|
No notebook available
|
Kein Notizbuch verfügbar
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap
|
Notizbuch am Ende der Karte einfügen
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Gmap Authoring
|
GMap bearbeiten
|
|
03/22/12 02:57 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
Bitte warten Sie bis der Trainer die Inhalte für diese Aktivität fertig gestellt hat.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow zoom control
|
Erlaubt Zoomkontrolle
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Map Options
|
Kartenoptionen
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Editing options
|
Optionen bearbeiten
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Latitude-Longitude:
|
Breitengrad-Längengrad:
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Unable to find location:
|
Der Ort konnte nicht gefunden werden:
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Center map on location:
|
Zentrum der Karte dieser Lage:
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
Inhalt:
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Basis
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Erweitert
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Titel:
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Authored
|
Autor/in
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Go!
|
Los!
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Created by:
|
Erstellt von:
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editieren
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Löschen
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Erweitert
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Erweiterte Einstellungen
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Unsaved:
|
Ungespeichert:
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Saved:
|
Gespeichert:
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Edited:
|
Editiert:
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: User selected:
|
Benutzer ausgewählt:
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Anzeigen
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Zusammenfassung
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Aktivität editieren
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Statistiken
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Zusammenfassung
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Statistiken
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Aktivität editieren
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of learners
|
Zahl der Teilnehmer
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Gruppe
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Anzeigen
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not available
|
Nicht verfügbar
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Teilnehmer
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Abbrechen
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Speichern
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Weiter
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Speichern
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Abbrechen
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Created
|
Erstellt
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
Zuletzt geändert
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Wollen Sie dieses Fenster wirklich ohne speichern schließen?
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Try again
|
Nochmal versuchen
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Next Activity
|
Nächste Aktivität
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Aus
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
No groups found for activity.
|
Für diese Aktivität wurden keine Gruppen gefunden.
|
|
11/25/09 04:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff auf die Aktivität genommen. Wenn Sie jetzt die Inhalte ändern, wird er eventuell unterschiedliche Informationen erlangen.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Gmap
|
GMap
|
|
01/16/10 09:07 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Google Mapping Tool
|
Google Kartierungswerkzeug
|
|
01/16/10 09:07 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Gmap
|
GMap
|
|
01/16/10 09:07 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Google Mapping Tool
|
Google Kartierungswerkzeug
|
|
01/16/10 09:07 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Gmap for marking world map points
|
GMap um Punkte auf der Weltkarte zu erstellen
|
|
01/16/10 09:07 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Map:
|
Karte:
|
|
01/16/10 09:07 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Weiter
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this marker?
|
Sind Sie sicher, dass Sie die Markierung löschen wollen?
|
|
01/16/10 09:07 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Title is required for marker.
|
Bitte geben Sie einen Titel für die Markierung ein.
|
|
01/16/10 09:07 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
You have one or more markers on the map without a title, if you continue these markers will not be saved. Do you want to continue anyway?
|
Sie haben noch eine unbeschriftetet Markierung in Ihrer Karte. Wenn Sie nun weitergehen wird die Markierung gelöscht. Wollen Sie fortsetzen ohne zu speichern?
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Configuration successfully saved.
|
Konfiguration erfolgreich gespeichert.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View reflection
|
Reflexion anzeigen
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Reflection
|
Reflexion
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Weiter
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
On
|
An
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
LAMS does not have a Google Maps API key set up, please contact your system administrator.
|
In LAMS wurde noch kein Google Maps API-Schlüssel eingetragen. Kontakten Sie Ihren Administrator.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Erledigt
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add marker
|
Markierung hinzufügen
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Description:
|
Neuer Informationstext:
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
You have reached the marker limit, you cannot add any more.
|
Sie haben die maximale Anzahl der Markierungen erreicht. Sie können keine neuen Markierungen hinzufügen.
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Sperren, wenn fertig
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to edit their own saved markers
|
Erlaubt den Teilnehmern, die von ihnen gespeicherten Markierungen zu editieren.
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see markers from other learners
|
Erlaubt Teilnehmern, Markierungen von anderen Teilnehmern zu sehen.
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Marker Limits
|
Markierungslimit
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Limit the number of markers a learner can add
|
Begrenzen Sie die Zahl der Markierungen die Teilnehmer hinzufügen können
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow terrain map type
|
Erlaubt Geländekarten
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow satellite map type
|
Erlaubt Satellitenkarten
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow hybrid map type
|
Erlaubt gemischte Karten
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Map
|
Karte
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Markers
|
Markierungen
|
|
01/18/10 06:56 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners in group:
|
Gesamtzahl der Teilnehmer in dieser Gruppe:
|
|
01/18/10 07:44 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Finished learners:
|
Zahl der fertigen Teilnehmer:
|
|
01/18/10 07:44 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Could not load map.
|
Die Karte konnte nicht geladen werden.
|
|
01/18/10 07:44 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Gmap Monitoring
|
GMap Überwachung
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Fit All Markers in Map
|
Slle passenden Markierungen auf der Karte
|
|
01/24/10 03:06 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Refresh Map
|
Karte aktualisieren
|
|
01/24/10 03:06 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gmap settings
|
Gmap Einstellungen
|
|
01/24/10 03:06 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Missing values, please make sure all required fields are entered.
|
Prüfen Sie, ob alle erforderlichen Felder ausgefüllt sind.
|
|
01/24/10 03:06 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Google Maps API Key
|
Google Maps Api-Schlüssel
|
|
01/24/10 03:06 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Return to maintain LAMS
|
Zurück zur Verwaltung von LAMS
|
|
01/24/10 03:06 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Place marker
|
Markierung setzen
|
|
01/24/10 03:06 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Instructions:
|
Anweisungen:
|
|
03/22/12 11:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Anweisungen
|
|
03/22/12 11:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Notizbuch Anweisungen
|
|
03/22/12 11:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap with the following instructions:
|
Notizbuch am Ende der Karte mit folgenden Anweisungen einfügen:
|
|
03/22/12 11:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
