Module: Mindmap for Slovenian Slovenia
Module Information
| Module Name: | Mindmap |
| Description: | Brainstorming tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/05/09 12:59 AM |
| % translated: | 69.90% (72 out of 103) |
Translated Labels
| English | Slovenian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Statistics | statistika | 03/16/10 12:49 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Mindmap | Miselni vzorec | 03/16/10 12:49 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Yes | Da | 03/04/10 11:08 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| On | vključi | 03/04/10 11:09 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Off | izključi | 03/04/10 11:09 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | poskusi znova | 03/04/10 11:10 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Cancel | prekliči | 03/04/10 11:12 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Next Activity | naslednja dejavnost | 03/04/10 11:12 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Title: | naslov: | 03/04/10 11:13 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Save | shrani | 03/04/10 11:13 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Instructions: | navodila: | 03/16/10 12:45 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Group {0}: | skupina {0}: | 03/16/10 12:46 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Advanced | Napredno | 03/09/10 12:08 PM | Miha Pritržnik | Become a Translator! | |
| Back | Nazaj | 03/09/10 12:12 PM | Miha Pritržnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Ni na voljo | 03/09/10 12:12 PM | Miha Pritržnik | Become a Translator! | |
| Edit | Uredi | 03/09/10 12:13 PM | Miha Pritržnik | Become a Translator! | |
| Continue | Nadaljuj | 03/09/10 12:14 PM | Miha Pritržnik | Become a Translator! | |
| Summary | Povzetek | 03/16/10 12:47 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Save | shrani | 03/16/10 12:24 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructor | učitelj | 03/16/10 12:24 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Up | gor | 03/16/10 12:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Cancel | prekliči | 03/16/10 12:26 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Next | naprej | 03/16/10 12:26 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Instructions | navodila | 03/16/10 12:30 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Down | dol | 03/16/10 12:34 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Learner | učenec | 03/16/10 12:35 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Created | Narejeno | 03/16/10 12:39 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learner | ucenec | 03/16/10 12:41 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| View | poglej | 03/16/10 12:41 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Mindmap | Miselni vzorec | 03/16/10 12:48 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistika | 03/16/10 12:42 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Done | Končano | 03/16/10 12:43 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Content: | Vsebina: | 03/23/10 12:32 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Summary | Povzetek | 03/23/10 12:34 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Main idea | Glavna ideja | 03/23/10 12:36 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Uredi dejavnost | 03/23/10 12:36 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Last modified | Nazadnje urejano | 03/23/10 12:37 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Mindmap | Miselni vzorec | 03/23/10 12:38 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| No groups found for activity. | Nobenih skupin najdenih za to dejavnost. | 03/23/10 12:39 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Sub idea 1 | podideja 1 | 03/23/10 12:41 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Sub idea 2 | Podideja2 | 03/23/10 12:41 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Ali želite zapreti datoteko brez shranjevanja? | 03/23/10 12:48 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Mindmap Tool | Orodje za miselni vzorec | 03/23/10 12:49 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mindmap tool | Orodje za miselni vozrec | 03/23/10 12:50 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Mindmap Authoring | Ustvarjanje miselnih vzorcev | 03/23/10 12:50 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of finished learners: | Število učencev, ki so končali: | 03/23/10 12:42 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Urejanje dejavnosti | 03/23/10 12:33 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| mindmap | Miselni vzorec | 03/23/10 12:28 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Number of Learners: | Število učencev: | 03/26/10 03:45 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Napredne nastavitve | 03/26/10 03:46 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Number of ideas | Število idej | 03/26/10 03:53 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Editing advice | uredi nasvet | 03/26/10 03:55 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Zakleni ko je končano | 03/26/10 04:22 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Prosim počakajte, da učitelj dokončna dejavnost | 03/26/10 04:23 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners in group: | Skupno število učencev v skupini: | 03/26/10 04:23 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Mindmap, you won't be able to continue editing nodes. | Spročilo: Ko kliknete na '' naslednja dejavnost'' in se boste vrnili nazaj na ta miselni vzorec, ne boste mogli spreminjati vozlišč. | 03/31/10 11:47 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Spreminjanje vsebine ni dovoljeno, odkar je na dejavnost vstopil eden ali več učencev. | 03/31/10 11:49 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| OK | Vredu | 03/31/10 11:52 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Basic | Osnovno | 03/31/10 11:53 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Notebook entry | Vpiši v beležnico | 03/29/10 11:33 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Navodila beležnice | 03/29/10 11:33 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mindmap entry | Vpiši v miselni vzorec | 03/29/10 11:34 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Online Mindmap | Miselni vzorec s povezavo | 03/29/10 11:35 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Mindmap Monitoring | Spremljanje miselnega vzorca | 03/29/10 11:37 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Multi-mode | Večnamenski način | 03/29/10 11:38 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Use multi-user mode | Uporabi večnamenski uporabniški način | 03/29/10 11:40 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. | Učitelj je nastavil dejavnost tako, da ne dopušča sporočil ko je končana. Če se vrneš v beležnico boš lahko videl svoje zapiske, vendar ni dovoljeno da bi dodajal nove. | 03/29/10 11:45 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| There is no summary available for this tool. | Povzetek za to orodje ni na voljo. | 03/29/10 11:47 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Mindmap for making mindmaps | Miselni vozrec za ustvarjanje miselnega vzorca | 03/29/10 11:47 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| You have not written anything. Are you sure this is correct? | Ničesra niste napisali. Ali ste prepričani, da je pravilno ? | 03/29/10 11:48 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Mindmap | Dodaj beležnico na konec miselnega vzorca | 03/29/10 11:48 PM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Opozorilo: Eden ali več učencev ima dostop do te dejavnosti. Spreminjanje te vsebine bo vplivalo da učenec dobi drugačne informacije. | 03/29/10 11:51 PM | Luka Krančan | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| An error occurred while saving. Please reload your page. | error.occured.during.save | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to use this activity after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Mindmap options | label.mindmap.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Sorry, enable javascript on your browser to use this activity. | message.enableJavaScript | Become a Translator! |
| Unable to load data due from the server. Please reload your page. | error.unable.to.load.mindmap | Become a Translator! |
| Your Mindmap will be saved automatically every minute and when you press Finish. | label.your.mindmap.saved.every.minute | Become a Translator! |
| Zoom | label.zoom | Become a Translator! |
| 100% | label.zoom.reset | Become a Translator! |
| Zoom In | label.zoom.increase | Become a Translator! |
| Zoom Out | label.zoom.decrease | Become a Translator! |
| Add Idea | label.add.idea | Become a Translator! |
| Edit Idea Text | label.edit.idea.text | Become a Translator! |
| Delete Idea | label.delete.idea | Become a Translator! |
| Expand/Collapse Idea | label.expand.collapse.idea | Become a Translator! |
| No changes can be made to the mindmap. Reloading ideas. | label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |