Module: Mindmap for Turkish Turkey
Module Information
| Module Name: | Mindmap |
| Description: | Brainstorming tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/05/09 12:59 AM |
| % translated: | 69.90% (72 out of 103) |
Translated Labels
| English | Turkish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Edit | Düzenle | 03/09/11 11:01 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Use multi-user mode | Çok kullanıcılı modu kullan | 03/09/11 10:22 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Uyarı: Bir veya daha fazla öğrenci bu etkinliğe katıldı. İçeriğin değiştirilmesi öğrencilerin farklı bilgi almalarına neden olacaktır. | 03/09/11 11:02 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Grup {0}: | 03/09/11 10:34 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Main idea | Ana Fikir | 03/09/11 11:03 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Sub idea 1 | Alt fikir 1 | 03/09/11 11:03 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Sub idea 2 | Alt fikir 2 | 03/09/11 11:04 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructor | Öğretmen | 03/09/11 11:04 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learner | Öğrenci | 03/09/11 11:04 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Bir veya daha fazla öğrenci etkinliğe katıldığı için içeriğinin değiştirilmesine izin verilmiyor. | 03/09/11 11:01 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Mindmap | Zihin Haritası | 03/09/11 10:16 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| mindmap | zihin haritası | 03/09/11 09:56 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Mindmap Tool | Zihin Haritası Aracı | 03/09/11 10:16 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Mindmap | Zihin Haritası | 03/09/11 10:17 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mindmap tool | Zihin Haritası Aracı | 03/09/11 10:17 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Advanced | Gelişmiş | 03/09/11 10:18 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Number of Learners: | Öğrencilerin Sayısı: | 03/09/11 10:35 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners in group: | Gruptaki Öğrencilerin Toplam Sayısı: | 03/09/11 10:35 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of finished learners: | Bitmiş Öğrencilerin Sayısı: | 03/09/11 10:35 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| There is no summary available for this tool. | Bu araç için mevcut özet yok. | 03/09/11 10:36 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| View | Bak | 03/09/11 10:36 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Multi-mode | Çok modlu | 03/09/11 10:37 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Mevcut değil | 03/09/11 10:37 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Learner | Öğrenci | 03/09/11 10:38 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mindmap entry | Zihin Haritası Girişi | 03/09/11 10:38 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Cancel | İptal | 03/09/11 10:39 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| OK | Tamam | 03/09/11 10:39 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Done | Yapıldı | 03/09/11 10:39 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Save | Kaydet | 03/09/11 10:39 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Back | Geri | 03/09/11 10:39 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Next | Sonraki | 03/09/11 10:39 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Continue | Devam | 03/09/11 10:40 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Save | Kaydet | 03/09/11 10:40 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Cancel | İptal | 03/09/11 10:41 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Created | Oluşturuldu | 03/09/11 10:42 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Last modified | Son değiştirilme | 03/09/11 10:42 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Notebook entry | Not Defteri girişi | 03/09/11 10:42 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Not Defteri talimatları | 03/09/11 10:42 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Mindmap | Zihin Haritası | 03/09/11 10:43 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. | Eğitmen, siz bitirdikten sonra notlara izin vermeyecek şekilde bu etkinliği düzenledi. Bu Not Defterine döndüğünüzde notlarını görebilirsiniz ama başka not ekleyemezsiniz. | 03/09/11 10:58 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Instructions | Talimatlar | 03/09/11 10:58 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Instructions: | Talimatlar: | 03/09/11 10:58 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| On | Açık | 03/09/11 10:59 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Off | Kapalı | 03/09/11 10:59 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Gelişmiş Ayarlar | 03/09/11 11:00 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Up | Yukarı | 03/09/11 11:00 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Down | Aşağı | 03/09/11 11:00 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Next Activity | Sonraki Etkinlik | 03/09/11 09:51 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| You have not written anything. Are you sure this is correct? | Hiçbir şey yazmadınız. Doğru olduğundan emin misiniz? | 03/09/11 09:52 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Mindmap Authoring | Zihin Haritası Yazarlığı | 03/09/11 10:18 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Online Mindmap | Çevrimiçi Zihin Haritası | 03/09/11 10:30 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Bu etkinliğin içeriğini tamamlaması için lütfen öğretmeni bekleyin | 03/09/11 10:31 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Mindmap Monitoring | Zihin Haritası İzleme | 03/09/11 10:32 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Summary | Özet | 03/09/11 10:33 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Etkinlik Düzenle | 03/09/11 10:33 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Statistics | İstatistikler | 03/09/11 10:33 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Summary | Özet | 03/09/11 10:33 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Statistics | İstatistikler | 03/09/11 10:34 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Etkinlik Düzenle | 03/09/11 10:34 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Mindmap for making mindmaps | Zihin haritası yapmak için zihin haritası | 03/09/11 09:55 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? | 03/09/11 10:53 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Tekrar Dene | 03/09/11 10:54 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Number of ideas | Fikirlerin sayısı | 03/09/11 10:54 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Basic | Temel | 03/09/11 10:18 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Title: | Başlık: | 03/09/11 10:19 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Content: | İçerik: | 03/09/11 10:19 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Mindmap | Zihin Haritasının sonuna Not Defteri ekle | 03/09/11 10:20 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Bitince kilitle | 03/09/11 10:21 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Yes | Evet | 03/09/11 11:05 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Mindmap, you won't be able to continue editing nodes. | Not: "Sonraki Etkinlik" tıkladıktan sonra tekrar bu Zihin Haritasına gelirseniz, ağları düzenlemeye devam edemezsiniz. | 03/09/11 11:06 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| Editing advice | Düzenleme tavsiyesi | 03/09/11 11:06 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! | |
| No groups found for activity. | Etkinlik için hiç grup bulunamadı. | 03/09/11 11:07 AM | Ekmel Çetin | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| An error occurred while saving. Please reload your page. | error.occured.during.save | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to use this activity after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Mindmap options | label.mindmap.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Sorry, enable javascript on your browser to use this activity. | message.enableJavaScript | Become a Translator! |
| Unable to load data due from the server. Please reload your page. | error.unable.to.load.mindmap | Become a Translator! |
| Your Mindmap will be saved automatically every minute and when you press Finish. | label.your.mindmap.saved.every.minute | Become a Translator! |
| Zoom | label.zoom | Become a Translator! |
| 100% | label.zoom.reset | Become a Translator! |
| Zoom In | label.zoom.increase | Become a Translator! |
| Zoom Out | label.zoom.decrease | Become a Translator! |
| Add Idea | label.add.idea | Become a Translator! |
| Edit Idea Text | label.edit.idea.text | Become a Translator! |
| Delete Idea | label.delete.idea | Become a Translator! |
| Expand/Collapse Idea | label.expand.collapse.idea | Become a Translator! |
| No changes can be made to the mindmap. Reloading ideas. | label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |