Mark
|
Calificación
|
|
11/19/10 07:35 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
Last name
|
Apellidos
|
|
02/29/12 06:03 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
First name
|
Nombre
|
|
02/29/12 06:03 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
Please wait...
|
Espere por favor ...
|
|
02/29/12 06:03 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
Current activity: {0}
|
Actividad actual: {0}
|
|
02/29/12 06:04 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
Reset
|
Reiniciar
|
|
03/29/10 06:08 PM
|
Gerardo Alberto Varela Navarro
|
Become a Translator!
|
Hide
|
Ocultar
|
|
03/29/10 06:11 PM
|
Gerardo Alberto Varela Navarro
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Show/Hide columns
|
Mostrar/Ocultar Columnas
|
|
03/29/10 06:12 PM
|
Gerardo Alberto Varela Navarro
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Start date
|
Fecha de inicio
|
|
03/22/10 08:22 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Median time taken:
|
Tiempo Promedio
|
|
03/22/10 08:23 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Average mark
|
Calificación Promedio
|
|
03/22/10 08:24 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
Please enter a number value
|
Por favor introduzca un valor numérico
|
|
03/22/10 08:27 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Search grid
|
Buscar en la Malla
|
|
03/22/10 08:27 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: marks to learners
|
calificaciones por esta lección
|
|
03/22/10 08:29 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Median lesson mark:
|
Calificación promedio de la lección:
|
|
03/22/10 08:30 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
Average time taken for lesson:
|
Tiempo promedio tomado para terminar la lección:
|
|
03/22/10 08:31 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Time taken
|
Tiempo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Lesson feedback
|
Comentarios
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Lesson
|
Nombre
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Subgroup
|
Curso/Clase
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Mark
|
Nota
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Activity
|
Actividad
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Activity feedback
|
Comentarios sobre Actividad
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Name
|
Estudiante
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
contains
|
contiene
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
ends with
|
termina con
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
starts with
|
empieza con
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
equal to
|
es igual a
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
not equal to
|
no es igual a
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
OK
|
OK
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Cancelar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Find
|
Buscar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Gradebook
|
Calificaciones de la lección
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Gradebook course monitor
|
Calificaciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
My Gradebook
|
Mis Calificaciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Course gradebook for {0}
|
Calificaciones de la clase: {0}
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Gradebook for {0} lesson
|
Calificaciones de la lección: {0}
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Gradebook for {0}
|
Calificaciones de {0}
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Tool outputs
|
Resultados de la actividad
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator.
|
Ha ocurrido un error al tratar de cargar las calificaciones. Si este problema persiste, contacte a su administrador de sistema.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Release
|
Mostrar calificaciones a estudiantes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Are you sure you want to release marks for this lesson to learners?
|
¿Está seguro que quiere mostrar las calificaciones a los alumnos?
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Are you sure you want to hide marks from learners for this lesson?
|
¿Esta seguro que quiere esconder las calificaciones de los alumnos?
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Mark release failed, please contact your system administrator.
|
Ha ocurrido un error. Por favor contacte a su administrador de sistema.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Mark must be lower than maximum mark.
|
La nota debe ser menor a la calificación máxima
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Problem saving cell content, please contact your system administrator.
|
Ha ocurrido un error al tratar de guardar el contenido de la celda. Por favor contacte a su administrador de sistema
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Error
|
Error
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Competencies
|
Competencias
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Outputs
|
Resultados
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Activity
|
Actividad
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Activities
|
Actividades
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Total marks for lesson
|
Total de calificaciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Total mark
|
Calificación total
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Exported on:
|
Fecha de exportación:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Lesson summary
|
Resumen de lección
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Learner view
|
Vista de estudiantes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Time taken (seconds)
|
Tiempo de realización (en segundos)
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Student
|
Usuario
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Complete date
|
Fecha de finalización
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Error
|
Error
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
You are not authorised to do this.
|
No esta autorizado para realizar esta tarea
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Sorry, there has been an error.
|
Ha ocurrido un error en el sistema.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
There is a problem processing this request. Close the browser window and try again.
|
Ha ocurrido un error. Por favor cierre esta ventana y vuelva a intentar.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: If the problem persists please contact your system administrator.
|
Si el problema persiste, pongase en contacto con el administrador del sistema.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Grades by learner
|
Vista por Estudiantes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Grades by activity
|
Vista por Actividades
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Name
|
Nombre
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Progress
|
Progreso
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
Course summary
|
Resumen del curso
|
|
11/19/10 07:34 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
Lesson: {0}
|
Sesión:
|
|
11/19/10 07:35 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Lesson feedback
|
Retroalimentación de la sesión
|
|
11/19/10 07:35 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
Progress
|
Avance
|
|
11/19/10 07:36 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Name
|
Nombre del estudiante
|
|
11/19/10 07:36 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
Completed
|
Completado
|
|
11/19/10 07:37 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
Attempted
|
Intentado
|
|
11/19/10 07:37 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Median time taken (seconds)
|
Tiempo promedio tomado (en segundos)
|
|
03/22/10 08:33 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|