|
*** UPDATED: Total mark
|
Gesamtbewertung
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Exported on:
|
Exportiert am:
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Lesson View
|
Lektionsansicht
|
LDEV-2894
|
03/09/13 02:37 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Grades by learner
|
Teilnehmeransicht
|
LDEV-2894
|
03/09/13 02:37 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
First name
|
Vorname
|
|
03/22/12 10:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Last name
|
Nachname
|
|
03/22/12 10:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please wait...
|
Bitte warten ...
|
|
03/22/12 10:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Current activity: {0}
|
Aktuelle Aktivität: {0}
|
|
03/22/12 10:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson summary
|
Lektionszusammenfassung
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learner view
|
Teilnehmer Übersicht
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Time taken (seconds)
|
benötigte Zeit (Sekunden)
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Median time taken (seconds)
|
durchschnittlich benötigte Zeit (Sekunden)
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Student
|
Benutzer
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Error
|
Fehler
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
You are not authorised to do this.
|
Sie sind dazu nicht authorisiert.
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, there has been an error.
|
Wir bitten um entschuldigen, hier gab es einen Fehler.
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
There is a problem processing this request. Close the browser window and try again.
|
Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage gab es ein Problem. Bitte schließen Sie den Browser und versuchen Sie es erneut.
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: If the problem persists please contact your system administrator.
|
Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator oder das technische Forum der LAMS-Community.
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gradebook
|
Notenbuch: Lektionsübersicht
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gradebook course monitor
|
Notenbuch: Kursübersicht
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
My Gradebook
|
Mein Notenbuch
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Course gradebook for {0}
|
Kurs Notenbuch für {0}
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gradebook for {0} lesson
|
Lektionen Notenbuch für {0}
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook for {0}
|
Notenbuch für {0}
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Grades by learner
|
Teilnehmer Lektionsübersicht
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Grades by activity
|
Aktivitäten ansehen
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Name
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Progress
|
Fortschritt
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Time taken
|
benötigte Zeit
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson feedback
|
Feedback zur Lektion
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson
|
Name der Lektion
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Subgroup
|
Untergruppe
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Start date
|
Startdatum
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Complete date
|
Vollständig am
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Mark
|
Bewertung
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Aktivität
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Activity feedback
|
Feedback zur Aktivität
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Tool outputs
|
Werkzeug Ergebnis
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Competencies
|
Fähigkeiten
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Median time taken:
|
durchschnittlich benötigte Zeit
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Average mark
|
durchschnittliche Bewertung
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Name
|
Name des Teilnehmers
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Show/Hide columns
|
Zeige/Verstecke Spalten
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a number value
|
Geben Sie einen Zahlenwert ein
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Search grid
|
Suchfenster
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
contains
|
beinhaltet
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
ends with
|
endet mit
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
starts with
|
beginnt mit
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
equal to
|
gleich mit
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
not equal to
|
ungleich mit
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator.
|
Es gab beim Ausführen der Suche einen Fehler. Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator.
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Abbrechen
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Find
|
Suche
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Reset
|
Zurücksetzen
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Release
|
Freigeben
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Verbergen
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: marks to learners
|
Bewertung für diese Lektion
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to release marks for this lesson to learners?
|
Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung für die Teilnehmer freigeben wollen?
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to hide marks from learners for this lesson?
|
Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung vor den Teilnehmer verbergen wollen?
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Mark release failed, please contact your system administrator.
|
Bewertungsfreigabe gescheitert. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator.
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Mark must be lower than maximum mark.
|
Die Bewertung muss unter der maximal erreichbaren Bewertung liegen.
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Problem saving cell content, please contact your system administrator.
|
Es gab ein Problem, den Zelleninhalt zu speichern. Kontaktieren Sie bitte Ihren System-Administrator.
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Error
|
Fehler
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Outputs
|
Ergebnis
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Aktivität
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Activities
|
Aktivitäten
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Median lesson mark:
|
Durchschnittliche Lektionenbewertung:
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Average time taken for lesson:
|
Durchschnittlich benötigte Zeit für eine Lektion:
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Total marks for lesson
|
Gesamtbewertung für die Lektion
|
|
02/17/10 07:30 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Course summary
|
Kurszusammenfassung
|
|
11/26/10 09:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson feedback
|
Lektionsfeedback
|
|
11/26/10 09:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mark
|
Bewertung
|
|
11/26/10 09:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0}
|
Lektion: {0}
|
|
11/26/10 09:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Progress
|
Fortschritt
|
|
11/26/10 09:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Name
|
Name des Teilnehmers
|
|
11/26/10 09:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Fertiggestellt
|
|
11/26/10 09:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Attempted
|
Versuchte
|
|
11/26/10 09:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
