|
Page contains unsaved changes
|
Esta página tiene cambios que aún no han sido guardados
|
|
04/03/10 05:10 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Image Editor
|
Herramienta Pixlr para edición de imágenes
|
|
04/03/10 05:11 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Monitoring
|
Seguimiento de Pixlr
|
|
04/03/10 05:11 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Siguiente
|
|
04/03/10 05:13 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
No hay resumen para esta actividad
|
|
04/03/10 05:13 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View all Pixlr images
|
Ver todas las imágenes Pixlr
|
|
04/03/10 04:57 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Entrada del block de notas
|
|
04/03/10 04:58 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Original image
|
Imagen original
|
|
04/03/10 04:59 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edited image
|
Editar imagen
|
|
04/03/10 04:59 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Cerrar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Estudiante
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No images to display as no learners have edited their images yet.
|
No hay imágenes para mostrar dado que ningún estudiante ha finalizado de editar sus imágenes.
|
|
04/03/10 05:00 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
No permitir modificaciones una vez terminado
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit images in Pixlr image editor
|
Editar imagenes con Pixlr
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
No se puede dejar el campo de archivo en blanco.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Pixlr image editing tool
|
Herramienta para edición de imágenes Pixlr
|
|
04/03/10 05:06 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
No se puedo adjuntar archivo {0}.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Pixlr image editing tool
|
Herramienta Pixlr para edición de imágenes
|
|
04/03/10 05:07 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Continuar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Authoring
|
Autoría Pixlr
|
|
04/03/10 05:07 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Título:
|
|
04/03/10 05:08 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
Contenido:
|
|
04/03/10 05:08 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Siguiente actividad
|
|
04/03/10 05:17 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Activado
|
|
04/03/10 05:18 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Desactivado
|
|
04/03/10 05:18 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Opciones avanzadas
|
|
04/03/10 05:19 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
There was an error retrieving the image from pixlr.com, please contact the system administrator.
|
Ha ocurrido un error al tratar de acceder la imágen desde pixlr.com. Por favor consulte con su administrador de sistema
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Notebook entry
|
Entrada en block de notas
|
|
04/03/10 05:19 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Pixlr with the following instructions:
|
Agregar block de notas al final de la actividad con las siguientes instrucciones:
|
|
04/03/10 05:20 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Entrada de block de notas
|
|
04/03/10 05:20 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Instrucciones del block de notas
|
|
04/03/10 05:21 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow image edits after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your image but not edit it.
|
El instructor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada la misma, no se pueda volver a editar la imágen.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Image upload failed, please check your image file and try again.
|
Ha ocurrido un error al subir su imágen. Asegurese que el archivo es una imagen.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
pixlr
|
pixlr
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Enter the comma-separated language key values supported by Pixlr
|
Ingrese los valores claves, separados por comas, del lenguage de Pixlr
|
|
04/03/10 05:22 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
No se pueden hacer modificaciones del contenido ya que por lo menos un estudiante ha empezado con esta actividad
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr
|
Pixlr
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr
|
Pixlr
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Básico
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Avanzado
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Changes saved
|
Cambios guardados
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Resumen
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Editar Activiidad
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Estadísticas
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Resumen
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Estadísticas
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Editar Activiidad
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Group {0}:
|
Grupo {0}:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Number of Learners:
|
Número de estudiantes:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Total Number of Learners in Group:
|
Número total de estudiantes en grupo:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Number of Finished Learners:
|
Número de estudiantes que han finalizado:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Ver
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not available
|
No disponible
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Estudiante
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Cancelar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Listo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Guardar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Guardar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Cancelar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Created
|
Creado
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
Última modificacion
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Try Again
|
Intentar nuevamente
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Instrucciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Instructions:
|
Instrucciones:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Click to open full size
|
Pulse aqui para abrir en tamaño original
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Actualizar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
No se han guardado sus cambios. ¿Esta seguro de salir sin guardar cambios?
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: There was an error processing the form, please make sure the input text is in comma-separated format: xx,yy,zz
|
Ha ocurrido un error al procesar su información. Por favor asegurese que el valor ingresado está separado por comas: xx,yy,zz
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Configuration successfully saved.
|
Configuración guardada.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Download
|
Descargar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Pixlr activity, you won't be able to continue editing your image.
|
Atención: una vez que presione en "Finalizar", si usted vuelve a esta actividad, no podrá efectuar cambios a la misma.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Admin
|
Administración Pixlr
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Back to Maintain LAMS
|
Volver a Administración LAMS
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Advertencia: uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma resultará en que estudiantes reciban distinta información.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Sessions
|
Sesiones
|
|
04/03/10 04:39 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image hidden by instructor
|
Imagen ocultada por el instructor
|
|
04/03/10 04:41 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Image successfully edited.
|
Imagen editada satisfactoriamente.
|
|
04/03/10 04:42 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Pixlr Activity
|
¿Agregar block de notas después de esta actividad?
|
|
04/03/10 04:42 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Allowed file formats: gif, png, jpg
|
Formatos de archivo permitidos: gif, png, jpg
|
|
04/03/10 04:43 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to view other learners images
|
Permitir ver a los estudiantes las imágenes de otros
|
|
04/03/10 04:44 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Eliminar
|
|
04/03/10 04:45 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Show image to other learners
|
Mostrar la imagen a otros estudiantes
|
|
04/03/10 04:45 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Hide image from other learners
|
Esconder la imagen de otros estudiantes
|
|
04/03/10 04:46 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit image in Pixlr
|
Editar esta imagen en Pixlr
|
|
04/03/10 04:47 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View all learners' images
|
Ver las imagenes de todos los estudiantes
|
|
04/03/10 04:47 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
When you have finished editing your image, click file/save to return to learner.
|
Cuando termine de editar su imágen, pulse en Fichero -> Guardar para regresar.
|
|
04/03/10 04:48 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Image not available, either it has not yet been edited or it has been deleted.
|
Imagen no disponible. Puede ser que aún no haya sido editada o que ya ha sido eliminada
|
|
04/03/10 04:50 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "View All Pixlr Images" and you come back to this Pixlr activity, you won't be able to continue editing your image.
|
Atención: una vez que presione en "Ver todas las imágenes de Pixlr", no podrá continuar editando su imagen.
|
|
04/03/10 04:52 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add image
|
Agregar imagen
|
|
04/03/10 04:53 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Redo activity
|
Rehacer actividad
|
|
04/03/10 04:57 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
