Module: Chat for Chinese China
Module Information
| Module Name: | Chat |
| Description: | Syncronous Chat tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 06/27/06 01:11 AM |
| % translated: | 56.89% (66 out of 116) |
Translated Labels
| English | Chinese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Learner | 学习者 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | 反射 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Reflect on chat | 反映在聊天设置上 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Chat | 聊天 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Chat Tool | 聊天工具 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Chat | 聊天 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Chat Tool | 聊天工具 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Syncronous chat tool | 同步聊天工具 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Chat Authoring | 聊天设置 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Basic | 基本 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Advanced | 高级 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Title: | =标题: | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Content: | 内容: | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions: | 指导: | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Lock when finished | 完成后锁定 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Filter messages (separate each filtered word with a comma ie: word1, word2, etc) | 信息过滤 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Filename | 文件名称 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Type | 类型 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View | 下载 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Delete | 删除 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Changes saved | 保存改动 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Online chat | 在线聊天 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | 老师未完成本活动之前，请稍候。 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Chat Monitoring | 聊天监控 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Summary | 总结 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit Activity | 编辑活动 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Statistics | 统计 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Summary | 总结 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | 指导 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Statistics | 统计 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit Activity | 活动编辑 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Group {0}: | 组{0}: | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners: | 学生人数: | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners in group: | 组内学生总人数: | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of messages: | 消息总数: | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Recent messages: | 最新消息: | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | 在没有学生进入本活动之前，不能对活动内容进行修改。 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| There is no summary available for this tool. | 本工具目前还没有相关的简要介绍 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| There are no messages available for this group. | 本小组没有有关消息。 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit messages | 编辑消息 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Open chat | 开放聊天 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Hide message | 隐藏消息 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Send message to: | 发送消息： | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Everyone | 每个人 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Please wait, loading chat client. | 系统正在部署聊天客户端，请稍候... | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Send | 发送 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Clear | 清除 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cancel | 取消 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| OK | 确定 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Continue | 继续 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Done | 执行 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Save | 保存 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | 完成 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Next | 下一个 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Save | 保存 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cancel | 取消 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | 无法继续，{0}正在取消 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | 您想未保存就关闭窗口吗？ | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Chat History | 聊天记录 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Try again | 重试一遍 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Chat with the following instructions: | 在聊天工具的底部增加带以下说明的笔记本: | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | 查看意见 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit | 编辑 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| No notebook available | 没有可用的笔记本 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| No. of posts | 岗位数目 | 09/14/07 07:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | 一个或多个学生已经到达该活动，改变其内容将导致学生得到不同的信息。 | 10/11/07 06:52 AM | wei guo | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Number of posts | output.desc.learner.number.of.posts | Become a Translator! |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Chat, you wont be able to continue chatting. | message.warnLockOnFinish | Become a Translator! |
| This activity has been set up to not to allow chatting after you have finished it. As you are returning to this Chat, you are able to see all messages but not allowed to chat anymore. | message.activityLocked | Become a Translator! |
| Advanced settings | monitor.summary.th.advancedSettings | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Chat | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Filtered words | monitor.summary.td.filteredWords | Become a Translator! |
| Messages contain certain words | output.desc.text.search.output.definition.chat | Become a Translator! |
| Conditions | button.conditions | Become a Translator! |
| Conditions | label.authoring.heading.conditions | Become a Translator! |
| Add condition | label.authoring.conditions.add.condition | Become a Translator! |
| Conditions | label.authoring.conditions.list.title | Become a Translator! |
| Order | label.authoring.conditions.order | Become a Translator! |
| There are no conditions | label.authoring.conditions.empty.condition.list | Become a Translator! |
| Name | label.authoring.conditions.condition.name | Become a Translator! |
| Edit conditions | label.authoring.edit.conditions.button | Become a Translator! |
| Up | label.authoring.up | Become a Translator! |
| Down | label.authoring.down | Become a Translator! |
| Edit | label.authoring.edit | Become a Translator! |
| Condition name can not be blank. | error.condition.name.blank | Become a Translator! |
| Duplicated name. Please choose unique one. | error.condition.duplicated.name | Become a Translator! |
| Error creating condition. | error.condition | Become a Translator! |
| have none of these unwanted words: | textsearch.excluded.words | Become a Translator! |
| Messages contain word "LAMS" | text.search.output.definition.chat.default.condition | Become a Translator! |
| Messages that... | textsearch.heading | Become a Translator! |
| have all these words: | textsearch.all.words | Become a Translator! |
| have this exact wording or phrase: | textsearch.phrase | Become a Translator! |
| have one or more of these words: | textsearch.any.words | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to use the chat after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Each learner's messages sent in the Chat | output.desc.all.users.messages.output.definition.chat | Become a Translator! |
| Reflections | label.reflections | Become a Translator! |
| Chat options | label.chat.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |