|
Add Single File
|
Tek Dosya Ekle
|
|
03/08/11 11:41 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Resource List
|
Kaynak Listesi
|
|
03/08/11 11:42 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Dosya
|
|
03/08/11 11:42 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow you to view the game after you have finished it.
|
Eğitmen, oyunu bitirdikten sonra onu görmene izin vermemek için bu etkinliği belirledi.
|
|
03/08/11 11:45 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entries
|
Not Defteri Girişleri
|
|
03/08/11 11:45 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Preview
|
Önizleme
|
|
03/08/11 11:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzenle
|
|
03/08/11 11:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Sil
|
|
03/08/11 11:47 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of eAdventure game with the following instructions:
|
Aşağıdaki talimatlara göre eMacera oyununun sonuna Not Defteri Ekle:
|
|
03/08/11 11:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Başlık
|
|
03/08/11 11:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on Next Activity, if you come back to this activity, you will not be able to continue with the game.
|
Not: Eğer Sonraki Etkinlik'e tıkladıktan sonra bu etkinliğe geri dönerseniz, oyuna devam etmeniz mümkün olmayacaktır.
|
|
03/08/11 11:55 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Dosya
|
|
03/08/11 11:55 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Açıklama
|
|
03/08/11 11:55 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructions
|
Talimat
|
|
03/08/11 11:56 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Talimatlar
|
|
03/08/11 11:56 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Comment/Instruction can not be blank
|
Yorum/Talimat boş bırakılamaz
|
|
03/08/11 11:58 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Next Instruction
|
Sonraki Talimat
|
|
03/08/11 11:58 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Talimatlar
|
|
03/08/11 11:59 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Açık
|
|
03/08/11 12:02 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Kapalı
|
|
03/08/11 12:02 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Gelişmiş Seçenekler
|
|
03/08/11 12:02 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
03/08/11 12:02 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Açıklama:
|
|
03/08/11 12:03 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Bitti
|
|
03/08/11 07:38 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Sonraki Etkinlik
|
|
03/08/11 07:38 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
You must view at least another {0} of the resources.
|
Kaynaklardan en azından bir {0} görüntülemeniz gerekir.
|
|
03/08/11 07:43 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Tool for use eAdventure videogames in the learning design.
|
Öğrenme tasarımında eMacera oyunları kullanımı için araç
|
|
03/08/11 07:45 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure
|
eMacera
|
|
03/08/11 07:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure Game.
|
eMacera Oyunu.
|
|
03/08/11 07:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure Tool
|
eMacera Aracı
|
|
03/08/11 07:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Error page
|
Hata sayfası
|
|
03/08/11 07:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Some error occurs when handling your request
|
İsteğinizi yaparken hata oluştu
|
|
03/08/11 07:47 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: eAdventure Authoring
|
eMacera
|
|
03/08/11 07:47 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: eAdventure
|
eMacera Yazarı
|
|
03/08/11 07:50 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Temel
|
|
03/08/11 07:50 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for eAdventure games
|
eMacera oyunları için temel giriş bilgisi
|
|
03/08/11 07:51 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Please input advanced options for eAdventure game
|
Lütfen eMacera oyunu için gelişmiş seçenekler girin
|
|
03/08/11 07:52 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Başlık
|
|
03/08/11 07:52 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
A repository error occurred while trying to upload the file.
|
Dosyayı yüklemeye çalışırken bir depolama hatası oluştu.
|
|
03/08/11 07:53 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Comment/Instruction
|
Yorum/Talimat
|
|
03/08/11 11:58 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
There is a problem in eAdventure authoring page, the reason is {0}
|
eMacera yazım sayfasında bir sorun var, nedeni {0}
|
|
03/08/11 04:48 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Title can not be blank.
|
Başlık boş bırakılamaz.
|
|
03/08/11 04:49 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of eAdventure game
|
eMacera oyununun sonuna Not Defteri ekle
|
|
03/08/11 04:49 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
Dosya boş olamaz.
|
|
03/08/11 04:50 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Not Defteri talimatları
|
|
03/08/11 04:51 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Upload file failed: {0}
|
Dosya yükleme başarısız: {0}
|
|
03/08/11 04:51 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
{0} dosya yükleme bulunamadı.
|
|
03/08/11 04:52 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Could not handle zip file when uploading file.
|
Dosyayı yüklerken zip dosyası işlenemedi.
|
|
03/08/11 04:53 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
ImscpApplicationException occurs when uploading resource item file.
|
Kaynak öğe dosyasını yüklerken ImscpApplicationException oluştu.
|
|
03/08/11 04:56 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
File not found exception occurs when uploading file.
|
Dosyayı yüklerken dosya bulunamadı istisnası oluştu.
|
|
03/08/11 04:57 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
LAMS: A learner submitted an assigment in a eAdventure tool
|
LAMS: Bir öğrenci bir eMacera aracında bir görev teslim etti
|
|
03/08/11 04:58 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs when uploading file.
|
Dosyayı yüklerken IOException oluştu.
|
|
03/08/11 04:59 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
InvalidParameterException occured while trying to upload File.
|
Dosya yüklemeye çalışırken InvalidParameterException oluştu.
|
|
03/08/11 05:00 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
Bu araç için varsayılan içerik kaydı alınamıyor.
|
|
03/08/11 05:01 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
|
|
03/08/11 05:01 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure Learning
|
eMacera Öğrenme
|
|
03/08/11 05:02 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure
|
eMacera
|
|
03/08/11 05:02 PM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
User defined:
|
Tanımlanan kullanıcı:
|
|
03/09/11 07:49 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Grup
|
|
03/09/11 07:49 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Tür
|
|
03/09/11 07:51 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Başlık
|
|
03/09/11 07:51 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Login name
|
Giriş adı
|
|
03/09/11 07:53 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Adı
|
|
03/09/11 07:53 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Please input Notebook Entry
|
Lütfen Not Defteri Girdisi girin
|
|
03/09/11 08:16 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entry
|
Not Defteri Girişi
|
|
03/09/11 08:16 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entry
|
Not Defteri Girişi
|
|
03/09/11 08:16 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Access time
|
Erişim süresi
|
|
03/09/11 08:17 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Created condition
|
Oluşturulan koşul
|
|
03/09/11 09:49 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Check the condition
|
Durumu kontrol et
|
|
03/09/11 09:49 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Add Game
|
Oyun Ekle
|
|
03/09/11 09:50 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Change Game
|
Oyunu Değiştir
|
|
03/09/11 09:50 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
03/09/11 08:07 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Lütfen etkinliğin içeriğini tamamlaması için öğretmeni bekleyin.
|
|
03/09/11 08:10 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
There has to be at least one expression in the condition.
|
Koşulda en az bir ifade olmalı.
|
|
03/09/11 08:13 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Tekrar deneyin
|
|
03/09/11 08:13 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
You have to choose a eAdventure game before create conditions.
|
Koşulları oluşturmadan önce bir eMacera oyunu seçmek zorundasınız.
|
|
03/09/11 08:14 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzenle
|
|
03/09/11 08:14 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Not Defteri yok
|
|
03/09/11 08:15 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
-- VARIABLE --
|
-- DEĞİŞKEN --
|
|
03/09/11 09:42 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Koşullar
|
|
03/09/11 09:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Game Completed
|
Oyun Tamamlandı
|
|
03/09/11 09:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
True
|
Doğru
|
|
03/09/11 09:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
False
|
Yanlış
|
|
03/09/11 09:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Total time
|
Toplam süre
|
|
03/09/11 09:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Real time
|
Gerçek süre
|
|
03/09/11 09:49 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Select a variable
|
Bir değişken seç
|
|
03/09/11 08:45 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Condition Name
|
Durum Adı
|
|
03/09/11 08:45 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Next Operator
|
Sonraki Operatör
|
|
03/09/11 08:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Number
|
Sayı
|
|
03/09/11 08:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Operator
|
Operatör
|
|
03/09/11 08:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
There are no conditions
|
Hiç koşul yok
|
|
03/09/11 08:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
There are no expressions
|
Hiçbir ifade yok
|
|
03/09/11 08:47 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Expressions for selected condition
|
Seçilen durum için ifadeler
|
|
03/09/11 08:47 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Koşullar
|
|
03/09/11 08:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
and
|
ve
|
|
03/09/11 08:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
In resource {0} file can not be blank.
|
{0} kaynağında dosya boş olamaz.
|
|
03/09/11 07:47 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
New file details:
|
Yeni dosya ayrıntıları:
|
|
03/09/11 07:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Export portfolio of eAdventure activity
|
eMacera etkinliğinin portfolyosunu aktar
|
|
03/09/11 07:58 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
You have to select one variable or fill with a value the second op.
|
Bir değişken seçmek veya ikinci işlemi bir değerle dolurmak zorundasınız.
|
|
03/09/11 08:00 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
The condition's name can not be empty.
|
Koşul adı boş olamaz.
|
|
03/09/11 08:02 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Value Required
|
Değer Gerekli
|
|
03/09/11 08:02 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Title can not be blank
|
Başlık boş olamaz
|
|
03/09/11 08:03 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Max 250K
|
Max 250K
|
|
03/09/11 08:04 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Aç
|
|
03/09/11 08:04 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Sil
|
|
03/09/11 08:04 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Upload
|
Yükle
|
|
03/09/11 08:05 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Ekle
|
|
03/09/11 08:05 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Gizle
|
|
03/09/11 08:06 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Kaydet
|
|
03/09/11 08:07 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Bittiğinde kilitle
|
|
03/09/11 08:18 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Kapat
|
|
03/09/11 08:25 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Learners list
|
Öğrencilerin listesi
|
|
03/09/11 08:25 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
|
Yüklenen dosya maksimum dosya boyutu limitini {0} bytes aştı
|
|
03/09/11 08:26 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
There is not a first variable selected.
|
Seçilen bir ilk değişken yok.
|
|
03/09/11 08:29 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Game Adaptation Paths
|
Oyun Uyum Yollarına Koşulları Karşılaştır
|
|
03/09/11 09:42 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Adaptation Paths
|
Adaptasyon Yolları
|
|
03/09/11 09:43 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Dönüşümler
|
|
03/09/11 09:43 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Game Path
|
Oyun Yolu
|
|
03/09/11 09:44 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
and
|
ve
|
|
03/09/11 09:44 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
The selected condition will be met
|
Seçilen durum karşılanacak
|
|
03/09/11 09:45 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
equals to
|
eşittir
|
|
03/09/11 09:45 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
greater than
|
büyüktür
|
|
03/09/11 09:45 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
greater than or equals to
|
daha büyük veya eşittir
|
|
03/09/11 09:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
less than
|
küçüktür
|
|
03/09/11 09:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
less than or equals to
|
daha küçük veya eşittir
|
|
03/09/11 09:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
not equal to
|
eşit değildir
|
|
03/09/11 09:46 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Assigning values to variables to check the condition
|
Koşulu kontrol etmek için değişkenlere değer atanıyor
|
|
03/09/11 09:47 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
false
|
yanlış
|
|
03/09/11 08:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
or
|
veya
|
|
03/09/11 08:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
true
|
doğru
|
|
03/09/11 08:49 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
The learner {0} submitted an assigment in a eAdventure tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
|
Öğrenci {0} eMacera aracına bir görev teslim etti. \n\n Bu mesaj, gelişmiş araç ayarları ile otomatik olarak gönderildi.
|
|
03/09/11 07:44 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
There has to be at least one resource to save.
|
Kaydetmek için en az bir kaynak olmalı.
|
|
03/09/11 07:47 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
score
|
puan
|
|
03/09/11 07:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Özet
|
|
03/09/11 07:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Statistic
|
İstatistik
|
|
03/09/11 07:48 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Etkinlik Düzenle
|
|
03/09/11 07:49 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
time taken
|
geçen süre
|
|
03/09/11 07:49 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Total Number of Learners in Group:
|
Gruptaki Öğrencilerin Toplam Sayısı:
|
|
03/09/11 07:50 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Number of Finished Learners:
|
Bitirilen Öğrencilerin Sayısı:
|
|
03/09/11 07:52 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Number of Learners
|
Öğrencilerin Sayısı
|
|
03/09/11 07:52 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Gizle
|
|
03/09/11 07:52 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Göster
|
|
03/09/11 07:52 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Assessment Report
|
Değerlendirme Raporu
|
|
03/09/11 07:53 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Hidden
|
Gizli
|
|
03/09/11 07:53 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Report not received
|
Rapor alınmadı
|
|
03/09/11 07:54 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
03/09/11 07:54 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Update
|
Güncelle
|
|
03/09/11 07:54 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzenle
|
|
03/09/11 07:54 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
The condition's name contains invalid symbols.
|
Koşul adı geçersiz semboller içeriyor.
|
|
03/09/11 07:56 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
No offline package available
|
Kullanıma hazır çevrimdışı paket yok
|
|
03/09/11 07:57 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Uyarı: Bir veya daha fazla öğrenci bu etkinliğe katıldı. İçeriği değiştirmek öğrencilerin farklı bilgiler almalarına neden olacaktır.
|
|
03/09/11 08:02 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
The name already exists.
|
Bu isim zaten var.
|
|
03/09/11 08:02 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Input File size is too large!
|
Giriş Dosya boyutu çok büyük!
|
|
03/09/11 08:03 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
error uploading
|
yüklemede hata
|
|
03/09/11 08:03 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Download
|
İndir
|
|
03/09/11 08:04 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Görüntüle
|
|
03/09/11 08:04 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzenle
|
|
03/09/11 08:05 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Tamamlandı
|
|
03/09/11 08:05 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
03/09/11 08:06 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
No Session Available
|
Oturum Yok
|
|
03/09/11 08:06 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Göster
|
|
03/09/11 08:06 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
View Notebook Entries
|
Not Defteri Girişlerine Bak
|
|
03/09/11 08:14 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
eadventure
|
emacera
|
|
03/09/11 08:17 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Kaydet
|
|
03/09/11 08:17 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Hide "finish button" until eAdventure "completed" var is set
|
eMacera "tamamlandı" değeri belirene kadar "bitirme butonu"nu gizle
|
|
03/09/11 08:19 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Gelişmiş
|
|
03/09/11 08:20 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
The string value introduced in the expression is not alphanumeric.
|
İfadede belirtilen dize değeri alfasayısal değildir.
|
|
03/09/11 08:20 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
The selected variables have not the same type.
|
Seçilen değişkenler aynı tipte değil.
|
|
03/09/11 08:21 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
You can choose the same variable at both sides of the expression.
|
İfadenin her iki tarafında da aynı değişkeni seçebilirsiniz.
|
|
03/09/11 08:21 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Invalid IMS CP format.
|
Geçersiz IMS CP biçimi.
|
|
03/09/11 08:21 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Step {0} of {1}
|
Adım {0} {1}
|
|
03/09/11 08:23 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Move down
|
Aşağı Taşı
|
|
03/09/11 08:24 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Devam
|
|
03/09/11 08:24 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Adı
|
|
03/09/11 08:24 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
The uploaded file is executable, please zip it before uploading.
|
Yüklenen dosya çalıştırılabilir, yüklemeden önce lütfen zipleyiniz.
|
|
03/09/11 08:27 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
You have to select one valid eAdventure game (exported specifically for LAMS).
|
Bir geçerli eMacera oyunu (LAMS için özellikle aktarılan) seçmek zorundasınız.
|
|
03/09/11 08:28 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
You choose to introduce a variable and there is not a variable selected.
|
Bir değişken tanıtmak için seçtiniz ve seçilmiş bir değişken yok.
|
|
03/09/11 08:30 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Add Condition
|
Koşul Ekle
|
|
03/09/11 08:30 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Add new expression
|
Yeni ifade ekle
|
|
03/09/11 08:30 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Change to advance expression edition
|
İleri ifade sürümüne değiştir
|
|
03/09/11 08:31 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Change to simple expression edition
|
Basit ifade sürümüne değiştir
|
|
03/09/11 08:31 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
First variable
|
İlk değişken
|
|
03/09/11 08:32 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Second variable or value
|
İkinci değişken veya değer
|
|
03/09/11 08:32 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Introduce a value
|
Bir değer tanımla
|
|
03/09/11 08:32 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
--
|
--
|
|
03/09/11 08:32 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Koşullar
|
|
03/09/11 08:33 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
if {0} is {1} {2}
|
Eğer {0}, {1} {2} ise
|
|
03/09/11 08:43 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
or
|
veya
|
|
03/09/11 08:43 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
There is not an operator selected.
|
Seçilen bir operatör yok.
|
|
03/09/11 08:44 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Conditions can not be added until you upload a eAdventure game
|
Bir eMacera oyunu yükleyene kadar koşullar eklenemez
|
|
03/09/11 08:44 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
|
Add value
|
Değer ekle
|
|
03/09/11 08:45 AM
|
Ekmel Çetin
|
Become a Translator!
|
