Module: Web conferencing for Spanish Mexico

Module Information

Module Name: Web conferencing
Description: A LAMS tool that integrates Big Blue Button
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: Yes
Created on: 02/27/12 02:17 PM
% translated: 95.31% (61 out of 64)

Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.

If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.

Translated Labels

English Spanish Translation Dev task Last updated By Action
Web Conference Conferencia Web 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
The Web Conferencing tool provides document, whiteboard and desktop sharing through the browser. La herramienta de conferencia web permite compartir documentos, pizarra y escritorio a través del navegador. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Web Conference Conferencia web 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Web Conference tool Herramienta de conferencia web 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Web Conference Conferencia web 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Welcome to Web Conference Bienvenido a la conferencia web 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Web Conference Authoring Edición de conferencia web 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Web Conference Monitoring Monitoreo de conferencia web 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Basic Básico 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Advanced Avanzado 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Cancel Cancelar 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Save Guardar 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Next Activity Actividad siguiente 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Continue Continuar 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Edit Editar 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Try again Intentar de nuevo 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Summary Resumen 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Edit Activity Edite actividad 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Statistics Estadísticas 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Close Cerrar 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Title Título 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
View Ver 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Not available No disponible 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Save Guardar 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Created Creado 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Last modified Última modificación 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Notebook entry Entrada de reflexión 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Instructions Instrucciones 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Web Conference settings Ajustes de conferencia web 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
On Activado 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Off Desactivado 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Start conference Iniciar conferencia 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Join conference Unirse a conferencia 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
The Web Conference is not available yet as your instruction hasn't started. Please see your instructor for further details. La conferencia web no está disponible dado que no ha iniciado. Por favor consulte a su profesor para más detalles. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Refresh Refrescar 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Cancel Cancelar 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Please wait for the teacher to complete the contents of this activity Por favor espere a que el profesor complete los contenidos de esta actividad 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
You have not written anything. Are you sure this is correct? Usted no ha escrito nada. ¿Esta seguro que esto es correcto? 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Advertencia: Uno o mas estudiantes ya han accedido a esta actividad. El cambio de contenido puede causar que los estudiantes reciban información diferente. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity", you won't be able to continue participating in the conference. Nota: Después de seleccionar "Siguiente Actividad", Usted ya no podrá seguir participando en la conferencia. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Notebook not available La entrada de reflexiones no se encuentra disponible. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
You won't be able to continue participating in the conference after you have completed. No podrá continuar participando en la conferencia una vez que haya terminado. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
The meeting room is now closed. You can continue with your sequence. La sala de reunión ya esta cerrada. Puede continuar con su secuencia. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Número de estudiantes 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners in group Número total de estudiantes en el grupo 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Number of finished learners Número de estudiantes que han terminado 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Learner Estudiante 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Entrada de reflexión 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
{0} field is mandatory. El campo {0} es obligatorio. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
{0} has been left blank. El campo {0} se ha dejado en blanco. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Lock when finished Bloquear cuando se haya terminado. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Web Conference with the following instructions Añadir un espacio de comentario al final de la conferencia web con las siguientes instrucciones 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar? 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Ajustes avanzados 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Web Conference settings Ajustes de conferencia web 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Web Conference Administration Administración de conferencia web 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Big Blue Button server URL Dirección URL del servidor Big Blue Button 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Note that "Security Salt" is required. This Security Salt is a keyword that is used to ensure that web conference rooms can only be created from this website. Note que la "Sal de Seguridad" es requerida. Esta Sal de Seguridad es una palabra clave que se utiliza para asegurarse que los salas de conferencias virtuales solo se pueden generar desde este sitio. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
IMPORTANT: DO NOT ALLOW END USERS TO KNOW YOUR SECURITY SALT OR ELSE YOUR SECURITY WILL BE COMPROMISED. See BigBlueButton website for details IMPORTANTE: NO PERMITA QUE SUS USUARIOS CONOZCAN SU SAL DE SEGURIDAD. DE NO SER ASI, SU SEGURIDAD SERA COMPROMETIDA. Ver los detalles en el sitio de Big Blue Button, 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Security salt Sal de Seguridad 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Unable to join meeting. Please see your instructor. Incapaz de unirse a la reunión. Por favor vea a us profesor. 02/29/12 07:41 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Finish button.submit Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
No session available message.monitoring.summary.no.session Become a Translator!
.LRN Home