09 05:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Refresh the page to get the current content
|
Geçerli içeriğe ulaşmak için sayfayı yenileyiniz.
|
|
01/24/09 05:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS Wiki page has been edited by {0}.
|
LAMS wiki sayfası {0} için düzenlendi.
|
|
01/24/09 05:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS Wiki page has been added by {0}.
|
LAMS wiki sayfası {0} için eklendi.
|
|
01/24/09 05:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: LAMS Wiki page has been removed by {0}.
|
LAMS wiki sayfası {0} için kaldırıldı.
|
|
01/24/09 05:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Subscribe
|
Abone ol
|
|
01/24/09 05:20 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Unsubscribe
|
Abonelikten çık
|
|
01/24/09 05:20 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Allow editing of this page
|
Bu dosyayı düzenlemeye izin ver.
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to create new Wiki pages
|
Öğrencilerin yeni wiki sayfaları oluşturmalarına izin ver.
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of learners:
|
Öğrenci sayısı
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Total number of learners in group:
|
Gruptaki toplam öğrenci sayısı
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to insert external links into Wiki
|
Öğrencilerin wiki sayfasına dış bağlantılar eklemelerine izin ver.
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to attach images to Wiki
|
Öğrencilerin wiki sayfasına resim eklemelerine izin ver.
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Changes saved
|
Değişiklikler kaydedildi
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Wiki
|
Wiki
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
Bu etkinliği tamamlamak için öğretmeninizi bekleyiniz.
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Wiki Monitoring
|
Wiki izleme
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Özet
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Etkinlik düzenle
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
İstatistikler
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Özet
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
İstatistikler
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Etkinlik düzenle
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Yönergeler
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of finished learners:
|
Bitiren öğrenci sayısı
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
Bu araç için özet mevcut değil
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not available
|
Mevcut değil
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Öğrenci
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Kapat
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Sonraki
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Created
|
Oluşturulma
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
Son düzenlenme
|
|
01/24/09 04:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Editing limits
|
Düzenleme sınırları
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Number of times a learner can edit a page
|
Öğrencinin bir sayfayı en fazla düzenleme sayısı
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Minimum:
|
En az
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Maximum:
|
En fazla
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No minimum
|
En az sınırı yok
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No maximum
|
En fazla sınırı yok
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Instructions:
|
Yönergeler
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Wiki content
|
Wiki gövde
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
wiki
|
wiki
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Wiki tool for creating wiki pages
|
Wiki sayfaları oluşturma aracı
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
Bu etkinliğe öğrenciler erişttikten sonra düzenleme yapılmasına izin verilmiyor.
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Wiki
|
Wiki
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Wiki tool
|
Wiki aracı
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Wiki
|
Wiki
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Wiki tool
|
Wiki aracı
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Temel
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Gelişmiş
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Devam et
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzenle
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Başlık
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
İçerik
|
|
01/24/09 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current Wiki page
|
Geçeri wiki sayfasını düzenle
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Ekle
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Add a new Wiki page to this Wiki
|
Wikiye yeni wiki sayfası ekle
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View this Wiki page
|
Bu wiki sayfasını görüntüle
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Kaldır
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Remove this Wiki page
|
Bu wiki sayfasını kaldır
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Wiki pages
|
Wiki sayfaları
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Save changes
|
Değişiklikleri kaydet
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
History
|
Geçmiş
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View previous versions of this Wiki page
|
Wiki sayfasının geçmiş versiyonlarını görüntüle
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Versiyon
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit date
|
Düzenşeme tarihi
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit by
|
Düzenleyen
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Actions
|
Eylemler
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Aç
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Kapat
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Gelişmiş ayarlar
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Wiki sessions
|
Wiki oturumları
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of learners
|
Öğrenci saysısı
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Wiki
|
Wikinin sonuna Not defteri ekle
|
|
01/24/09 04:51 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Deadline has been set
|
monitor.summary.date.restriction.set
|
Become a Translator!
|
|
Deadline has been removed
|
monitor.summary.date.restriction.removed
|
Become a Translator!
|
|
Deadline
|
monitor.summary.date.restriction
|
Become a Translator!
|
|
Learners will not be able to use the Wiki after the set date and time.
|
monitor.summary.when.date.restriction.is.set
|
Become a Translator!
|
|
Date/time:
|
monitor.summary.after.date
|
Become a Translator!
|
|
Set restriction
|
monitor.summary.set.restriction
|
Become a Translator!
|
|
Remove restriction
|
monitor.summary.unset.restriction
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
button.submit
|
Become a Translator!
|
|
For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available.
|
authoring.info.teacher.set.restriction
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
monitor.summary.notification
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Options
|
label.wiki.options
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
label.notifications
|
Become a Translator!
|
|
End of activity
|
label.activity.completion
|
Become a Translator!
|
|
Restore
|
label.wiki.restore
|
Become a Translator!
|
|
Restore previously removed page
|
label.wiki.restore.toolTip
|
Become a Translator!
|
|
Wiki page has been restored by {0}.
|
notify.pageRestored.subject
|
Become a Translator!
|
|
A Wiki page has been restored by {0} for {1}. To see the Wiki, go to {2}
|
notify.pageRestored.body
|
Become a Translator!
|
|
Mark this page as removed
|
label.wiki.remove.mark.toolTip
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to mark this Wiki page as removed?
|
label.wiki.remove.mark.confirm
|
Become a Translator!
|
|
This page has been removed.
|
label.wiki.removed
|
Become a Translator!
|
|
Title cannot contain any of these characters ^, <, >, #, (, ), \, |, ', ", {, }, `
|
error.title.invalid.characters
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
[create new]
|
outcome.authoring.create.new
|
Become a Translator!
|
