Module: Noticeboard for Turkish Turkey
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 73.77% (45 out of 61) |
Translated Labels
| English | Turkish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Do you want to close this window without saving? | Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? | 11/18/08 08:27 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Save | Kaydet | 11/19/08 09:01 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| View | Görünüm | 11/19/08 07:37 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard | Duyuru panosunun sonuna Not Defteri ekle | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Not defteri girişi | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | Herhangi bir not defteri girişi yapılmamış | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Duyuru panosunun sonuna aşağıdaki yönergelerle birlikte bir Not Defteri ekle | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Not defteri girişleri | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| No notebook entries have yet been made. | Herhangi bir not defteri girişi yapılmamış | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Not defteri yönergeleri | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Noticeboard | Duyuru panosu | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Try again | Tekrar dene | 11/16/08 04:18 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Resim ve çoklu ortam gibi dışsal kaynakları içeren HTML içeriği gösterme aracı. | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Salt okunur dosya üzerinde biçimlendirilmiş metin ve bağlantıları görüntüler. | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Duyuru panosu | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Duyuru panosunu gösteren araç. | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Basic | Temel | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Advanced | Gelişmiş | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Title: | Başlık | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Content: | İçerik | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Filename | Dosyadı | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Edit | Düzenle | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Summary | Özet | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Statistics | İstatistikler | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Etkinlik düzenle | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Grup {0} | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Toplam öğrenci sayısı | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Gruptaki öğrenci sayısı | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Next Activity | Sonraki Etkinlik | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Next | Sonraki | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Continue | Devam et | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| On | Aç | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Off | Kapat | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Gelişmiş Ayarlar | 11/16/08 04:16 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Cancel | İptal | 11/19/08 06:52 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Bu etkinlik içeriğini tamamlamak için öğretmeni bekleyiniz. | 11/16/08 04:21 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Devam edilemiyor. {0} eksik. | 11/16/08 04:23 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Bir iç hata oluştu. Hata raporu göndermek için {0}'ı raporlayın. | 11/16/08 04:23 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | Yüklenecek dosya standart boyutun üzerinde. | 11/16/08 04:23 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Bir ya da daha fazla öğrenci bu etkinliği yapmadan içeriğin düzenlenmesine izin verilmiyor. | 11/16/08 04:26 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} alan zorunlu | 11/16/08 04:26 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Uyarı: Bazı öğrenciler bu etkinliği yaptı. İçeriğin değişmesi öğrencilerin farklı bilgilerle karşılaşmasına neden olacaktır. | 11/16/08 04:26 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| OK | Tamam | 11/17/08 05:26 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Type | Tür | 11/17/08 03:24 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Done | Tamam | 11/19/08 06:53 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| Noticeboard Authoring | label.authoring.heading | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |