|
OK
|
ĀE
|
|
02/17/07 07:57 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Online scribe
|
Tuhituhi Tuihono
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
Tatarihia kia oti i te kaiako ngā ihirangi o tēnei ngohe.
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Scribe Monitoring
|
Aroturuki Tuhituhi
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Whakarāpopotonga
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of learners
|
Tapeke Ākonga
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No headings available
|
Kāore he Upoko i te wātea
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Open scribe
|
Tuwhera Tuhituhi
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Clear
|
Whakawātea
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Kua Mutu
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Haere Tonu
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Scribe history
|
Hītori Tuhituhi
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Appointed scribe
|
Kaituhituhi
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of votes
|
Tau o ngā Pōti
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Report
|
Pūrongo
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select scribe
|
Tīpakohia te Kaituhituhi
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No learners available
|
Kāore he ākonga i te wātea
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Submit report
|
Tuku Pūrongo
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Force complete
|
Uruhi Otinga
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Tāmatatia
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} out of {1} agree
|
{0} o te {1} e whakaae
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Scribe tool
|
Taputapu Tuhituhi
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Scribe tool
|
Taputapu Tuhituhi
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Syncronous scribe tool
|
Taputapu Tuhituhi Tukutahi
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Scribe Authoring
|
Kaituhituhinga
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Māmā
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Ara atu anō
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select scribe
|
Tīpakohia te Kaituhituhi
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: First learner
|
Ākonga Tuatahi
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Momo
|
|
11/15/06 05:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to Force complete? If you click OK, you will not be able to change the Report text, and other Learners can no longer click Agree
|
Me āta whai koe ki te uruhi i te otinga? Mehemea ka pāwhiria whakaae, kāore e taea te whakarerekē ngā tuhinga Pūrongo, kāore e taea ētehi Ākonga te pāwhiri Whakaae hoki.
|
|
05/31/08 11:30 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Notebook entries
|
Tuhinga Pukatuhi
|
|
05/31/08 11:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Tuhinga Pukatuhi
|
|
01/04/09 07:04 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Tuhinga Pukatuhi
|
|
01/04/09 07:04 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Rāpopotonga
|
|
10/14/07 06:25 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Agree
|
Whakaae
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add
|
Tukuna
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
scribe
|
tuhituhi
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Scribe
|
Tuhituhi
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Scribe
|
Tuhituhi
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Taitara:
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructions:
|
Tohutohu
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Headings
|
Upoko
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create heading
|
Tāpiri Upoko
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Tirohia
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Whakakorea
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Whakatikatika
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructions
|
Tohutohu
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Group {0}:
|
Rōpū {0}:
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Tukuna
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Tīaki
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Tīaki
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Mahi anō
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Ākonga
|
|
10/23/06 01:40 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Whakapūmautia ina oti
|
|
11/07/10 02:41 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Select in Monitor
|
Kōwhiria ki Aroturuki
|
|
12/11/06 08:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki?
|
|
02/02/09 09:20 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Scribe with the following instructions:
|
Tāpiri Pukatuhi ki te mutunga o te Tuhituhi me ngā tohutohu e whai ake:
|
|
01/24/07 05:47 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: {0}, you are the scribe for your group.
|
Ko koe, {0} te kaituhi mō tōu ake rōpū. Mōu anō te whakarāpopoto ngā whakautu o te rōpū ki ngā upoko e ai ki ngā kōrerorero ki tēnei mata. Ka pāwhiria ngā mema o te rōpū ki te whakaae mēnā ka whakaae rātou ki tōu pūrongo. Ka whakaae ngā mema katoa (ko koe hoki), pāwhiria Uruhi Otinga kia haere tonu.<P>Mēnā kāore e whakaae katoa te rōpū ki te pūrongo, mōu anō te pāwhiri i te "Uruhi Otinga" kia whakaoti i te ngohe.
|
|
01/22/09 04:35 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Tauanga
|
|
02/02/09 09:21 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Tauanga
|
|
02/02/09 09:21 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Other groups
|
Ngā Rōpū Atu
|
|
12/23/07 03:43 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Session name
|
Ingoa Wātū
|
|
02/02/09 09:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Arā Atu Anō
|
|
02/04/09 06:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Kāngia
|
|
09/01/08 08:40 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Wetohia
|
|
09/01/08 08:40 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Scribe
|
Tāpiri Pukatuhi ki te mutunga o Tuhituhi
|
|
09/01/08 08:40 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: You are about to enter a group discussion and report.
|
Ka tata koe te uru ki tētahi kōrerorero ā-rōpū me te tuku pūrongo. Me matapaki e kōutou ko ērā atu o tō rōpū i ngā whakaupoko, ā, mā tō kaituhituhi, {0}, e tāuru ngā otinga a te rōpū. <br/>Mēnā ka whakaae koutou ki ngā mea kua tuhia nei, pāwhiria te pātene whakaae. <br/> I ngā whakahōutanga katoa a tō kaituhituhi i te pūrongo, me pāwhiri anō koutou katoa i te “Whakaae”. <br/> Ina whakaae te katoa, mā te Kaituhituhi tēnei ngohe e whakaoti, ā, kāre e taea te panoni ā muri atu.
|
|
01/04/09 05:58 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Whakatikatika Ngohe
|
|
02/04/09 05:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Whakatikatika Ngohe
|
|
02/04/09 05:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No. of posts
|
Tau. ngā tukuna
|
|
01/09/09 08:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Total number of learners in group:
|
Tapeke Ākonga i roto i te Rōpū:
|
|
02/04/09 05:57 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
Kāre he whakarāpopotonga i te wātea mō tēnei taputapu.
|
|
02/04/09 05:57 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Show aggregated reports for all groupings.
|
Whakaaturia hei pūrongo kōtahi mō ngā rōpū katoa. Pānui: ka mahi tōtika tēnei inā kua hono ngā rōpū ki tēnei ngohe.
|
|
02/01/09 06:21 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Kua Oti
|
|
02/03/09 04:15 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Ki Mua
|
|
02/03/09 04:15 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
Kāore e taea te whakatika i ngā ihirangi nā te mea kua whakamātau tētahi, ētehi ākonga rānei i te ngohe.
|
|
02/04/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
Rārangi Kaupapa
|
|
02/04/09 05:43 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Changes saved
|
Rerekētanga kua tiakina.
|
|
02/04/09 05:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook instructions
|
Tohutohu Pukatuhi
|
|
02/10/09 04:29 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to select the Scribe for this activity
|
Tatarihia kia kōwhiria te kaiako i tētehi kaituhi mō tēnei ngohe Kaituhituhi.
|
|
03/22/10 08:43 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Note: this will only work when groups are assigned to this activity.
|
advanced.showAggregatedReportsNote
|
Become a Translator!
|
|
Options
|
label.scribe.options
|
Become a Translator!
|
|
End of activity
|
label.activity.completion
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
button.submitActivity
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
button.select
|
Become a Translator!
|
|
Summary text submitted by the scribe.
|
label.scribe.posted
|
Become a Translator!
|
|
Summary text as others can see it.
|
label.what.others.see
|
Become a Translator!
|
|
In this window you need to summarise your group's responses to the headings based on the discussion.
|
message.scribeInstructions2
|
Become a Translator!
|
|
The members of your group will click agree when they agree with your report. When everyone (including you) agrees, click Force Complete to continue.
|
message.scribeInstructions3
|
Become a Translator!
|
|
If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking "Force complete".
|
message.scribeInstructions4
|
Become a Translator!
|
|
You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group's findings.
|
message.learnerInstructions2
|
Become a Translator!
|
|
If you agree with what is written, click on the agree button.
|
message.learnerInstructions3
|
Become a Translator!
|
|
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on "Agree" again. Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and it cannot be changed.
|
message.learnerInstructions4
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
[create new]
|
outcome.authoring.create.new
|
Become a Translator!
|
