Module: Noticeboard for Maori New Zealand
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 75.40% (46 out of 61) |
Translated Labels
| English | Maori Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Summary | Rāpopotonga | 10/14/07 06:07 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Save | Tiaki | 02/17/07 07:33 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| OK | ĀE | 02/17/07 07:44 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No notebook entries have yet been made. | Kāhore ano kia tāpiritia he whakaaroaro. | 11/16/06 06:11 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Title: | Taitara: | 11/16/06 06:07 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Rōpū {0}: | 11/16/06 06:07 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Cancel | Whakakorea | 02/03/09 05:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Continue | Haere Tonu | 11/14/06 06:54 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Try again | Whakamātauria anō | 11/14/06 06:54 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Whakaaroaro | 11/14/06 06:54 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Tuhinga Pukatuhi | 01/04/09 07:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | Kāhore ano kia tāpiritia he whakaaroaro. | 01/04/09 07:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Noticeboard | Pānui | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | He taputapu e whakaatu ana i ngā ihirangi HTML tae atu ki ngā puna o waho pēnei i ngā whakaahua me ērā atu rawa pāpāho. | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Ka whakaatu tuhinga kua hōpututia me ngā hononga ki ngā puna o waho i runga whārangi pānui anake. | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Taputapu papa pānui | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | He taputapu e whakaatu ana i tētahi papa pānui | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Filename | Ingoa kōnae | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Type | Tūmomo | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| View | Tirohanga | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Edit | Whakatikatika | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Tapeke ākonga kei roto i te Rōpū: | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Done | Kua Oti | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Basic | Māmā | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Advanced | Ara atu anō | 11/12/06 09:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Kei te hiahia koe ki te kati i tēnei matapihi me te kore tiaki? | 02/02/09 09:20 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Tāpiri Pukatuhi ki te mutunga o te Pānui me ngā tohutohu e whai ake: | 01/24/07 04:30 AM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Kia Mataara: Kua whakauru mai tētehi ākonga ki tēnei ngohe. Ka whakarerekētia ngā ihirangi ka puta ngā mōhiotanga rerekē ki te ākonga. | 02/04/09 06:07 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Statistics | Tauanga | 02/02/09 09:21 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Noticeboard Authoring | Kaituhi Papapānui | LDEV-1727 | 11/15/12 06:44 PM | Robin Ohia | Become a Translator! |
| Unable to continue. {0} is missing. | Kāore e taea te haere tonu. Ko te {0} e ngaro ana. | 02/03/09 04:17 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Arā Atu Anō | 02/04/09 06:14 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| On | Kāngia | 09/01/08 07:49 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Off | Wetohia | 09/01/08 07:49 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard | Tāpiri Pukatuhi ki te mutunga o Pānui | 09/01/08 07:50 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | Kaore e taea te āpure {0} te karo. | 02/03/09 04:21 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Tapeke Ākonga Katoa: | 02/04/09 05:56 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Next Activity | Ngohe Whai Ake | 02/03/09 04:15 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Next | Ki Mua | 02/03/09 04:15 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Kua puta tētehi hapa o roto i te taputapu Papa Pānui. Mēnā kei te tuku pūrongo koe mō tēnei hapa, tukuna mai koa: {0} | 02/04/09 06:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Kāore e taea te whakatika ngā ihirangi nā te mea kua whakamātauria te ngohe e tētehi, e ētehi ākonga rānei. | 02/04/09 05:38 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | Kua hipa atu te kōnae tuku i te mōrahi o ngā paita e whakaaetia {0} | 02/04/09 05:41 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Content: | Rārangi Kaupapa: | 02/04/09 05:43 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Tatarihia kia oti i te kaiako ngā ihirangi o tēnei ngohe. | 02/04/09 05:45 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Whakatikatika Ngohe | 02/04/09 05:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Tohutohu Pukatuhi | 02/10/09 04:29 PM | Robin Ohia | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |