|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Loading...
|
(Kei te utaina …)
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Required information not received from server. Error code:
|
Kāore ngā Pārongo e Hiahiatia ana i whiwhi mai i te tūmau. Waehere Hapa:
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a new group name to add.
|
Tuhia tētehi ingoa rōpū hōu ki te tāpiri.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please select a group to remove.
|
Kōwhirihia he rōpū ki te tango.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Remove selected group
|
Tangohia te rōpū i kōwhirihia
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Add selected to group
|
Tāpirihia ki te rōpū
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Preview data deleted
|
Kua Whakakorea ngā Raraunga Arokite
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Preview data for {0} lesson(s) has been deleted.
|
Kua whakakorea ngā raraunga arokite mō te {0} akoranga.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
This option is not supported for this activity.
|
Kāore e tautokona ana tēnei kōwhiringa mō tēnei ngohe.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No such lesson with a lessonID of : {0} exists.
|
Kāore he akoranga me te kaitāutu akoranga:{0}
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Invalid activityID :{0}.
|
Kaitāutu ngohe muhu:{0}
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Invalid Activity type: {0}. Only ToolActivity allowed.
|
Tūmomo Ngohe Muhu: {0}. Ngohe Taputapu noa iho ka whakaaetia.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Invalid activityID/lessonID : {0} : {1}.
|
Kaitāutu ngohe/akoranga muhu: {0} : {1}.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred. Please start again. Reason for error: {0}
|
I puta he hapa. Tīmataria anō. Pūtake o te hapa: {0}
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Sorry, you do not have the privilege to perform this action.
|
Aroha mai, kāore anō koe kia whakamanahia ki te mahi i tēnei.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Nothing changed as activity "{0}" is already complete.
|
Kāore he rerekētanga nā te mea kua oti kē te ngohe “{0}”.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" due to system error.
|
I tū te uruhi whakaoti ki tētahi ngohe whakarōpū “{0}” nā te hapa pūnaha.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" that cannot be completed.
|
I tū te uruhi whakaoti ki tētahi ngohe whakarōpū “{0}” kāore e taea te whakaoti.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a gate "{0}" that cannot be opened.
|
I tū te uruhi whakaoti ki te tomokanga “{0}” kāore e taea te whakatuwhera.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity successful to end of the lesson.
|
Ka tika te uruhi whakaoti ki te mutunga o te akoranga.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity has finished processing. Please check the learner's progress bar for their current activity.
|
Kua oti te uruhi whakaoti te tukatuka. Tirohia koa te pou kaneketanga o te ākonga mō tāna ngohe o nāianei.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity successful.
|
Ka tika te uruhi whakaoti.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Error occured
|
He Hapa
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Synch gate
|
Tomokanga Tukutahi
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Permission gate
|
Tomokanga Whakaae
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate
|
Tomokanga Whakarite
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate will be opened at:
|
Ka tuwheratia te Tomokanga Whakarite hei te:
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate will be closed at:
|
Ka katia te Tomokanga Whakarite hei te:
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: You may open the gate for the whole class
|
Kāore e taea e te akomanga te haere tonu kia tuwheratia rā anō e koe te tomokanga
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gate was opened
|
Kua tuwheratia te tomokanga
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Closed
|
Kua katia
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} out of {1} are waiting in front of the gate.
|
{0} o te {1} e tatari ana i mua i te tomokanga
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Maximum number of groups:
|
Tapeke rōpū ka whakaaetia:
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Place the lesson participants in their groups. Initially you can add and remove learners, but once a groups is used (that is, a participant starts an activity that uses the grouping) you will not be able to remove learners from it. Even if a group is in use you can still add learners. The changes are saved immediately.
|
Ki te waihanga rōpū, tuhia he ingoa rōpū me te pāwhiri i Tāpiri Rōpū. Tāruaruatia ina hiahiatia. Tīpakohia he rōpū, ka kōwhiri ai i ngā ākonga i te Tīwae 2, ka pāwhiri i Tāpiritia ki te rōpū. Tīpakohia ngā ākonga i te Tīwae 3, ka pāwhiri Tangohia ngā mema ki te tango i a rātou mai i ngā rōpū. Ka tiakina ngā rerekētanga i tō pāwhiringa i tētehi o ngā pātene.
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners without a group
|
Ngā ākonga kāore tō rātou Rōpū
|
|
11/15/06 01:22 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Last modified: {0}
|
Kētanga mutunga: {0}
|
|
05/05/10 08:32 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson "{0}" created with learning design "{1}" ({2})
|
Kua hangaia "{0}" me te hoahoa akoranga "{1}", kua whakaritea te kawe kōpaki ki {2}.
|
|
02/03/09 04:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No groups have been created.
|
Kāhore anō tētehi rōpū kia waihangatia.
|
|
02/03/09 04:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Kua Mutu
|
|
07/30/06 06:53 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Huakina
|
|
07/30/06 06:53 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: General instructions:
|
Tohutohu Whānui
|
|
07/30/06 06:53 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Groups
|
Rōpū
|
|
07/30/06 06:53 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Monitor :: LAMS
|
Aroturuki :: LAMS
|
|
07/30/06 06:53 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Add group
|
Tāpiri rōpū
|
|
07/30/06 06:53 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Whakāhei te Tuku Kōrero Tere
|
|
05/05/10 08:37 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Show average
|
Whakaatu Toharite
|
|
04/02/09 01:32 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Search
|
Rapuhia
|
|
04/02/09 01:32 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Ākonga
|
|
04/02/09 01:32 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to see who is online
|
Āhei ngā ākonga kia kite ko wai i tuihono mai
|
|
05/05/10 08:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Tuku
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
[put message here]
|
[kuhuna te karere ki konei]
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Set the number of days the lesson will be available to learners. After this period the lesson will not longer be shown. If the time should count from the moment the learner starts the lesson, select the option for individual time limit.
|
Tautuhitia te maha o ngā rā e wātea ai te akoranga ki ngā ākonga. I muri i tēnei wā e kore te akoranga e whakaaturia. Mēnā e tika ana kia whai mana te wā mai i te tīmatanga kautanga a te ākonga i te akoranga, tīpakona te kōwhiringa mō te tepe wā takitahi.
|
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Hello,
|
Kia ora,
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
[put message here]
|
[kuhuna te karere ki konei]
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0} ({1})
|
Akoranga {0} ({1})
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Hello,
|
Kia ora,
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson intro
|
Whakahohe whakataki akoranga
|
LDEV-2829
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Display design image
|
Whakahohe atahanga hoahoa
|
LDEV-2829
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Time limitations
|
Ngā herenga wā
|
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Number days:
|
Tau o ngā rā:
|
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Is this time limit for each individual?
|
Koinei te herenga wā mō ia tangata?
|
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify learners that:
|
Whakamōhiotia ngā ākonga ko:
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Lesson notifications: {0}
|
Ngā pānuitanga akoranga: {0}
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Course notifications: {0}
|
Ngā pānui kaupapa ako: {0}
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
User name [login]
|
Ingoa kaiwhakamahi [takiuru]
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Lesson name
|
Ingoa akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Are assigned to this lesson
|
Kua tohua mō tēnei akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Haven't finished this lesson
|
Kāore anō kia whakaoti i tēnei akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Now
|
Ināianei
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Have finished this lesson
|
Kua oti tēnei akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started this lesson
|
Kāore anō kia tīmata i tēnei akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Have started this lesson
|
Kāore anō kia tīmata i tēnei akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Haven't reached particular activity
|
Kāore anō kia tae ki tēnei ngohe motuhake
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Have X days to deadline
|
E X ngā wā ka tae ki te rā kati
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Have finished a particular lesson
|
Kua oti tētahi akoranga motuhake
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started a particular lesson
|
Kāore anō kia tīmata i tētahi akoranga motuhake
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started any lessons
|
Kāore anō kia tīmata i ētahi akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Have finished these lessons
|
Kua oti tēnei akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Choose activity
|
Kōwhiria he ngohe
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Choose number of days to deadline
|
Kōwhiria ngā rā ki te rā kati
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
LAMS notification
|
Whakamōhiotanga LAMS
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Choose lesson
|
Kōwhiri akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Choose lessons
|
Kōwhiri ngā akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
LAMS notification
|
Whakamōhiotanga LAMS
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Emails have been successfully sent to selected learners.
|
Kua oti pai ētahi ī-mēra te tuku ki ngā ākonga i tīpakona ai
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson notifications
|
Whakahohe whakamōhiotanga akoranga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
By this date:
|
I mua i tēnei rā:
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Te Wātaka
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Emails have been successfully scheduled to be sent on specified date.
|
Kua oti pai ngā īmēra te hōtaka kia tukua i te rā i tautuhitia.
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
List of scheduled emails
|
Te rārangi o ngā īmēra i hōtakatia
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled date
|
Te rā i āta hōtakatia
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Email body
|
Tinana o te īmēra
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify learners that
|
Whakamōhiotia ngā ākonga ko
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Back to notifications
|
Hoki ki ngā whakamōhiotanga
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Te Wātaka
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Ngā Tikanga
|
LDEV-2782
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Dependencies
|
Ngā Whirinakitanga
|
LDEV-2782
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select a lesson that learners will need to complete before they can see the lesson you are about to create.
|
Tīpakona he akoranga me mātua whakaoti e ngā ākonga e āhei ai rātou ki te kite i te akoranga e anga ana koe ki te hanga.
|
LDEV-2782
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Choose a date when you want the message to be delivered. Note that the message will be sent to the learners that fulfil the criteria at the scheduled date.
|
Kōwhiritia he rā e hiahia ana koe kia tukua te karere. Kia mōhio ka tukua te karere ki ngā kaiwhakamahi katoa ka tutuki ngā paearu i a rātou hei te rā i hōtakatia.
|
LDEV-2802
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Haven't finished these lessons
|
Kāore anō ēnei akoranga kia oti
|
LDEV-2819
|
11/15/12 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Place the lesson participants in their branches. Initially you can add and remove learners, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove learners from any branches. If you try to remove someone from a branch and they will not remove then check their progress - if they start using the branch while you are on this screen you will not get any errors but you will not be able to remove them from the branch. You will still be able to add learners to branches.
|
Whakaurua ngā ākonga ki ō rātou pekanga. I te tīmatanga ka taea te tāpiri me te tango kaiwhakamahi engari hei te tīmatanga a te ākonga i tētehi pekanga e kore rawa e taea te tango kaiwhakamahi i ngā pekanga katoa. Mēnā ka whai koe te tango i tētahi ākonga i tētehi pekanga, ā, kāore e taea te tango, tirohia ki tāna kāneketanga - mēnā ka tīmata ia ki te whakamahi i te pekanga i a koe e noho ana i tēnei mata, kāore he hapa e puta, engari e kore rawa e taea te tango i taua ākonga i te pekanga. Ka taea tonutia te tāpiri kaiwhakamahi ki ngā pekanga.
|
|
10/15/07 02:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Pekanga
|
|
10/15/07 02:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners without a branch
|
Ngā ākonga kāore he Pekanga
|
|
10/15/07 02:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add selected to branch
|
Tāpiritia ngā kōwhiringa ki te Pekanga
|
|
10/15/07 02:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Remove selected from branch
|
Tangohia ngā kōwhiringa i te Pekanga
|
|
10/15/07 02:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Groups without a branch
|
Ngā rōpū kāore he Pekanga
|
|
10/15/07 02:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Groups of the selected branch
|
Ngā rōpū o te Pekanga i kōwhirihia
|
|
10/15/07 02:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Kua Timata
|
|
05/31/08 10:56 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not started
|
Kaore i Timata
|
|
05/31/08 10:56 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Kua Oti
|
|
05/31/08 10:56 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Your browser does not handle frames!
|
Kaore i tō pūtirotiro hōtaka ipurangi e whakaatu tapanga.
|
|
05/31/08 10:57 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Tunga
|
|
01/05/09 05:58 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Ākonga
|
|
01/05/09 05:58 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Enter new name:
|
Tāpiri Ingoa Hōu
|
|
01/05/09 05:58 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Delete group
|
Whakakore Rōpū
|
|
01/05/09 05:58 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
Āe
|
|
01/05/09 05:58 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Āe
|
|
01/05/09 05:58 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No
|
Kao
|
|
01/05/09 05:58 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Scheduling
|
Whakaritenga
|
|
05/05/10 08:37 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Members of selected group
|
Kaimahi Rōpū i kōwhirihia
|
|
01/22/09 04:35 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Members of selected branch
|
Kaimahi Rōpū Pekanga i kōwhirihia
|
|
01/22/09 04:35 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Remove selected members
|
Tangohia ngā kaimahi i kōwhirihia
|
|
01/22/09 04:35 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Condition gate
|
Tomokanga Tikanga
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Allow to pass
|
Tukuna kia haere
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You may allow a single learner to pass the gate
|
Ka taea te tuku i tētehi ākonga kia haere ki tua i te tomokanga
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Forbidden to pass
|
Kua whakakorea te haere tonu
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Waiting at the gate
|
Tatari ana i mua i te tomokanga
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Allowed to pass
|
Kua tukuna kia haere
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Group functions:
|
Taumahi Rōpū:
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Change group name
|
Whakarerekē Ingoa Rōpū
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this group?
|
Ka tino pīrangi ki te muku i tēnei rōpū?
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Because some learners have already entered this grouping activity, it will only be possible to add new learners to groups. Learners can not be removed from groups. Once a learner is added to a group, the action can not be undone.
|
Nā te whakauru a ētehi ākonga ki tēnei ngohe whakarōpū, ka taea anake te tāpiri ākonga hou. E kore e taea te tango ākonga i ngā rōpū. Kia tāpiria he ākonga ki tētehi rōpū, e kore e taea te wete i taua mahi.
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Because some learners have already entered this branching activity, it will only be possible to add new learners to branches. Learners can not be removed from branches, therefore, once a learner is added to a branch, the action can not be undone.
|
Nā te whakauru a ētehi ākonga ki tēnei ngohe pekanga, ka taea anake te tāpiri ākonga hou ki ngā pekanga. E kore e taea te tango ākonga. Kia tāpiria he ākonga ki ngā pekanga, e kore e taea te wete i taua mahi.
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: This grouping activity is used for branching. Groups can therefore not be added or deleted.
|
Mō te whakapeka tēnei ngohe whakarōpū. Nō reira kāore e taea te tāpiri, te tango rānei i ngā rōpū. Engari, ka taea tonutia te tautapa ākonga ki ngā rōpū. Kia oti tēnei, kumea ngā ingoa ki te papa rōpū hāngai. Ka mahi tonutia ngā whakarerekētanga.
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You are presently in group view mode. Groups can not be modified.
|
Kei te aratau tirohanga ā-rōpū koe. Kāore e taea te whakarerekē rōpū.
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Have not met conditions
|
Kāore anō ngā tikanga kia tutuki
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Note: This will allow all learners to pass regardless of the specified conditions.
|
Me mahara: Ka tuku tēnei kia haere tonu ngā ākonga katoa ahakoa ngā tikanga kua waitohua.
|
|
02/25/09 03:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Taitara
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learners {0}
|
Ākonga {0}
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0}
|
Akoranga {0}
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Whakamārama
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learners:
|
Ākonga
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Start in Monitor
|
Tīmataria i Aroturuki
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners
|
{0} ākonga
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} monitors
|
{0} aroturuki
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Monitors {0}
|
Aroturuki
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Add Lesson to {0}
|
Tāpiri akoranga ki {0}
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Akoranga
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Akomanga
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Ara Atu Anō
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Enable
|
Whakaahei
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Details
|
Taipitopito
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} {1} ({2})
|
{0}{1}({2})
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No learner data.
|
Kāore he rarau o te ākonga.
|
|
04/07/10 02:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced options
|
Tautuhinga Whatutoto
|
|
04/12/10 08:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Title is a required field.
|
Whakakīa te āpure taitara.
|
|
05/05/10 08:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No. learners per lesson:
|
Tau. ngā Ākonga o ia akoranga:
|
|
05/05/10 08:28 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Kia Matohi
|
|
05/05/10 08:28 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
A valid sequence must be selected.
|
Kōwhiria he raupapa tūturu.
|
|
05/05/10 08:28 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please select a future date and time for scheduling.
|
Kōwhiria he wā me tētehi rā mō te whakaritenga
|
|
05/05/10 08:28 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
There must be at least 1 monitor member and learner selected.
|
Kōwhiria tētehi kaimahi me tētehi ākonga i te itinga rawa.
|
|
05/05/10 08:28 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} instances of {1} have been started.
|
{0} o ngā putanga {0} i tīmataria.
|
|
05/05/10 08:28 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Enable Live Edit
|
Āhei te Whakatikatika
|
|
05/05/10 08:29 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} instances of this lesson will be created and approximately {1} learners will be allocated to each lesson.
|
{0} o ngā putanga o tēnei akoranga hei hanga e {1} rānei ngā akonga e whai tūnga ki ia akoranga.
|
|
11/03/10 07:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Split learners into separate copies of this lesson?
|
Wehewehea ākonga ki ētehi akoranga tārua o tēnei akoranga?
|
|
11/03/10 07:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Select the sequence to add a lesson, and click on Add now
|
Kōwhiria te raupapa ako hei tāpiritanga, pāwhiria Tāpiritia
|
|
11/03/10 07:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No learners loaded, please go to the Learners tab.
|
Kāore ngā ākonga i tāpitia, whakamahia te tapanga Ākonga.
|
|
11/03/10 07:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
unselected
|
Kāore i kōwhirihia
|
|
11/03/10 07:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
selected
|
I kōwhirihia
|
|
11/03/10 07:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please use drag 'n drop to select or unselect monitors and learners
|
Whakamahia te kume me te waihō whakakore ngā kaiaroturuki ākonga rānei i kōwhirihia
|
|
11/03/10 07:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Choose a course grouping to use in this lesson or create a new one. You are working with copies, so any changes made here have no influence on the original course groupings. Grouping with zero groups are not listed here. Once a grouping is chosen, the only way to come back to the grouping list is to manually remove all groups.
|
Whakarōpūtia ngā ākonga. I te tīmatanga ka taea te tāpiri, te tango rānei ngā ākonga, engari whakamahia kautia ana te whakarōpūtanga (arā, ka tīmataria e te ākonga tētehi ngohe e whakamahi ana i taua whakarōpūtanga) kāore e taea te tango i tētehi ākonga mai i te rōpū. Mehemea ka whakamātau koe ki te tango i tētehi ākonga i te rōpū, ā, kāore i taea, tangohia kētia te tirotiro i tāna kaneketanga – mēnā ka tīmataria e rātou te whakamahi i te rōpū i tō wā titiro ki tēnei mata, kāore i puta ngā hapa, engari kāore e taea e koe te tango i a rātou mai i te rōpū. Ka taea tonutia e koe te tāpiri ākonga ki ngā rōpū.
|
|
11/07/10 02:48 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches.
|
Whakaurua ngā rōpū ki ngā pekanga. I te tīmatanga ka taea te tāpiri me te tango i ngā rōpū, engari hei te tīmatanga a te ākonga i tētehi pekanga e kore rawa e taea te tango rōpū i ngā pekanga katoa. Ka taea tonutia te tāpiri rōpū ki ngā pekanga.
|
|
11/07/10 02:48 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Lesson completion
|
lesson.chart.title
|
Become a Translator!
|
|
In progress
|
lesson.chart.started
|
Become a Translator!
|
|
by {0}
|
label.gate.gate.open.user
|
Become a Translator!
|
|
Not started
|
lesson.chart.not.started
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
lesson.chart.completed
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
label.email
|
Become a Translator!
|
|
Lesson introduction
|
label.lesson.introduction
|
Become a Translator!
|
|
(ctrl+click or ⌘+click to select multiple learners)
|
learner.group.multi.select
|
Become a Translator!
|
|
Instant messaging
|
lesson.im
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to add all learners to the class?
|
class.add.all.confirm
|
Become a Translator!
|
|
All learners were added to the class
|
class.add.all.success
|
Become a Translator!
|
|
Add all
|
button.edit.class.add.all
|
Become a Translator!
|
|
{0} is currently editing this lesson.
|
label.person.editing.lesson
|
Become a Translator!
|
|
View forum
|
label.view.forum
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
index.emailnotifications
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Tab lesson
|
Become a Translator!
|
|
Order by completion
|
Learners order
|
Become a Translator!
|
|
Email reports
|
lesson.progress.email
|
Become a Translator!
|
|
Send now
|
progress.email.send
|
Become a Translator!
|
|
Schedule reports
|
progress.email.configure
|
Become a Translator!
|
|
LAMS lesson progress: {0}
|
progress.email.subject
|
Become a Translator!
|
|
[0] email(s) sent.
|
progress.email.sent.success
|
Become a Translator!
|
|
Exported on:
|
export.dateheader
|
Become a Translator!
|
|
Send the current learners progress report by email to yourself only now?
|
progress.email.send.now.question
|
Become a Translator!
|
|
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator.
|
progress.email.send.failed
|
Become a Translator!
|
|
Please select a date first.
|
progress.email.select.date.first
|
Become a Translator!
|
|
Please add your first two dates and then a list can be generated.
|
progress.email.enter.two.dates.first
|
Become a Translator!
|
|
Would you like to generate a list of dates based on your first two dates? You can then select from the list.
|
progress.email.would.you.like.to.generate
|
Become a Translator!
|
|
How many dates would you like generated?
|
progress.email.how.many.dates.to.generate
|
Become a Translator!
|
|
Reports will be emailed on:
|
progress.email.will.be.sent.on
|
Become a Translator!
|
|
Add date
|
progress.email.add.date
|
Become a Translator!
|
|
Generate date list
|
progress.email.generate.date.list
|
Become a Translator!
|
|
Date:
|
progress.email.select.date
|
Become a Translator!
|
|
Progress reports
|
progress.email.title
|
Become a Translator!
|
|
# of Learners
|
progress.email.heading.number.learners
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has moved you to another activity.
|
force.complete.learner.command.message
|
Become a Translator!
|
|
The learner has to complete the activities before this activity to access it
|
Label learner progress activity tostart tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Double click to open this support activity
|
Label learner progress activity support tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Tab sequence
|
Become a Translator!
|
|
View a chart of the selected learner progress against time for each activity
|
Button timechart tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Page
|
Learners page
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Tab learners
|
Become a Translator!
|
|
Clear search results
|
Learners search phrase clear tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Button live edit
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current design for this lesson
|
Button live edit tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit allows you to modify the design of your lesson while the learners are attempting it. If you continue, your design will appear in Authoring for you to modify. Once you have done your changes you MUST "Apply changes" to the design so learners can progress. If these changes are not applied, the learners will NOT be able to continue with the lesson. Do you want to continue?
|
Button live edit confirm
|
Become a Translator!
|
|
Journal entries
|
Button journal entries
|
Become a Translator!
|
|
View all Journal Entries saved by Learners
|
Button journal entries tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Countdown Timer
|
label.countdown.timer
|
Become a Translator!
|
|
Click on an activity to move learner "[0]" or outside any activity to cancel.
|
Force complete click
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner "[0]" to the end of lesson?
|
Force complete end lesson confirm
|
Become a Translator!
|
|
Notify students that
|
email.notify.students.that
|
Become a Translator!
|
|
Delete notification
|
email.notifications.delete
|
Become a Translator!
|
|
About to delete the scheduled notification: {0}
|
email.notification.delete.alert1
|
Become a Translator!
|
|
Enter countdown time:
|
label.enter.countdown.time
|
Become a Translator!
|
|
Start
|
label.start
|
Become a Translator!
|
|
Time Left:
|
label.countdown.time.left
|
Become a Translator!
|
|
This cannot be undone. Do you want to delete?
|
email.notification.delete.alert2
|
Become a Translator!
|
|
Time chart
|
Button timechart
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
email.notifications
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
button.email
|
Become a Translator!
|
|
Name:
|
Lesson name
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Lesson description
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Lesson state
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Lesson learners
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Lesson class
|
Become a Translator!
|
|
Manage Lesson
|
Lesson manage
|
Become a Translator!
|
|
View/Email Learners
|
Button view learners
|
Become a Translator!
|
|
Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them
|
Button view learners tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Edit class
|
Button edit class
|
Become a Translator!
|
|
Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson
|
Button edit class tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Open IM
|
Button open im
|
Become a Translator!
|
|
Change status:
|
Lesson change state
|
Become a Translator!
|
|
Select status
|
Lesson select state
|
Become a Translator!
|
|
Apply
|
Button apply
|
Become a Translator!
|
|
Change the status of this lesson based on the drop down selection
|
Lesson change state tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Start:
|
Lesson start
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Button schedule
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to start in a future time
|
Button schedule tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Start now
|
Button start now
|
Become a Translator!
|
|
Start the lesson immediately
|
Button start now tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see who is online
|
Lesson enable presence
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see who is online
|
Lesson enable presence alert
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can not see who is online
|
Lesson disable presence alert
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Lesson enable im
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now enabled
|
Lesson enable im alert
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now disabled
|
Lesson disable im alert
|
Become a Translator!
|
|
Required tasks
|
Lesson required tasks
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner "[0]" to activity "[1]"?
|
Force complete activity confirm
|
Become a Translator!
|
|
Permission gate
|
Lesson task gate
|
Become a Translator!
|
|
Choose grouping
|
Lesson task grouping
|
Become a Translator!
|
|
Instructor chosen branching
|
Lesson task branching
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Button task go
|
Become a Translator!
|
|
Complete this task now
|
Button task go tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Monitors
|
Lesson monitors
|
Become a Translator!
|
|
You have selected to remove this lesson. Removed lessons can not be retrieved again. Continue?
|
Lesson remove alert
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: This lesson is about to be removed!
|
Lesson remove doublecheck alert
|
Become a Translator!
|
|
Created but not started
|
Lesson state created
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
Lesson state scheduled
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Lesson state started
|
Become a Translator!
|
|
Suspended
|
Lesson state suspended
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Lesson state finished
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
Lesson state archived
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
Lesson state removed
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
Lesson state action disable
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
Lesson state action activate
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Lesson state action remove
|
Become a Translator!
|
|
Archive
|
Lesson state action archive
|
Become a Translator!
|
|
No date was selected. Please select a date and time.
|
Error lesson schedule date
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Lesson group dialog class
|
Become a Translator!
|
|
This is the current activity
|
Label learner progress activity current tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review this completed activity
|
Label learner progress activity completed tooltip
|
Become a Translator!
|
|
The learner has attempted but not yet finished this activity
|
Label learner progress activity attempted tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator.
|
email.notifications.problems.sending.emails
|
Become a Translator!
|
|
You have dropped the learner "[0]" on either its current or on its completed activity "[1]".
|
Force complete drop fail
|
Become a Translator!
|
|
To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar.
|
Force complete end lesson tooltip
|
Become a Translator!
|
|
learners in total.
|
Learner group count
|
Become a Translator!
|
|
Double-click for full list
|
Learner group show
|
Become a Translator!
|
|
Finished Learners: [0] of [1]
|
Learner finished count
|
Become a Translator!
|
|
End of lesson
|
Learner finished dialog title
|
Become a Translator!
|
|
Sort
|
Learner group sort button
|
Become a Translator!
|
|
Move learner to...
|
Button force complete
|
Become a Translator!
|
|
View learner
|
Button view learner
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Button close
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Button help
|
Become a Translator!
|
|
Open help page
|
Button help tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Button refresh
|
Become a Translator!
|
|
Reload the latest progress data
|
Button refresh tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Presence
|
lesson.presence
|
Become a Translator!
|
|
Double click on an activity for more details
|
sequence.help.info
|
Become a Translator!
|
|
Lesson URL:
|
lesson.learner.url
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
button.select
|
Become a Translator!
|
|
Select/Unselect all
|
learner.group.select.all
|
Become a Translator!
|
|
You are about to remove student(s) from a lesson. The student(s) will not have access to this lesson any longer. Do you also want to remove the student(s) progress?
|
learner.group.remove.progress
|
Become a Translator!
|
|
You are moving learner "[0]" to activity "[1]". You can opt to delete the content of activities that have been previously done, so the learner has to enter the content/answers again.
|
force.complete.remove.content
|
Become a Translator!
|
|
Delete content
|
force.complete.remove.content.yes
|
Become a Translator!
|
|
Keep content
|
force.complete.remove.content.no
|
Become a Translator!
|
|
This gate is based on each learner's previous activity completion time
|
label.schedule.gate.activity.completion.based
|
Become a Translator!
|
|
Attempted to force complete learner {0} to {1}. LessonId:{2}.
|
audit.force.complete
|
Become a Translator!
|
|
Attempted to force complete learner {0} to the end of the lesson. LessonId:{2}.
|
audit.force.complete.end.lesson
|
Become a Translator!
|
|
Content being edited
|
lesson.task.content.edited
|
Become a Translator!
|
|
This activity requires attention
|
lesson.task.attention
|
Become a Translator!
|
|
Define later
|
lesson.task.define.later
|
Become a Translator!
|
|
Next page
|
learner.group.forward.1
|
Become a Translator!
|
|
The learner has not started the lesson yet
|
label.learner.progress.not.started
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
button.save
|
Become a Translator!
|
|
10 pages forward
|
learner.group.forward.10
|
Become a Translator!
|
|
Previous page
|
learner.group.backward.1
|
Become a Translator!
|
|
10 pages back
|
learner.group.backward.10
|
Become a Translator!
|
|
users
|
lesson.presence.count
|
Become a Translator!
|
|
Not completed
|
lesson.chart.not.completed
|
Become a Translator!
|
|
Red squares indicate the current position of the learner in the lesson.
|
tour.learners.progress.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Green triangles represent activities not yet reached.
|
tour.learners.progress.content.3
|
Become a Translator!
|
|
Sorting
|
tour.completion.sorting.title
|
Become a Translator!
|
|
Turn on to sort the completed learners first or turn off to sort alphabetically.
|
tour.completion.sorting.content
|
Become a Translator!
|
|
View the entries in the learner's journal. These are entries are made in Learner, using the <b>Save to Journal</b> option in the <b>Notebook</b>.
|
tour.journal.entries.content
|
Become a Translator!
|
|
Send an email to a particular learner.
|
tour.email.content
|
Become a Translator!
|
|
This function is disabled while the tour is running.
|
tour.this.is.disabled
|
Become a Translator!
|
|
Prev
|
tour.prev
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
tour.next
|
Become a Translator!
|
|
More
|
tour.more.help
|
Become a Translator!
|
|
End Tour
|
tour.end.tour
|
Become a Translator!
|
|
Tour
|
label.tour
|
Become a Translator!
|
|
Monitor Tour
|
tour.intro.title
|
Become a Translator!
|
|
This short tour will show you the features of the LAMS Monitoring screen. You can stop the tour at any time by clicking End Tour, and restart it again by clicking on the Tour button.
|
tour.intro.content
|
Become a Translator!
|
|
End Of Tour
|
tour.end.title
|
Become a Translator!
|
|
Thank you for taking the tour. To restart the tour, click the Tour button again.
|
tour.end.content.1
|
Become a Translator!
|
|
For further help, click on the <b>More</b> button below.
|
tour.end.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Tab Selection
|
tour.tab.selection.title
|
Become a Translator!
|
|
Monitoring is broken into three areas, accessed by these titles at the top of the page.
|
tour.tab.selection.content.1
|
Become a Translator!
|
|
<b>Lesson</b> gives the overall lesson details.
|
tour.tab.selection.content.2
|
Become a Translator!
|
|
<b>Sequence</b> gives an overview of the lesson design and is used to access the activities.
|
tour.tab.selection.content.3
|
Become a Translator!
|
|
<b>Learners</b> shows the details about each learner.
|
tour.tab.selection.content.4
|
Become a Translator!
|
|
Updates the screen.
|
tour.tab.refresh.content
|
Become a Translator!
|
|
Click on the current status to change the status. The lesson can be Started, Suspended, Archived or Removed.
|
tour.lesson.state.content.1
|
Become a Translator!
|
|
<b>Started</b> or Activated lessons are available for learners to participate in.
|
tour.lesson.state.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Grades by learner
|
tour.gradebook.learner.grades
|
Become a Translator!
|
|
View each learner in the lesson and their overall mark. Click on the + to see the details for individual activities.
|
tour.gradebook.learner.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Started learners / total learners
|
lesson.ratio.learners.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Grades by activity
|
tour.gradebook.activity.grades
|
Become a Translator!
|
|
View the average marks for each activity. Click on the + to see the details for learners.
|
tour.gradebook.activity.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
tour.gradebook.export.grades
|
Become a Translator!
|
|
Download the grades in an Excel (.xlsx) spreadsheet.
|
tour.gradebook.export.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook
|
tab.gradebook
|
Become a Translator!
|
|
<b>Gradebook</b> shows the marks for each learner.
|
tour.tab.selection.content.5
|
Become a Translator!
|
|
Release marks
|
tour.gradebook.release.marks
|
Become a Translator!
|
|
Enable/Disable the marks being shown to learners
|
tour.gradebook.release.marks.content
|
Become a Translator!
|
|
Show chart
|
tour.gradebook.show.marks.chart
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide a graph of the marks.
|
tour.gradebook.show.marks.chart.content
|
Become a Translator!
|
|
Show dates
|
tour.gradebook.show.dates
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide some of the date columns in the grids to make it easier to read.
|
tour.gradebook.show.dates.content
|
Become a Translator!
|
|
Chart
|
tour.gradebook.marks.chart
|
Become a Translator!
|
|
Click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks.
|
tour.histogram.help.content
|
Become a Translator!
|
|
<b>Suspended</b> or Disabled lessons are lessons that have been disabled by a monitor. Learners cannot see but not access disabled lessons. Learners currently in the lesson (with a learner window open) can progress through the lesson.
|
tour.lesson.state.content.3
|
Become a Translator!
|
|
<b>Archived</b> lessons do not appear on learner's main screen, but are available for Monitors to view.
|
tour.lesson.state.content.4
|
Become a Translator!
|
|
<b>Removed</b> lessons are removed altogether and cannot be retrieved.
|
tour.lesson.state.content.5
|
Become a Translator!
|
|
This area shows the number of learners who have started the lesson so far, and the total number of learners who are able to access it.
|
tour.lesson.count.learners.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Note that this does NOT indicate the number of learners online at this moment, but rather how many learners have joined the lesson since it was started.
|
tour.lesson.count.learners.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Display the learners in the class. From the resulting learner list you can email a particular learner.
|
tour.learner.in.class.content
|
Become a Translator!
|
|
Add or Remove learners from the lesson.
|
tour.edit.class.content
|
Become a Translator!
|
|
Send an email notification to one or more learners. Notifications can be scheduled for later sending.
|
tour.email.notifications.content
|
Become a Translator!
|
|
Click on <b>Presence</b> to allow learners to see who is currently online.
|
tour.lesson.im.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Once Presence is on, the number of learners online is shown on the Presence button. Click <b>Instant Messaging</b> to allow learners to message each other.
|
tour.lesson.im.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Click on Presence and Instant Messaging again to disable.
|
tour.lesson.im.content.3
|
Become a Translator!
|
|
View the learners' messages using <b>Open IM</b>.
|
tour.lesson.im.content.4
|
Become a Translator!
|
|
Graph showing the proportion of learners who have not started the lesson, are in progress or have completed the lesson. Hover over the graph sections to see the percentages.
|
tour.completion.chart.content
|
Become a Translator!
|
|
The sequence tab allows you to manage where learners are in the lesson or make changes to the lesson design.
|
tour.tab.sequence.content
|
Become a Translator!
|
|
Double click on any activity to see the details for that activity.
|
tour.activity.content
|
Become a Translator!
|
|
View and Move Learners
|
tour.move.learners.title
|
Become a Translator!
|
|
If you have a small number of learners in an activity, hover over each person icon in an activity to find the right learner, then click on the learner to open a view of their current activity or click and drag the icon to move them to another activity.
|
tour.move.learners.small.content
|
Become a Translator!
|
|
Moving a learner forward to a new activity marks them as completed in the earlier activity or activities, without the learner completing the activity themselves.
|
tour.move.learners.affect.content
|
Become a Translator!
|
|
If you have a large number of learners in an activity, click on the group/people icon on the top right of the activity. This will bring up a box allowing you to select one or more learners to move, or to see the current activity view for a particular learner.
|
tour.move.learners.large.content
|
Become a Translator!
|
|
Completed Learners
|
tour.completed.learners.title
|
Become a Translator!
|
|
The completed learners appear at the bottom of the screen. To make a learner complete the lesson, click and drag the learner's icon from their current activity to this area at the bottom of the screen.
|
tour.completed.learners.content
|
Become a Translator!
|
|
Learner Search
|
tour.learner.search.title
|
Become a Translator!
|
|
Enter a first name, last name or login to search for a learner.
|
tour.learner.search.content
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
tour.live.edit.title
|
Become a Translator!
|
|
Change the lesson design. You can only change the parts not yet accessed by learners, such as adding new activities later in the lesson.
|
tour.live.edit.content
|
Become a Translator!
|
|
Learners gives a learner by learner view of lesson progression. More learners are available via paging.
|
tour.tab.learners.content
|
Become a Translator!
|
|
Blue circles indicate activities which have been completed by the learner.
|
tour.learners.progress.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Lesson "{0}" ({1}) removed permanently.
|
audit.lesson.removed.permanently
|
Become a Translator!
|
|
Lesson "{0}" ({1}) status changed from "{2}" to "{3}"
|
audit.lesson.status.changed
|
Become a Translator!
|
|
Overall learner's progress
|
progress.email.heading.overall.progress
|
Become a Translator!
|
|
Gate
|
label.gate.title
|
Become a Translator!
|
|
Unknown
|
label.unknown
|
Become a Translator!
|
|
Email sent by automatically by LAMS on scheduled request
|
progress.email.sent.automatically
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
label.activity
|
Become a Translator!
|
|
Status
|
label.status
|
Become a Translator!
|
|
Email learners progress reports
|
tour.progress.email.send.title
|
Become a Translator!
|
|
Email a summary of the learners progress to yourself immediately.
|
tour.progress.email.send.content
|
Become a Translator!
|
|
Schedule progress reports
|
tour.progress.email.configure.title
|
Become a Translator!
|
|
Set up the dates to automatically send emails with a summary of learners progress to all monitors for this lesson.
|
tour.progress.email.confure.content
|
Become a Translator!
|
|
Selected date is in the past.
|
error.date.in.past
|
Become a Translator!
|
|
learners
|
email.notifications.archived.messages.list.learners
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see their activity scores on lesson completion.
|
lesson.display.activity.scores.alert
|
Become a Translator!
|
|
Lesson finishes {0}
|
label.lesson.finishes
|
Become a Translator!
|
|
Lesson starts {0}
|
label.lesson.starts
|
Become a Translator!
|
|
Show Weights
|
tour.gradebook.show.weight
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide the activity weights used for marking this lesson.
|
tour.gradebook.show.weight.content
|
Become a Translator!
|
|
No learners in group.
|
label.no.learners
|
Become a Translator!
|
|
TBL Monitor
|
label.tbl.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Teams
|
label.teams
|
Become a Translator!
|
|
Students & Teams
|
label.students.teams
|
Become a Translator!
|
|
Student
|
label.student
|
Become a Translator!
|
|
Gates
|
label.gates
|
Become a Translator!
|
|
iRA
|
label.ira
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to be disabled at a future time
|
button.schedule.disable.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Disable now
|
button.disable.now
|
Become a Translator!
|
|
Disable the lesson immediately
|
button.disable.now.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Reschedule
|
label.reschedule
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can not see their activity scores on lesson completion.
|
lesson.hide.activity.scores.alert
|
Become a Translator!
|
|
Click on <b>Display activity scores on completion</b> to allow learners to see their activity scores when they finish a lesson. Click again to disable.
|
tour.display.activity.scores.content
|
Become a Translator!
|
|
Lesson description shown to the learner when the lesson is launched. It may be changed with the Lesson Introduction button below.
|
tour.lesson.description
|
Become a Translator!
|
|
Change the lesson description (shown above). This description is shown to the learner when the lesson is launched.
|
tour.edit.lesson.introduction
|
Become a Translator!
|
|
tRA
|
label.tra
|
Become a Translator!
|
|
Burning Qs
|
label.burning.questions
|
Become a Translator!
|
|
Forum
|
label.forum
|
Become a Translator!
|
|
AEs
|
label.aes
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
label.sequence
|
Become a Translator!
|
|
Design
|
label.sequence.diagram
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
label.refresh
|
Become a Translator!
|
|
Attendance
|
label.attendance
|
Become a Translator!
|
|
{0} users knocking on the gate...
|
label.users.knocking.on.gate
|
Become a Translator!
|
|
Comparison
|
label.comparison
|
Become a Translator!
|
|
Change leader
|
label.change.leader
|
Become a Translator!
|
|
Bar chart
|
label.bar.chart
|
Become a Translator!
|
|
Score
|
label.score
|
Become a Translator!
|
|
iRA responses for
|
label.ira.responses.for
|
Become a Translator!
|
|
tRA responses for
|
label.tra.responses.for
|
Become a Translator!
|
|
Note that the leader change only will take place for the activities in which the existing leader has not been set or commenced.
|
label.note.leader.change
|
Become a Translator!
|
|
Current leader:
|
label.current.leader
|
Become a Translator!
|
|
Leader has been successfully changed
|
label.leader.successfully.changed
|
Become a Translator!
|
|
Switch to regular monitor
|
label.switch.to.regular.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review
|
label.peer.review
|
Become a Translator!
|
|
Display activity scores on completion
|
label.display.activity.score
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
email.notifications.archived.export.button
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
email.notifications.archived.export.sheet.name
|
Become a Translator!
|
|
Message:
|
email.notifications.message.header
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
email.notifications.scheduled.messages.button
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
email.notifications.archived.messages.button
|
Become a Translator!
|
|
List of archived emails
|
email.notifications.archived.messages.list
|
Become a Translator!
|
|
Sent on
|
email.notifications.archived.messages.list.sent.date
|
Become a Translator!
|
|
Sent to
|
email.notifications.archived.messages.list.sent.count
|
Become a Translator!
|
|
End:
|
lesson.end
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled end date must be after the start date.
|
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date
|
Become a Translator!
|
|
Stop
|
label.stop
|
Become a Translator!
|
|
Resume
|
label.resume
|
Become a Translator!
|
|
Hours
|
label.hours
|
Become a Translator!
|
|
Minutes
|
label.minutes
|
Become a Translator!
|
|
Seconds
|
label.seconds
|
Become a Translator!
|
|
Reset
|
label.reset
|
Become a Translator!
|
|
Time has expired.
|
label.time.is.expired
|
Become a Translator!
|
|
Tool contribution
|
lesson.task.tool
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Open now
|
button.task.gate.open.now
|
Become a Translator!
|
|
Opens gate immediately
|
button.task.gate.open.now.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Open selectively...
|
button.task.gate.open
|
Become a Translator!
|
|
Choose which learners can go through the gate
|
button.task.gate.open.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Opened
|
label.task.gate.opened
|
Become a Translator!
|
