Module: IMS Common Cartridge for Maori New Zealand
Module Information
| Module Name: | IMS Common Cartridge |
| Description: | Implementation of IMS Basic LTI and IMS Common Cartridge |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | Yes |
| Created on: | 03/12/12 09:39 AM |
| % translated: | 90.69% (117 out of 129) |
Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.
If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.
Translated Labels
| English | Maori Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Title | Taitara | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Delete | Muku | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Ngā tohutohu pukatuhi | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Ngā Tautuhinga Hōhonu | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Open URL in pop-up | Whakatuwhera URL hei pakū-ake | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| View Notebook Entries | Tiro Tāurunga Pukatuhi | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | Tāurunga Pukatuhi | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Tool for sharing resources. | Taputapu hei tiri rauemi | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Common Cartridge tool | Taputapu Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Please input advance options for common cartridge | Tēnā tāurutia mai ngā kōwhiringa hōhonu mō common cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Basic | Māmā | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Basic input information for common cartridge | Ngā mōhiotanga tāuru māmā mō common cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Save | Tiaki | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Common Cartridge | Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Cancel | Whakakore | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Completed | Kua Oti | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Continue | Haere Tonu | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Edit | Whakatika | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Finished | Kua mutu | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Next Activity | Ngohe Panuku | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Hide | Huna | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| You must view at least {0} of the resources. | Me tiro ki ētahi rauemi {0} neke atu rānei. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Common Cartridge Learning | Akoranga Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Edit | Whakatika | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Learners list | Rārangi akonga | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Off | Kua weto | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| On | Kua kā | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Resources to view | Ngā rauemi hei tiro | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Save | Tiaki | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Show | Whakaatu | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Move Up | Neke Whakarunga | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| View | Tiro | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| You must view at least another {0} of the resources. | Me tiro ki ētahi atu rauemi {0} neke atu rānei. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Kia tūpato: Kotahi ākonga, neke atu rānei kua uru mai ki tēnei ngohe. Ki te whakarerekētia tēnei ihirangi ka rerekē ngā mōhiotanga ka hoki ki ngā ākonga. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| No resource available for this group. | Kāore he rauemi e wātea ana mō tēnei rōpū. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| No Session Available | Kāore he Wātū e Wātea ana. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Delete | Muku | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| No notebook available | Kāore he pukatuhi e wātea ana. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Maha o ngā Ākonga | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Access time | Wā urutomo | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Group | Rōpū | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Hide | Me Huna | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| There has to be at least one resource to save. | Kia kotahi neke atu rānei ngā rauemi hei tiaki. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| IOException occurs when uploading file. | Ka puta mai te Okotahi IO ina tukua atu te kōnae. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Could not handle zip file when uploading file. | Kāore i taea te kōnae zip te whakahaere i te kōnae e tukua atu ana. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| In resource {0} file can not be blank. | I roto i te rauemi {0} e kore e taea te waiho te kōnae kia pātea. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| In resource {0} URL can not be blank. | I roto i te rauemi {0} e kore e taea te waiho te URL kia pātea. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| File | Kōnae | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Comment/Instruction can not be blank | E kore e taea te waiho te Tākupu/Tohutohu kia pātea | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| File can not be blank. | Kāore e taea te waiho te kōnae kia pātea | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Invalid URL format. | He hōputu URL muhu. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Kāore e taea te waiho te taitara kia pātea. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| URL can not be blank. | Kāore e taea te waiho te URL kia pātea. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | I rahua te tuku atu i te kōnae: {0} | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Edit | Whakatika | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Common Cartridge with the following instructions: | Tāpiri Pukatuhipoka i te mutunga o Common Cartridge me ngā tohutohu e whai ake nei: | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Minimum number of resources to view | Maha mōkito o ngā rauemi hei tiro | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Run content automatically (only available if there is exactly one resource) | Whakahaere aunoa i te ihirangi (e wātea ana anake mehemea kotahi te rauemi anake) | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Add Common Cartridge | Tāpiri Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Add Basic LTI | Tāpiri LTI Taketake | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Instructions | Ngā Tohutohu | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Preview | Arokite | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Instructions | Ngā Tohutohu | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| IMS CP | IMS CP | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Resource list | Rārangi Rauemi | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Title | Taitara | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Basic LTI | Tāpiri LTI Taketake | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| View | Tiro | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Website | Paetukutuku | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Title | Taitara | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Cancel | Whakakore | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Common Cartridge Authoring | Kaituhi Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Advanced | Arā atu anō | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Add | Tāpiri | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Remote tool key | Kī Taputapu Mamao | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Remote tool secret | Muna Taputapu Mamao | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Common Cartridge | Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Add Common Cartridge | Tāpiri Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Upload Common Cartridge | Tuku atu Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add Basic LTI tool | Tāpiri Taputapu LTI Taketake | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Save | Tiaki | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Expose User Name to Basic LTI tool | Whakaatu Ingoa Kaiwhakamahi ki te Taputapu LTI Māmā | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Expose User Email to Basic LTI tool | Whakaatu Īmēra Kaiwhakamahi ki te Taputapu LTI Māmā | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: BasicLTI settings | Ngā Tautuhinga LTI Māmā | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Return to maintain LAMS | Hoki ki te tiaki LAMS | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Configuration successfully saved. | Kua oti te whirihoratanga te tiaki tika. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Remote tool URL | Taputapu URL Mamao | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Button text | Kuputuhi Pātene | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Frame height | Teitei Tāpare | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Custom parameters (*each starts new line) | Ngā Tawhā Ritenga Ake (Mā *e tīmata ia rārangi) | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Select available resources | Tīpako rauemi Wātea | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Ngā Tautuhinga Hōhonu | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Done | Kua Oti | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Do you really want to delete this resource? | Kei te hiahia koe ki te muku i tēnei rauemi? | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| No offline basic LTI tools available | Kāore e wātea mai ana he taputapu LTI taketake | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Sharing resources with others. | Te tiri rauemi ki ētahi atu. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Uploading your resources to share with others. | Te tuku atu i ō rauemi kia tiria ki ētahi atu. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Common Cartridge | Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Common Cartridge | Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Cancel | Whakakore | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Kei te hiahia koe ki te kati i tēnei matapihi me te kore e tiaki? | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Close | Kati | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Edit | Whakatika | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Try again | Kia ngana ano. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Upload | Tuku Atu | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. | Taihoa kia oti i te pouako ngā ihirangi o tēnei ngohe. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Kāore i taea te tiki te pūkete ihirangi taunoa mō tēnei taputapu | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| File not found exception occurs when uploading file. | Ka puta mai tētahi okotahi kore kitenga kōnae i te tukunga atu i te kōnae. | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Show | Whakaatu | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Type | Momo | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Name | Ingoa | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Whakatika Ngohe | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Statistic | Tatauranga | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Summary | Whakarāpopototanga | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Name | Ingoa | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Common Cartridge | Tāpiri Pukatuhipoka i te mutunga o te Common Cartridge | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | Tāurunga Pukatuhi | 11/16/12 04:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| Common Cartridge Monitoring | label.monitoring.heading | Become a Translator! |
| Resource options | label.resource.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| Uploaded file is executable | error.attachment.executable | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |