|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Notizbuch Eintrag
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Pixlr Activity
|
Notizbuch Eintrag am Ende der Pixlr Aktivität hinzufügen
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Notizbuch Eintrag
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Notebook entry
|
Notizbuch Eintrag
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Image URL from Pixlr
|
Bild-URL von Pixlr
|
LDEV-2374
|
03/09/13 02:36 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
Inhalt:
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
Die Modifizierung der Inhalte ist nicht länger erlaubt, da ein Teilnehmer die Aktivität begonnen hat.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Configuration successfully saved.
|
Die Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Sessions
|
Sitzungen
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
There was an error retrieving the image from pixlr.com, please contact the system administrator.
|
Es gab einen Fehler, als das Bild von pixlr.com angefordert wurde. Bitte informieren Sie Ihren System-Administrator.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Weiter
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
On
|
An
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Instructions:
|
Anweisungen:
|
|
03/22/12 11:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "View All Pixlr Images" and you come back to this Pixlr activity, you won't be able to continue editing your image.
|
Hinweis: Nachdem Sie auf "Alle Pixlr Bilder Anzeigen" geklickt haben, gelangen Sie zurück zu der Pixlr Aktivität. Jedoch werden Sie dann nicht mehr in der Lage sein, ihr Bild zu bearbeiten.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Pixlr activity, you won't be able to continue editing your image.
|
Hinweis: Wenn Sie auf "Nächste Aktivität" klicken, gelangen Sie zurück zu der Pixlr Aktivität. Jedoch werden Sie dann nicht mehr in der Lage sein, ihr Bild zu bearbeiten.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Warnung: Ein Teilnehmer hat Zugriff auf diese Aktivität. Wenn Sie jetzt die Inhalte dieser Aktivität ändern, wird er unterschiedliche Informationen erhalten.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Erledigt
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Monitoring
|
Pixlr Kontrolle
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivität fertig gestellt hat.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Page contains unsaved changes
|
Diese Seite enthält noch nicht gespeicherte Änderungen
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Notizbuch Anweisungen
|
|
03/22/12 11:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Anweisungen
|
|
03/22/12 11:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Pixlr with the following instructions:
|
Notizbuch Eintrag am Ende der Pixlr-Aktivität mit den folgenden Anweisungen hinzufügen:
|
|
03/22/12 11:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Try Again
|
Nochmal versuchen.
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Nächste Aktivität
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Aus
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Erweiterte Einstellungen
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add image
|
Bild hinzufügen
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allowed file formats: gif, png, jpg
|
Erlaubte Dateiformate: gif, png, jpg
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
Wählen Sie eine Datei aus
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
Die Datei konnte nicht gefunden werden: {0}
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Image upload failed, please check your image file and try again.
|
Der Bildupload war nicht erfolgreich. Überprüfen Sie bitte Ihre Bilddatei und versuchen Sie es erneut.
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Entfernen
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit image in Pixlr
|
Bild Bearbeiten mit Pixlr
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Click to open full size
|
Für volle Größe, bitte anklicken
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editieren
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View all learners' images
|
Zeige alle Bilder des Teilnehmers
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View all Pixlr images
|
Alle Pixlr Bilder ansehen
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Redo activity
|
Aktivität wiederholen
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Aktualisieren
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Image successfully edited.
|
Bild erfolgreich editiert.
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Schließen
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Teilnehmer
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edited image
|
Bild editieren
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Hide image from other learners
|
Verstecke Bilder von anderen Teilnehmern
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Show image to other learners
|
Zeige Bilder den anderen Teilnehmern
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image hidden by instructor
|
Dieses Bild ist vom Trainer verdeckt worden.
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Original image
|
Original Bild
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Wollen Sie dieses Fenster ohne speichern schließen?
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
When you have finished editing your image, click file/save to return to learner.
|
Wenn Sie mit dem bearbeiten Ihres Bildes fertig sind, klicken Sie auf Datei speichern um zum Teilnehmer zu gelangen.
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Admin
|
Pixlr Admin
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Back to Maintain LAMS
|
Zurück zur Startseite von LAMS
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
pixlr
|
pixlr
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Edit images in Pixlr image editor
|
Bilder editieren mit dem pixlr Bildereditor
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr
|
Pixlr
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Pixlr image editing tool
|
Pixlr Bilderbearbeitungswerkzeug
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr
|
Pixlr
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Pixlr image editing tool
|
Pixlr Bilderbearbeitungswerkzeug
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Authoring
|
Pixlr Autor/in
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Basis
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Erweitert
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Titel:
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Sperren, wenn fertig
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to view other learners images
|
Erlaubt Teilnehmern, die Bilder von anderen Teilnehmer zu sehen
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Download
|
Download
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Changes saved
|
Änderungen speichern
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Image Editor
|
Pixlr Bildbearbeitung
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Zusammenfassung
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Aktivität editieren
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Statistiken
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Zusammenfassung
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Statistiken
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Aktivität editieren
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Group {0}:
|
Gruppe {0}:
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Number of Learners:
|
Zahl der Teilnehmer:
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Total Number of Learners in Group:
|
Zahl aller Teilnehmer in dieser Gruppe:
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Number of Finished Learners:
|
Zahl der fertigen Teilnehmer:
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
Für dieses Tool ist keine Zusammenfassung vorhanden.
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Anzeigen
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not available
|
Nicht verfügbar
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Teilnehmer
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Abbrechen
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Speichern
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Weiter
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Speichern
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Abbrechen
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Created
|
Erstellt
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
Zuletzt geändert
|
|
12/22/09 03:42 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow image edits after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your image but not edit it.
|
Durch den Trainer gelten folgende Einstellungen: Bilder dürfen nicht editiert werden. Wenn Sie zu der Aktivität zurückkehren, können Sie Ihr Bild betrachten, jedoch können Sie es nicht bearbeiten.
|
|
01/14/10 05:20 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
No images to display as no learners have edited their images yet.
|
Es sind noch keine Bilder verfügbar, da noch kein Teilnehmer seine Bilder bearbeitet hat.
|
|
01/14/10 05:20 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Image not available, either it has not yet been edited or it has been deleted.
|
Das Bild ist nicht verfügbar. Entweder wurde es noch nicht bearbeitet oder es wurde gelöscht.
|
|
01/14/10 05:20 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Enter the comma-separated language key values supported by Pixlr
|
Tragen Sie den, mit Kommas getrennten, Sprachschlüssel ein, der von Pixlr unterstützt wird.
|
|
01/14/10 05:20 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: There was an error processing the form, please make sure the input text is in comma-separated format: xx,yy,zz
|
Es gab einen Fehler in Ihrer Eingabe. Bitte kontrollieren Sie, dass Ihr Text das folgende Format besitzt und mit Kommas getrennt wird: xx, yy, zz
|
|
01/14/10 05:20 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
