Module: Data Collection for Spanish Mexico

Module Information

Module Name: Data Collection
Description: Data collection tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 09/30/08 07:57 PM
% translated: 94.48% (240 out of 254)

Translated Labels

English Spanish Translation Dev task Last updated By Action
Cancel Cancelar LDEV-2765 02/29/12 06:02 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Tool content Contenido de herramientas 11/19/10 07:25 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Learner Aprendiz 11/19/10 07:25 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Added on Añadido en 11/19/10 07:25 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Summaries Resúmenes 11/19/10 07:26 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Title Título 11/19/10 07:29 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Add number question Añada pregunta de respuesta numérica 11/19/10 07:31 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Advanced Avanzado 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook entry Reflexión 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
LAMS: A learner entered a data collection tool LAMS: Un estudiante ha entrado a la actividad de Colección de Datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The learner {0} entered a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. El estudiante {0} ha entrado a la actividad de Colección de Datos.\n\nEste mensaje ha sido enviado automaticamente siguiendo la configuración de la actividad. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
LAMS: A learner submitted a record in a data collection tool LAMS: Un estudiante ha agregado un registro a la actividad Colección de Datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The learner {0} submitted a record in a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. El estudiante {0} ha ingresado un registro en Colección de Datos.\n\nEste mensaje ha sido enviado automaticamente. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Number of records added Número de registros de estudiantes 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The record was updated successfully. El registro se ha actualizado. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
LAMS record list Lista de registros 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The modification of the content is not allowed since one or more participants has attempted the activity. La modificación del contenido no se puede llevar acabo ya que por lo menos un estudiante ha entrado a la actividad. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The record was added successfully. El registro ha sido añadido. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow you to add any more answers after you have finished it. El profesor ha configurado esta actividad de manera que no permita más respuestas una vez finalizada la actividad. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Data Collection monitoring Colección de Datos Seguimiento 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Data Collection Agregar anotación al final de la actividad. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook instructions Instrucciones para anotación 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No question available for this group. No hay preguntas disponibles para este grupo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Export portfolio of Data Collection Exportar portfolio de Colección de Datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The maximum constraint must not be blank. El limite máximo no puede dejarse en blanco. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The maximum constraint must be an integer number. El limite máximo debe ser un número entero. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The maximum constraint must be a decimal number. El limite máximo debe ser un número decimal. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The maximum constraint must be less than {0}. El limite máximo debe ser menor a {0}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The maximum constraint must be a nonnegative number. El limite máximo no puede ser un número negativo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The maximum constraint must be less or equal to the answer option count. el limite máximo debe ser menor o igual a la suma de las opciones de la respuesta. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The maximum constraint must be more than {0}. El limite máximo debe ser mayor a {0}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The minimum constraint must not be blank. El limite mínimo no puede dejarse en blanco 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The minimum constraint must be an integer number. El limite mínimo debe ser un número entero. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The minimum constraint must be a decimal number. El limite mínimo debe ser un número decimal. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The minimum constraint must be a nonnegative number. El limite mínimo no puede ser un número negativo. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Upload file failed: {0} Error al importar archivo: {0} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The minimum constraint must be less than {0}. El limite mínimo debe ser menor a {0}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The minimum constraint must be less or equal to the answer option count. El limite mínimo debe ser meno o igual a la suma de las opciones de la respuesta. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The minimum constraint must be more than {0}. El limite mínimo debe ser mayor a {0}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The minimum constraint must be less than the maximum constraint. El limite mínimo debe ser menos que el limite máximo. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The answer options {0} and {1} are the same. Las opciones de respuesta {0} y {1} son las mismas. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You should provide at least {0} answer options. Debe completar al menos {0} opciones de respuesta. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You should enter at least {0} records. Debe entrar por lo menos {0} registros. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The year field in question {0} is blank. El campo de año en pregunta {0} está en blanco. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The year field in question {0} must be an integer number. El campo de año en la pregunta {0} debe ser un número entero. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The latitude in question {0} must be an decimal number. El campo de latitud en pregunta {0} debe ser un número decimal. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
°N °N 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The number of answers in question {0} must be no less than {1}. El número de respuestas en pregunta {0} no debe ser menor a {1}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The number of answers in question {0} must be no more than {1}. El número de respuestas en pregunta {0} no debe ser mayor a {1}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The longitude in question {0} must not be blank. El campo de logitude en pregunta {0} no debe dejarse en blanco. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The longitude in question {0} must be an decimal number. El campo de logitude en pregunta {0} debe ser un número decimal. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The latitude in question {0} must not be blank. El campo de latitud en pregunta {0} no debe dejarse en blanco. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You should enter no more than {0} records. Debe entrar no mas de {0} regitros. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Could not find upload file {0}. No se ha podido encontrar el archivo enviado: {0} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Excepción de falta de archivo por el archivo enviado. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. Ha ocurrido un error al importar archivo. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. Ha ocurrido un error al importar archivo. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. No se puede acceder al contenido de defecto de esta herramienta. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
A repository error occurred while trying to upload the file. Ha ocurrido un error en el repositorio de archivos al tratar de añadir el archivo enviado. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The number in question {0} must be at least {1}. El número en pregunta {0} debe ser por lo menos {1}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Lock when finished No permitir modificaciones una vez terminado 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The number of digits after decimal point must be an integer number. El número de dígitos después del punto decimal debe ser un número entero. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SELECT Seleccione 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The number in question {0} should be no more than {1}. El número en pregunta {0} no puede ser mayor que {1}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The number of digits after decimal point must be a nonnegative number. El número de dígitos después del punto decimal no puede ser un número negativo. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The minimum number of records must be less or equal to the maximum. El número mínimo de registros debe ser less o igual al máximo. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
An answer for question {0} is required. Se requiere espuesta para la pregunta {0}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The maximum number of words in question {0} is {1}. El número máximo de palabras en pregunta {0} es {1}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No answer was selected. No se seleccionó respuesta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The answer in question {0} must be a decimal number. La respuesta a la pregunta {0} debe ser un número decimal. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The day field in question {0} is blank. El campo día en la pregunta {0} no puede dejarse en blanco. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The day field in question {0} must be an integer number. El campo día en la pregunta {0} debe ser un número entero. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The day field in question {0} must be between 1 and {1}. El campo día en la pregunta {0} debe ser entre 1 y {1}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The month field in question {0} is blank. El campo mes en la pregunta {0} no puede dejarse en blanco. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The month field in question {0} must be an integer number. El campo mes en la pregunta {0} debe ser un numero entero. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The month field in question {0} must be between 1 and 12. El campo mes en la pregunta {0} debe ser entre valores 1 y 12. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Latitude: Latitud 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
°E °E 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Selected answer: Respuesta seleccionada: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Choose options Seleccione opciones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No notebook available No hay anotaciones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Data Collection Authoring Recolección de datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Data Collection Colección de Datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Collecting data with custom structure. Herramienta para la recolección de datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Asking questions with custom, limited answers. Recolección de datos usando preguntas con respuestas limitadas. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Data Collection tool Herramienta de colección de datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Tool for collecting data. Herramienta de colección de datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Error page Error en página 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Some error occurs when handling your request Han ocurrido errores al recibir su petición 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Summary Resumen 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
None Ninguno 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Sum Suma 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Average Promedio 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Count Total 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Refresh Refrescar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Data Collection Recolección de datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View Ver 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel Cancelar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete Borrar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Minimum Mínimo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Maximum Máximo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Change view Ver cambio 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Try again Reintentar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please input advanced options for data collection Ingrese opciones avanzadas para recolección de datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic input information for data collection Información básica para recolección de datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Instructions Instrucciones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Answer options Opciones de respuestas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add option Agregar opción 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Move Up Mover hacia arriba 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Move down Mover hacia abajo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add question Agregar pregunta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Single line text Una línea de texto 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add single line text question Agregar pregunta con respuesta de una línea de texto 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner enters a single line of text as an answer. El estudiante ingresa respuesta en una sola línea de texto 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Multi-line text Multilinea 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add multi-line text question Agregar pregunta con respuesta multilinea 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner enters a multi-line text as an answer. El estudiante ingresa respuesta en 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Number Número 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner enters a number as an answer. El estudiante ingresa un número como respuesta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Digits after decimal point Dígitos después del punto decimal 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Date Fecha 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add date question Agregar pregunta con Fecha como respuesta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner enters a date as an answer. El estudiante ingresa una fecha como respuesta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
File Archivo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add single file Agregar pregunta con respuesta de archivo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner uploads a file as an answer. El estudieante sube un archivo como respuesta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner uploads an image as an answer. El estudiante sube un archivo de image como respuesta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Questions Preguntas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner chooses one answer from the given options. El estudiante elije una respuesta de las opciones acontinuación. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Dropdown menu Menu desplegable 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add dropdown menu question Añadir pregunta con menu desplegable 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner chooses one answer from the given options. El estudiante elije una respuesta de las opciones acontinuación. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner chooses multiple answers from the given options. El estudiante elije multiples respuestas de las opciones acontinuación. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Longitude/Latitude Longitud/Latitud 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add longitude/latitude question Añadir pregunta con longitud/latitud 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Choose the maps Elija mapa 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question Pregunta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Max words Máximo número de palabras 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Type Tipo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question Pregunta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Enter two decimal numbers Ingrese dos números decimales 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Longitude: Longitud: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Radio buttons Botones de opción 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add radio buttons question Añadir pregunta con botones de opción 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Checkbox Casilla de verificación 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add checkbox question Añadir pregunta con casillas de verificación 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner enters longitude and latitude as an answer. Estudiante ingresa longitud y latitud como respuesta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Min selected Mínima seleccionada 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Max selected Máxima seleccionada 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Max characters Máximo de caracteres 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question list Lista de preguntas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question is required Se require la pregunta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show additional options Mostrar opciones adicionales 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hide additional options Minimizar opciones adicionales 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Data Collection with the following instructions: Agregar anotaciones al final de la actividad con las siguientes instrucciones: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Limit number of records Limitar número de registros a ingresar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No limit Sin limite 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save Guardar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? ¿Esta seguro que quiere cerrar la ventana sin guardar cambios? 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Data Collection Learning Colección de Datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Data Collection Colección de Datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add Añadir 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
List Lista 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Summary Resumen 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Record number: Número de registro: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total record count Cuenta total de registros 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No records added. No se han añadido registros 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add record Añadir registro 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Enter a single line of text Ingrese una sola linea de texto 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Enter text Ingrese texto 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Enter a number Ingrese un número 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The number will be rounded to {0} decimal places. El número será redondeado a {0} decimales. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Enter a date Ingrese fecha 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Day: Día: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Month: Mes: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Year: Año: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Choose a file Seleccione archivo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Uploaded file: Archivo adjunto: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No file uploaded. No se adjunto archivo. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Choose an option Seleccione una opción 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Choose an option Seleccione una opción 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Records Registros 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Record number Número de registro 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You Usted 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Group Grupo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Empty answer Respuesta vacia 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Continue Continuar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Close Cerrar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Statistic Estadísticas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Activity Editar Actividad 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Name Nombre completo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Login Nombre de usuario 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Record count Cuenta de registros 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook entries Anotaciones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View Ver 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
None Ninguna 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Choose learner Seleccionar estudiante 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View all records Ver todos los registros 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Opciones Avanzadas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
On Si 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Off No 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Group Grupo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Type Tipo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title Título 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Suggested By Sugerido por 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Número de estudiantes 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hide Esconder 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show Mostrar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Login Nombre de usuario 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name Nombre 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hidden Escondido 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel Cancelar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Update Actualizar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name Nombre 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learners list Lista de estudiantes 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Ver anotaciones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No learners have accessed this activity. Los estudiantes todavia no han accedido a esta actividad. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Description can not be blank La descripción no puede dejarse en blanco. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
File can not be blank. El archivo no se lo puede dejar en blanco. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Notify instructors when a learner submits a record Notificar a los tutores cuando el estudiante agrega un registro. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Notify instructors when a learner enters this activity Notificar a los tutores cuando el estudiante ingresa a la actividad 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? ¿Esta seguro que quiere borrar? 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic Básico 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after you complete this activity, you won't be able to continue adding new records. Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Choose an image Seleccione una archivo de imágen 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Image Imágen 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The file in question {0} must be an image (extensions: JPG, GIF or PNG). El archivo en la preguntar {0} debe ser una imágen (con extensión JPG, GIF o PNG). 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add image Agregar pregunta con respuesta de imágen 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Next Activity Siguiente actividad 04/21/10 12:03 PM Verónica Soriano Marín Become a Translator!
Export to file Exportar a archivo 11/19/10 07:17 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Please choose format which you want to export Por favor seleccione el formato en el cual desea exportar 11/19/10 07:18 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
MS Excel Excel de Miscrosoft 11/19/10 07:19 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Export Exportar 11/19/10 07:21 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
and press export button. After successful export you may close this window. y presiones el botón de exportar. Después de exportar exitosamente puede cerrar esta ventana. 11/19/10 07:23 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Data Collection Export Exportación de Colección de Datos. 11/19/10 07:24 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Exported on Exportado en 11/19/10 07:24 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Finish label.learning.submit Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
Average Number of Records label.monitoring.average.number.records.heading Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Uploaded file is executable error.attachment.executable Become a Translator!
Allowed file formats: JPG, GIF or PNG. error.attachment.must.be.image Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
.LRN Home