Module: Wookie for Maori New Zealand
Module Information
| Module Name: | Wookie |
| Description: | A LAMS Integration with Apache wookie widget server |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | Yes |
| Created on: | 03/12/12 08:42 AM |
| % translated: | 98.85% (86 out of 87) |
Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.
If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.
Translated Labels
| English | Maori Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Learner | Ākonga | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | Tāurunga Pukatuhi | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Ngā tohutohu pukatuhi | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Wookie API key | Kī Wookie API | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Wookie activity with the following instructions: | Tāpiri Pukatuhi i te mutunga o te ngohe Wookie me ngā tohutohu e whai ake nei: | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Sessions | Ngā Wātū | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Original Image | Atahanga Taketake | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Kei te hiahia koe ki te kati i tēnei matapihi me te kore e tiaki? | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Wookie activity | Tāpiri Pukatuhi i te mutunga o te ngohe Wookie | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Wookie URL | URL Wookie | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Wookie Admin | Whakahaere Wookie | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Please enter both a Wookie API key and your Wookie URL. | Tēnā tāurutia mea he kī Wookie API me tō URL Wookie. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Return to Maintain LAMS | Hoki ki te Tiaki LAMS | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Configuration successfully saved. | Kua oti te whirihoratanga te tiaki tika. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: To use this tool, you need to have the Wookie API key and URL configured in the admin pages. Please contact your system administrator. | Hei whakamahi i tēnei taputapu me mātua whirihora te kī API Wookie me te URL i ngā whārangi whakahaere. Tēnā, whakapā atu ki tō Kaiwhakahaere Pūnaha. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: There was a problem communicating with the Wookie widget server, please contact your system administrator. | I puta mai tētahi raru i te whakawhitinga kōrero ki te tūmau widget Wookie, tēnā whakapā atu ki tō Kaiwhakahaere Pūnaha. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Reflections | Ngā Whakaaro | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Error communicating with Wookie server, please contact your system administrator. | He hapa i te whakawhitinga kōrero ki te tūmau Wookie, tēnā whakapā atu ki tō Kaiwhakahaere Pūnaha. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Content: | Ngā Ihirangi: | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Don't show widget after learner has finished | Kaua e whakaaturia te widget i muri i te mutunga a te ākonga | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Filename | Ingoakōnae | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Type | Momo | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Changes saved | Ngā huringa i tiakina | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Wookie Widget Tool | Taputapu Widget Wookie | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Please wait for the teacher to complete the contents of this activity | Taiho kia oti i te pouako ngā ihirangi o tēnei ngohe. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Whakatika Ngohe | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Wookie Monitoring | Arotakenga Wookie | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Summary | Whakarāpopototanga | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Whakatika Ngohe | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Statistics | Ngā Tatauranga | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Export Portfolio | Tuku Kōpaki Atu | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Rōpū {0}: | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Number of Learners: | Maha o ngā Ākonga: | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Total Number of Learners in Group: | Te Huinga Katoa o ngā Ākonga i te Rōpū: | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Number of Finished Learners: | Te Maha o ngā Ākonga kua Mutu: | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| There is no summary available for this tool. | Kāore he whakarāpopotanga e wātea ana mō tēnei taputapu. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| View | Tiro | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Not Available | Kāore i te Wātea | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Learner | Ākonga | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | Tāurunga Pukatuhi | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Cancel | Whakakore | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| OK | ĀE | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Done | Kua Oti | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Save | Tiaki | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Close | Kati | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Next | Whai muri | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Save | Tiaki | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Cancel | Whakakore | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Created | I hangaia | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Last modified | I whakarerekētia | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Notebook entry | Tāurunga pukatuhi | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Kāore e taea te whakahohe. Kei te ngaro te {0}. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Try Again | Kia Ngana Anō | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| File size exceeded | Kua hipa ake te rahi kōnae | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | Me mātua noho mai te āpure {0}. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes | Kua hipa ake te kōnae tuku atu i te mōrahi rahi kōnae i ngā paita {0} | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| An internal error has occurred with the Wookie Tool. If reporting this error, please report: {0} | I puta mai tētahi hapa whakaroto ki te Taputapu Wookie. Mēnā kei te pūrongo koe i tēnei hapa, tēnā pūrongotia: {0} | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity. | I tēnei wā, kāore anō te ngohe kia rite. Taihoa kia oti i te pouako te tautohu te ngohe. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Next Activity | Ngohe Whai Ake | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Kia tūpato: Kotahi ākonga, neke atu rānei kua uru mai ki tēnei ngohe. Ki te whakarerekētia tēnei ihirangi ka rerekē ngā mōhiotanga ka hoki ki ngā ākonga. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Wookie activity, you won't be able the activity will be hidden and you will not be able to edit it. | Āta titiro: I muri i te pāwhiritanga ki "Ngohe Panuku", e kore koe e āhei kia hoki mai ki tēnei ngohe Wookie, ka hunaia te ngohe, ā, e kore e taea e koe te whakatika. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity to be locked after you have finished it. As you are returning to this activity, you cannot edit anymore. | Kua oti tēnei ngohe te tautuhi e te kaiako kia maukatingia i muri i te whakaotinga. Nā te mea kei te hoki mai koe ki tēnei ngohe, e kore e taea e koe te whakatika ā muri nei. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Instructions | Ngā Tohutohu | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Instructions: | Ngā Tohutohu: | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| On | Kua kā | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Off | Kua weto | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Ngā Tautuhinga Hōhonu | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Could not find upload file {0}. | Kāore i taea te kite te kōnae tuku atu. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Remove | Tangohia | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Continue | Haere Tonu | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Edit | Whakatika | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Redo Activity | Mahi Anō Ngohe | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Refresh | Tāmata | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Statistics | Ngā Tatauranga | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly. | I puta mai tētahi hapa i te tikainga/mukunga rānei i te kōnae tohutohu {0}. Kāore pea e tika te tiaki ngā kōnae. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Create activities using Wookie Widgets | Hanga ngohe mā te whakamahi i ngā Wookie Widget | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Kāore e whakaaetia ana te whakarerekētanga i ngā ihirangi nā te mea kotahi, neke atu rānei ngā ākonga kua ngana ki te ngohe. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed. | Kua oti kē tēnei ihirangi te maukati nā te mea kei te whakamahia e te ākonga kotahi, neke atu rānei. Kāore i te whakaaetia te whakarerekētanga o ngā ihirangi. | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Wookie | Wookie | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Wookie Widget Tool | Taputapu Widget Wookie | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Wookie | Wookie | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Wookie Widget Tool | Taputapu Widget Wookie | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Wookie Authoring | Kaituhi Wookie | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Basic | Māmā | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Advanced | Ara Atu Anō | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Title: | Taitara | 11/16/12 03:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Finish | button.submit | Become a Translator! |