Module: Web conferencing for Maori New Zealand

Module Information

Module Name: Web conferencing
Description: A LAMS tool that integrates Big Blue Button
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: Yes
Created on: 02/27/12 02:17 PM
% translated: 95.31% (61 out of 64)

Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.

If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.

Translated Labels

English Maori Translation Dev task Last updated By Action
Web Conference Monitoring Arotake Huinga Tukutuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Basic Māmā 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Web Conference Huinga tukutuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
The Web Conferencing tool provides document, whiteboard and desktop sharing through the browser. Ka whakarato te Huinga Tukutuku i ngā tiringa tuhinga, papatuhituhi, tiringa papamahi hoki mā te pūtirotiro. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Web Conference Huinga Tukutuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Web Conference tool Taputapu Huinga Tukutuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Web Conference Huinga Tukutuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Welcome to Web Conference Nau mai ki Huinga Tukutuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Web Conference Authoring Kaituhi Huinga Tukutuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Advanced Ara atu anō 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Cancel Whakakore 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Save Tiaki 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Next Activity Ngohe Panuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Continue Haere Tonu 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Edit Whakatika 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Try again Kia Ngana Anō 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Summary Whakarāpopototanga 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Edit Activity Whakatika Ngohe 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Statistics Ngā Tatauranga 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Close Kati 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Title Taitara 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
View Tiro 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Not available Kāore i te Wātea 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Save Tiaki 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Created hangaia 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Last modified Tērā whakarerekētanga 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Notebook entry Tāurunga pukatuhi 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Instructions Ngā Tohutohu 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Web Conference settings Tautuhinga Huinga Tukutuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
On Kua kā 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Off Kua weto 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Start conference Tīmata i tētahi huihuinga 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Join conference Uru ki te Huinga 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
The Web Conference is not available yet as your instruction hasn't started. Please see your instructor for further details. Kāore anō te Huinga Tukutuku kia wātea nā te mea kāore anō ō tohutohu kia tīmata. Haere ki te kite i tō kaiako mō ētahi atu taipitopito. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Refresh Tāmata 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Please wait for the teacher to complete the contents of this activity Taihoa kia oti i te pouako ngā ihirangi o tēnei ngohe. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
You have not written anything. Are you sure this is correct? Kāore anō koe kia tuhi i tētahi kōrero. He tino tika tēnei? 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
You won't be able to continue participating in the conference after you have completed. E kore koe e āhei kia whai wāhi tonu ki te huinga i muri i te whakaotinga. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Notebook not available Kāore te pukatuhi i te wātea 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Kia tūpato: Kotahi ākonga, neke atu rānei kua uru mai ki tēnei ngohe. Ki te whakarerekētia tēnei ihirangi ka rerekē ngā mōhiotanga ka hoki ki ngā ākonga. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity", you won't be able to continue participating in the conference. Āta titiro: I muri i te pāwhiritanga ki "Ngohe Panuku", e kore koe e āhei kia whai wāhi tonu ki te huinga. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Tāurunga Pukatuhi 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
The meeting room is now closed. You can continue with your sequence. Kua kati te rūma hui ināianei. Ka āhei koe ki te kawe haere tonu i tō raupapa. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Maha o ngā Ākonga 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners in group Te Huinga Katoa o ngā Ākonga i te Rōpū 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Number of finished learners Te Maha o ngā Ākonga kua Mutu 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Learner Ākonga 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
{0} field is mandatory. Me mātua noho mai te āpure {0}. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
{0} has been left blank. I waiho a {0} kia pātea. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Lock when finished Whakapūmautia ina oti 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Web Conference with the following instructions Tāpiri Pukatuhi i te mutunga o te Huinga Tukutuku me ngā tohutohu e whai ake nei 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Kei te hiahia koe ki te kati i tēnei matapihi me te kore e tiaki? 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Ngā Tautuhinga Hōhonu 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Web Conference settings Tautuhinga Huinga Tukutuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Web Conference Administration Whakahaere Huinga Tukutuku 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Big Blue Button server URL URL Tūmau Big Blue 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Note that "Security Salt" is required. This Security Salt is a keyword that is used to ensure that web conference rooms can only be created from this website. Me mātua noho mai te "Tote Haumarutanga". Ko tēnei Tote Haumarutanga tētahi kupumatua ka whakamahia kia mōhiotia ka taea ngā rūma huinga tukutuku te hanga i tēnei pae tukutuku anake. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
IMPORTANT: DO NOT ALLOW END USERS TO KNOW YOUR SECURITY SALT OR ELSE YOUR SECURITY WILL BE COMPROMISED. See BigBlueButton website for details HIRA: KAUA E TUKUA NGĀ KAIWHAKAMAHI WHAKAMUTUNGA KIA MŌHIO KI TŌ TOTE HAUMARUTANGA, KEI RARU TŌ HAUMARUTANGA. Tirohia te pae tukutuku BigBlueButton mō ngā taipitopito 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Security salt Tote Haumarutanga 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Unable to join meeting. Please see your instructor. Kāore i taea te tūhono ki te hui. Haere ki te kite i tō kaiako. 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Cancel Whakakore 11/15/12 08:51 PM Robin Ohia Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Finish button.submit Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
No session available message.monitoring.summary.no.session Become a Translator!
.LRN Home