|
Cancel
|
Annuler
|
|
11/11/09 11:52 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Supprimer
|
|
11/06/09 11:57 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Annuler
|
|
11/11/09 11:52 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Do you really want to delete this question?
|
Voulez-vous vraiment supprimer cette question ?
|
|
11/06/09 11:57 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Submit all
|
Tout enregistrer
|
|
09/20/13 04:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Choose restriction:
|
Choisissez restriction:
|
LDEV-2717
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Import IMS QTI
|
Importation IMS QTI
|
LDEV-3000
|
09/20/13 04:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Assessment with the following instructions:
|
Ajouter calepin à la fin de l'évaluation avec les instructions suivantes:
|
LDEV-2953
|
09/20/13 04:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Assessment
|
Ajouter calepin à la fin de l'évaluation
|
LDEV-2953
|
09/20/13 04:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Instructions pour le calepin
|
LDEV-2953
|
09/20/13 04:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entries
|
Entrées calepin
|
LDEV-2953
|
09/20/13 04:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Continuer
|
LDEV-2953
|
09/20/13 04:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Modifier
|
LDEV-2953
|
09/20/13 04:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Finish
|
Terminé
|
LDEV-3026
|
09/20/13 04:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Enable questions' numbering
|
Activer la numérotation des questions
|
LDEV-3048
|
09/20/13 04:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Aucun
|
LDEV-2717
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mark
|
Score
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit Activity
|
Modifier activité
|
|
11/12/09 11:42 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Answer options
|
Options de réponse
|
|
11/09/09 10:55 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
For any partially correct response
|
Pour toute réponse partiellement correcte
|
|
11/11/09 06:33 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
One answer only
|
Une seule réponse
|
|
11/11/09 06:34 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add another answer
|
Ajouter une option supplémentaire
|
|
11/11/09 06:40 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
For any incorrect response
|
Pour toute réponse incorrecte
|
|
11/11/09 06:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
One of the answers should have a grade of 100% so it is possible to get full marks for this question.
|
Une des réponses devrait avoir un score de 100% afin d'obtenir la note maximale pour cette question.
|
|
11/18/09 09:40 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Group leader: {0}
|
Animateur de groupe: {0}
|
LDEV-3155
|
03/28/14 07:49 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please, wait while somebody will become a group leader
|
SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe.
|
LDEV-3155
|
03/28/14 07:49 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Use leaders from Select Leader tool
|
Utilisez l'outil de sélection animateur de groupe pour choisir un chef de groupe
|
LDEV-3155
|
03/28/14 07:49 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Assessment passing mark
|
Score qui permet de passer
|
LDEV-2717
|
04/03/12 04:17 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Draft autosaved
|
Enregistrement automatique du brouillon
|
|
03/28/14 07:57 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Actualiser
|
LDEV-3155
|
03/28/14 07:57 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Display name column
|
Nom d'affichage colonne
|
LDEV-3155
|
03/28/14 07:57 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Other learners participating in current group:
|
Autres apprenants qui participant dans le groupe actuel:
|
LDEV-3155
|
03/28/14 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Essay
|
Dissertation
|
|
11/11/09 05:47 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add question
|
Ajouter dissertation
|
|
11/11/09 05:47 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
There must be at least one question to be saved.
|
Il doit y avoir au moins une question à enregistrer.
|
|
11/11/09 05:48 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Enregistrer
|
|
11/11/09 05:48 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ?
|
|
11/11/09 05:48 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Default mark
|
Score par défaut
|
|
04/03/12 05:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Marks for this submission: {0}/{1}.
|
Scores pour ce dépôt: {0}/{1}.
|
|
04/03/12 05:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Average mark
|
Score moyen
|
|
04/03/12 05:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mark
|
Score
|
|
04/03/12 05:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, you haven't scored {0} required to pass the activity. Please, try one more time.
|
Désolé, vous n'avez pas le score de {0} nécessaire pour passer l'activité. SVP, essayez une fois de plus.
|
LDEV-2717
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Desactivé
|
|
11/06/09 10:12 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Résumé
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Summary by question
|
Résumé par question
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Summary by learner
|
Résumé par utilisateur
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learner summary
|
Résumé de l'utilisateur
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Question summary
|
Résumé de question
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Question bank
|
Banque de questions
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Learner summary
|
Résumé apprenant
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Export summary
|
Exporter le résumé
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Résumé
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Add question to list
|
Ajouter une question à la liste
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add multiple choice
|
Ajouter choix multiple
|
|
11/11/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Shuffle answers?
|
Mélanger les choix?
|
|
11/11/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Multiple answers allowed
|
Réponses multiples autorisées
|
|
11/06/09 09:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Attempts allowed
|
Tentatives autorisées
|
|
11/06/09 09:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for assessment tool
|
Informations de saisi simples pour l'outil d'évaluation
|
|
11/09/09 10:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Simple
|
|
11/09/09 10:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Random question
|
Question au hasard
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add question
|
Ajouter paires appariées
|
|
11/16/09 08:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add another
|
Ajouter paire appariée vide
|
|
11/16/09 08:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Matching pairs
|
Paires appariées
|
|
11/16/09 08:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You should provide at least 1 matching pair.
|
Vous devriez définir au moins 1 paire appariée
|
|
11/16/09 08:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
This submission attracted a penalty of {0}.
|
Ce dépôt a attiré une pénalité de {0}.
|
|
11/09/09 09:39 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Instructions
|
|
04/03/12 03:12 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Grade boundary
|
Niveau atteint
|
|
11/11/09 05:27 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Question name
|
Nom de la question
|
|
11/11/09 05:14 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Assessment Authoring
|
Création - outil d'évaluation
|
|
02/29/12 10:01 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Deadline has been removed
|
Le délai a été supprimé
|
|
03/22/12 10:31 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Deadline
|
Délai
|
|
03/22/12 10:31 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available.
|
Pour cette activité, l'enseignant(e) a mis un délai jusqu'au: {0}. Après ce temps, cette activité ne sera plus disponible.
|
|
03/22/12 10:31 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Deadline has been set
|
Le délai a été fixé
|
|
03/22/12 10:31 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Multiple choice
|
QCM
|
|
11/09/09 09:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Question text can not be blank.
|
Le texte de la question ne peut pas être vide.
|
|
11/11/09 05:16 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Question text
|
Texte de la question
|
|
11/11/09 05:16 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Time limit (minutes)
|
Limite durée (minutes)
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Questions per page
|
Questions par page
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
All in one page
|
Tout dans une page
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Unlimited
|
Sans limite
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Overall feedback
|
Feedback général
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Feedback
|
Feedback
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Shuffle questions
|
Mélanger les questions
|
|
11/11/09 05:19 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Penalty factor should be of float format
|
Le facteur de pénalité dévrait être un nombre avec une décimale.
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Question name can not be blank.
|
Le nom de la question ne peut être vide.
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Export assessment report failed because of this reason: {0}
|
Exporter le rapport d'évaluation a échoué en raison de : {0}
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Question
|
Question
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Page:
|
Page:
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Assessment
|
Evaluation de l'apprentissage
|
|
11/05/09 12:43 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Choose at least one answer.
|
Choisissez au moins une réponse.
|
|
11/05/09 12:43 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Pick up the corresponding answers
|
Choisissez les réponses correspondantes.
|
|
11/05/09 12:43 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Choose
|
Choisir
|
|
11/05/09 12:43 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Answer:
|
Réponse:
|
|
11/05/09 12:43 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
True
|
Vrai
|
|
11/05/09 12:43 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
False
|
Faux
|
|
11/05/09 12:43 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Sort answers in the right order (click on the answers to drag-and-drop in order).
|
Triez les réponses dans le bon ordre
|
|
11/05/09 12:43 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titre
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Penalty factor
|
Facteur de pénalité
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
General feedback
|
Feedback général
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Started on
|
Commencé le
|
|
11/11/09 05:10 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Grade
|
Score
|
|
11/11/09 05:35 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Question list
|
Liste de questions
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Type
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Question
|
Question
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Grade
|
Score
|
|
11/11/09 05:35 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Grade
|
Score
|
|
11/11/09 05:35 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Last attempt grade
|
Score pour la dernière tentative
|
|
11/11/09 05:35 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Grade
|
Score
|
|
11/11/09 05:35 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Matching pairs
|
Paires appariées
|
|
11/16/09 08:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Default question grade
|
Score par défaut pour la question
|
|
11/11/09 05:35 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Default question grade should be of numeric format
|
La score par défaut devrait avoir un format numérique
|
|
11/11/09 05:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Short answer
|
Réponse courte
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Assessment Tool
|
Outil d'évaluation
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Tool for assessing learners
|
Outil pour évaluer les apprenants
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Create questions to assess learners.
|
Créer des questions pour évaluer les apprenants
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Assessment Tool
|
Outil d'évaluation
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Tool for assessing learners.
|
Outil pour évaluer les apprenants
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Multiplier
|
Multiplicateur
|
|
11/11/09 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Numerical
|
Numérique
|
|
11/11/09 05:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Numerical question
|
Question numérique
|
|
11/11/09 05:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
Terminer
|
|
06/10/10 07:01 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add question
|
Ajouter tri
|
|
11/11/09 05:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Time taken (minutes)
|
Temps utilisé (minutes)
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
hour(s)
|
heure(s)
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
minutes
|
minutes
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add another answer
|
Ajouter réponse blanche
|
|
11/11/09 05:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
out of a maximum of
|
sur
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Feedback
|
Feedback
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Response
|
Réponse
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Time left
|
Temps qui reste
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Time is over. Processing your answers...
|
Le temps a écoulé. Traitement de vos réponses
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You are going to participate in activity that has time limitation. Are you ready to start?
|
Vous allez participer dans une activité qui est limité dans le temps. Etes-vous prêt(e) ?
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
True/False
|
Vrai/faux
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add another answer
|
Ajouter réponse blanche
|
|
11/11/09 05:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Ordering
|
Tri
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Modifier
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add question
|
Ajouter question numérique
|
|
11/11/09 05:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Move down
|
Bouger vers le bas
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Move Up
|
Bouger vers le haut
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Answer
|
Réponse
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Question
|
Question
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add question
|
Ajouter réponse courte
|
|
11/11/09 05:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Feedback
|
Feedback
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Accepted error
|
Erreur accepté
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Unit
|
Unité
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add question
|
Ajouter Vrai/Faux
|
|
11/11/09 05:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Aucun
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please enter an integer.
|
Entrez un nombre entier.
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
One or multiple answers?
|
Une ou plusieurs réponses ?
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add another unit
|
Ajouter unité blanche
|
|
11/11/09 05:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Overall feedback
|
Feedback général
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
For any correct response
|
Pour chaque réponse correcte
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add feedback
|
Ajouter champ de feedback
|
|
11/11/09 05:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Display all questions and answers once the learner finishes.
|
Afficher toutes les questions et réponses une fois que l'apprenant a terminé.
|
LDEV-2683
|
04/03/12 03:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
No, case is unimportant
|
No, la capitalisation n'est pas importante
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Yes, case must match
|
Oui, la capitalisation est importante
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Case sensitivity
|
Capitalisation
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Answers
|
Réponses
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: True/False question
|
Question vrai/faux
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Correct answer
|
Réponse correcte
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
False
|
Faux
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
True
|
Vrai
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Feedback for the response 'True'.
|
Feedback pour la réponse "Vrai"
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Feedback for the response 'False'.
|
Feedback pour la réponse "Faux"
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Answers
|
Réponses
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Units
|
Unités
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You should provide at least one possible answer.
|
Vous devriez définir au moins une bonne réponse.
|
|
11/05/09 12:29 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Stats
|
Statistique
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Nom
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Modifier
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Double click on learner's name to get full individual report.
|
Double cliquer sur le nom de l'apprenant pour recevoir un rapport individuel complet.
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Report by question
|
Rapport par question
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Detailed question results
|
Résultats détaillés par question
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Choose...
|
Choisir ...
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Nom
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Total
|
Total
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Username
|
Nom d'utilisateur
|
|
11/06/09 04:24 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Time in the last attempt
|
Temps utilisé dans la dernière tentative
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Attempt
|
Tentative
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Time
|
Temps
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Response
|
Réponse
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Titre:
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Question:
|
Question:
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Responses for the question
|
Réponses pour la question
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titre
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Question
|
Question
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Penalty
|
Pénalité
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Last total score
|
Score total de l'utilisateur
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Time taken
|
Temps utilisé
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Score for the question:
|
Score de l'utilisateur pour la question:
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You have 1 error in a form. It has been highlighted
|
Vous avec une erreur dans un formulaire. Elle a été mise en évidence
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You have {0} errors in a form. They have been highlighted
|
Yous avez {0} erreurs ans le formulaire. Elles ont été mises en évidence
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
All the accepted errors should be positive.
|
Toutes les erreurs acceptées devraient être positives.
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No learners yet
|
Pas de session disponible
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Essayez de nouveau
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Assessment
|
Evaluation
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Avancé
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Move down
|
Bouger vers le bas
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Terminé
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Activé
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Paramètres avancés
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Exported on:
|
Exporté le:
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Date attempted
|
Date de la tentative
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Time taken from activity start (seconds)
|
Temps utilisé depuis le début de l'activité (secondes)
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Average
|
Moyenne
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Username
|
Identificateur de l'utilisateur
|
|
11/06/09 04:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add question
|
Ajouter une question au groupe de questions
|
LDEV-2714
|
04/03/12 03:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Random question from pool
|
Question aléatoire du groupe de questions
|
LDEV-2714
|
04/03/12 03:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please input advance options for assessment tool
|
SVP entrez des options avancées pour l'outil d'évaluation
|
|
04/03/12 03:14 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Completed on
|
Terminé le
|
|
11/11/09 04:04 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The learner {0} completed attempt in Assessment tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
|
L'apprenant {0} complété une tentative dans l'outil d'évaluation. \n Ce message a été envoyé automatiquement, suivant les paramètres avancés.
|
|
11/11/09 04:04 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
Impossible de récupérer le contenu par défaut pour cet outil.
|
|
11/13/09 04:57 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: History of responses:
|
Historique des réponses
|
|
04/03/12 03:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Activité suivante
|
|
11/11/09 03:51 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Activité suivante
|
|
11/11/09 03:51 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Display overall feedback at the end of each attempt
|
Autoriser les apprenants à consulter le feedback général après chaque question.
|
|
04/03/12 03:48 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of attempts
|
Nombre de tentatives de l'utilisateur
|
|
11/06/09 08:43 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Number of attempts
|
Nombre de tentatives
|
|
11/06/09 08:43 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see question feedback after each question
|
Autoriser les apprenants à consulter le feedback après chaque question.
|
|
04/03/12 03:48 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Assessment
|
Création - Evaluation
|
|
11/06/09 08:08 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Group:
|
Groupe:
|
|
11/09/09 09:12 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Groupe
|
|
11/09/09 09:12 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
This field is required.
|
Ce champ est obligatoire.
|
|
11/06/09 04:53 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Allow learners to see right/wrong answers
|
Autoriser les apprenants à voir les questions vrai/faux
|
|
11/13/09 04:47 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Allow learners to see history of responses at the end of each attempt
|
Autoriser les apprenants à voir l'historique des réponses après chaque tentative
|
|
11/13/09 04:47 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Allow learners to see grades at the end of each attempt
|
Autoriser les apprenants à voir les scores après chaque tentative
|
|
11/13/09 04:47 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Add question
|
Ajouter question
|
|
11/16/09 07:52 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to use rich text editor
|
Autoriser les apprenant à utiliser le traitement de texte "riche"
|
|
12/18/09 08:34 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Indicate choice(s) that have been answered correctly.
|
Permettre aux élèves de voir les bonnes réponses
|
|
02/26/10 05:00 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Indicate choice(s) that have been answered incorrectly.
|
Permettre aux élèves de voir les mauvaises réponses
|
|
02/26/10 05:00 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
LAMS: Learner completed attempt in Assessment tool
|
LAMS: L'apprenant a complété une tentative dans l'outil d'évaluation
|
|
03/24/10 08:47 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Import tool content result
|
Importer résultat de l'outil contenu
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Import questions
|
Importer questions
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please choose questions to import.
|
SVP choisir les questions à importer.
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select file to import
|
Sélectionnez fichier à importer
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The import file must be .xml file exported from assessment tool and not exceed size of {0}
|
Le fichier d'importation doit être un fichier Xml exporté à partir de l'outil d'évaluation.
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Import xml file
|
Importer un fichier xml
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Import
|
Importer
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Import
|
Importer questions
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Export
|
Exporter questions
|
LDEV-2714
|
02/13/12 05:36 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Choose one of the following answers.
|
Choisissez une seule réponse.
|
|
06/24/10 04:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a floating point number.
|
Entrez un nombre avec des décimales (par ex. 10.3)
|
|
04/03/12 03:13 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Too many questions in a list. Please, remove some of them.
|
Trop de questions dans une liste. SVP, supprimez certaines d'entre elles.
|
LDEV-2714
|
03/20/12 10:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Note: One or more learners have accessed this activity and it cannot longer be modified.
|
Note: Un ou plusieurs apprenants ont accédé à cette activité et elle ne peut plus être modifiée.
|
|
04/03/12 03:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: History of responses
|
Historique des réponses pour l'utilisateur
|
|
04/03/12 03:16 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Resubmit
|
Refaire
|
|
01/25/11 07:35 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify instructor when learner completes attempt
|
Avertir l'enseignant(e) une fois que l'apprenant à complété une tentative
|
|
03/14/12 05:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Veuillez attendre à ce que l'enseignant(e) ait ajouté du contenu à cette activité.
|
|
03/14/12 05:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Learners will not be able to take this assessment after the set date and time.
|
Les apprenants ne pourront plus passer le quiz après la date et l'heure programmées.
|
|
08/29/11 06:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Date/time:
|
Date / heure:
|
|
08/29/11 06:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Set restriction
|
Définir la limitation
|
|
08/29/11 06:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Remove restriction
|
Supprimer la limitation
|
|
08/29/11 06:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
Notification
|
|
08/29/11 06:59 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Best score
|
output.desc.best.score
|
Become a Translator!
|
|
Tool Output has been changed
|
label.tool.output.has.been.changed
|
Become a Translator!
|
|
First score
|
output.desc.first.score
|
Become a Translator!
|
|
Average score
|
output.desc.average.score
|
Become a Translator!
|
|
Leader has not started the activity. Please wait until he/she commences it.
|
label.waiting.for.leader.launch.time.limit
|
Become a Translator!
|
|
Time limit set by teacher is over. Please wait until a group leader submits all answers.
|
label.waiting.for.leader.finish
|
Become a Translator!
|
|
Summary downloaded
|
label.summary.downloaded
|
Become a Translator!
|
|
Disclose learner's and other groups' answers in monitor
|
label.authoring.advance.disclose.answers
|
Become a Translator!
|
|
Other teams' answers
|
label.learning.summary.other.team.answers
|
Become a Translator!
|
|
Attention: while you edit this assessment students don't have access to it. You must save your changes so students can re-attempt this assessment again.
|
label.edit.in.monitor.warning
|
Become a Translator!
|
|
Justification cannot be left blank
|
warn.mark.hedging.wrong.justification
|
Become a Translator!
|
|
Selected by:
|
label.learning.summary.selected.by
|
Become a Translator!
|
|
Not Answered
|
label.not.answered
|
Become a Translator!
|
|
Disclose correct answers
|
label.disclose.correct.answers
|
Become a Translator!
|
|
Other
|
label.other
|
Become a Translator!
|
|
Disclose groups' answers
|
label.disclose.groups.answers
|
Become a Translator!
|
|
Disclose all correct answers
|
label.disclose.all.correct.answers
|
Become a Translator!
|
|
Disclose all groups' answers
|
label.disclose.all.groups.answers
|
Become a Translator!
|
|
Mark hedging
|
label.authoring.basic.type.mark.hedging
|
Become a Translator!
|
|
Correct?
|
label.option.correct
|
Become a Translator!
|
|
Answer required?
|
label.authoring.answer.required
|
Become a Translator!
|
|
Please, answer highlighted questions in order to continue.
|
warn.answers.required
|
Become a Translator!
|
|
Export IMS QTI
|
label.authoring.basic.export.qti
|
Become a Translator!
|
|
Assessment Monitoring
|
label.monitoring.heading
|
Become a Translator!
|
|
Maximum number of words
|
label.maximum.number.words
|
Become a Translator!
|
|
Minimum number of words
|
label.minimum.number.words
|
Become a Translator!
|
|
This answer must have a maximum of {0} words.
|
label.info.maximum.number.words
|
Become a Translator!
|
|
This answer must have a minimum of {0} words.
|
label.info.minimum.number.words
|
Become a Translator!
|
|
This answer must have a minimal of {0} and maximum of {1} words.
|
label.info.max.and.min.number.words
|
Become a Translator!
|
|
In order to continue, please note the word limit restrictions.
|
warn.answers.word.requirements.limit
|
Become a Translator!
|
|
Words:
|
label.words
|
Become a Translator!
|
|
No notebook entry has been added.
|
message.no.reflection.available
|
Become a Translator!
|
|
Assigns full mark only when the correct answers are selected.
|
label.incorrect.answer.nullifies.mark
|
Become a Translator!
|
|
Assign marks to answers. Max possible mark: {0}
|
label.assign.hedging.mark
|
Become a Translator!
|
|
Submit
|
label.learning.submit
|
Become a Translator!
|
|
In order to continue, all mark hedging questions should have all available marks assigned.
|
warn.mark.hedging.wrong.total
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
label.export.summary
|
Become a Translator!
|
|
Please, justify your mark allocation.
|
label.justify.hedging.marks
|
Become a Translator!
|
|
Leader selection
|
label.select.leader
|
Become a Translator!
|
|
Question options
|
label.question.options
|
Become a Translator!
|
|
End of activity
|
label.activity.completion
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
label.notifications
|
Become a Translator!
|
|
Ask for hedging justification?
|
label.ask.for.hedging.justification
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners per session
|
label.number.learners.per.session
|
Become a Translator!
|
|
Tool Output
|
label.tool.output
|
Become a Translator!
|
|
The import file is not an .xml file.
|
error.import.file.format
|
Become a Translator!
|
|
File
|
label.file
|
Become a Translator!
|
|
File exceeds maximum file size {0}
|
errors.maxfilesize
|
Become a Translator!
|
|
In the graph(s) below, click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks.
|
label.graph.help
|
Become a Translator!
|
|
Lowest mark:
|
label.lowest.mark
|
Become a Translator!
|
|
Highest mark:
|
label.highest.mark
|
Become a Translator!
|
|
Error
|
label.error
|
Become a Translator!
|
|
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator.
|
error.loaderror
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
label.ok
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners
|
label.number.learners
|
Become a Translator!
|
|
Percentage
|
label.percentage
|
Become a Translator!
|
|
Operation failed.
|
label.operation.failed
|
Become a Translator!
|
|
Number of groups finished
|
label.number.groups.finished
|
Become a Translator!
|
|
Marks
|
label.marks
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners in mark range
|
label.number.learners.in.mark.range
|
Become a Translator!
|
|
Number of groups in mark range
|
label.number.groups.in.mark.range
|
Become a Translator!
|
|
Average mark
|
label.average.mark
|
Become a Translator!
|
|
Prefix sequential letters for each answer
|
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer
|
Become a Translator!
|
|
Enable confidence level
|
label.enable.confidence.levels
|
Become a Translator!
|
|
How confident are you of your answer?
|
label.what.is.your.confidence.level
|
Become a Translator!
|
|
Warning: if you edit and modify a question or change an answer that when a student has already answer, the marks will be recalculated based on the changes.
|
message.monitoring.edit.activity.
|
Become a Translator!
|
|
Confidence
|
label.confidence
|
Become a Translator!
|
|
No questions have been added to the question list. Do you still want to proceed with no questions?
|
label.no.question.references
|
Become a Translator!
|
|
Hide name column
|
label.hide.name.column
|
Become a Translator!
|
|
AE Questions & Marks
|
label.ae.questions.marks
|
Become a Translator!
|
|
iRA Questions & Marks
|
label.ira.questions.marks
|
Become a Translator!
|
|
Attendance
|
label.attendance
|
Become a Translator!
|
|
Show students' choices
|
label.show.students.choices
|
Become a Translator!
|
|
Hide students' choices
|
label.hide.students.choices
|
Become a Translator!
|
|
Print
|
label.print
|
Become a Translator!
|
|
Excel export
|
label.excel.export
|
Become a Translator!
|
|
Teams
|
label.teams
|
Become a Translator!
|
|
No questions have been added to the question list. Do you still want to proceed with no questions?
|
label.no.questions.in.question.bank
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Start with branches mapped to highest ordered answers
|
authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc
|
Become a Translator!
|
|
This will delete all existing marks for this activity. Are you sure?
|
warn.tool.output.change.none
|
Become a Translator!
|
|
No score
|
output.desc.none
|
Become a Translator!
|
|
Ordered answers for the question:
|
output.ordered.answers.for.question
|
Become a Translator!
|
|
Answer required
|
label.answer.required
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
label.close
|
Become a Translator!
|
|
Time attempted
|
label.export.time.attempted
|
Become a Translator!
|
|
0 to 100%
|
label.0.to.100
|
Become a Translator!
|
|
Scale
|
label.scale
|
Become a Translator!
|
|
Not confident
|
label.not.confident
|
Become a Translator!
|
|
Confident
|
label.confident
|
Become a Translator!
|
|
Very confident
|
label.very.confident
|
Become a Translator!
|
|
Not sure
|
label.not.sure
|
Become a Translator!
|
|
Sure
|
label.sure
|
Become a Translator!
|
|
Very sure
|
label.very.sure
|
Become a Translator!
|
|
[create new]
|
outcome.authoring.create.new
|
Become a Translator!
|
|
Assessment Settings
|
admin.page.title
|
Become a Translator!
|
|
Configuration successfully saved.
|
admin.success
|
Become a Translator!
|
|
Return to maintain LAMS
|
admin.return
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
admin.button.save
|
Become a Translator!
|
|
Hide question titles for learners
|
admin.hide.titles
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, someone has allocated this answer already
|
label.someone.allocated.this.answer
|
Become a Translator!
|
|
The question in Question Bank will be updated
|
message.qb.modified.update
|
Become a Translator!
|
|
A new version of the question will be created in Question Bank
|
message.qb.modified.version
|
Become a Translator!
|
|
A new question will be created in Question Bank
|
message.qb.modified.new
|
Become a Translator!
|
|
Question indexes
|
label.qb.stats
|
Become a Translator!
|
|
Test participant count
|
label.qb.participant.count
|
Become a Translator!
|
|
Difficulty index
|
label.qb.difficulty.index
|
Become a Translator!
|
|
Discrimination index
|
label.qb.discrimination.index
|
Become a Translator!
|
|
Point biserial
|
label.qb.point.biserial
|
Become a Translator!
|
|
Answer queue
|
label.answer.queue
|
Become a Translator!
|
|
drag and drop answer to tick or cross
|
label.drag.and.drop
|
Become a Translator!
|
|
Correct
|
label.correct
|
Become a Translator!
|
|
Incorrect
|
label.incorrect
|
Become a Translator!
|
|
Answer alternatives
|
label.answer.alternatives
|
Become a Translator!
|
|
Full name
|
label.monitoring.user.summary.full.name
|
Become a Translator!
|
|
Include discussion pads for questions
|
label.authoring.advance.question.etherpad
|
Become a Translator!
|
|
Discussion
|
label.etherpad.discussion
|
Become a Translator!
|
|
Timing limits
|
label.monitoring.summary.time.limit
|
Become a Translator!
|
|
Duration relative to from student start
|
label.monitoring.summary.time.limit.relative
|
Become a Translator!
|
|
Set the duration in minutes that the learners will have to have to complete the assessment. The duration will apply from the moment each learner begins the assessment. For example, if set to 5 minutes, all learners will have 5 minutes from the moment each of them start the assessment.
|
label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc
|
Become a Translator!
|
|
Duration for all learners
|
label.monitoring.summary.time.limit.absolute
|
Become a Translator!
|
|
Set the number of minutes to finish the assessment for all learners. This duration applies to all learners regardless when each of them starts the assessment. Set the minutes and click Start for the time to apply.
|
label.monitoring.summary.time.limit.absolute.desc
|
Become a Translator!
|
|
Individual extensions
|
label.monitoring.summary.time.limit.individual
|
Become a Translator!
|
|
Apply duration extensions for individual learners. Search the learner and then apply extra time.
|
label.monitoring.summary.time.limit.individual.desc
|
Become a Translator!
|
|
minutes
|
label.monitoring.summary.time.limit.minutes
|
Become a Translator!
|
|
Enabled
|
label.monitoring.summary.time.limit.enabled
|
Become a Translator!
|
|
Disabled
|
label.monitoring.summary.time.limit.disabled
|
Become a Translator!
|
|
Start
|
label.monitoring.summary.time.limit.start
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
label.monitoring.summary.time.limit.cancel
|
Become a Translator!
|
|
Plus 1 minute
|
label.monitoring.summary.time.limit.plus.minute.1
|
Become a Translator!
|
|
Plus 5 minutes
|
label.monitoring.summary.time.limit.plus.minute.5
|
Become a Translator!
|
|
Minus 1 minute
|
label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.1
|
Become a Translator!
|
|
Minus 5 minutes
|
label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.5
|
Become a Translator!
|
|
Finish now
|
label.monitoring.summary.time.limit.finish.now
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to make all learners finish their work right now?
|
label.monitoring.summary.time.limit.finish.now.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Type name
|
label.monitoring.summary.time.limit.individual.placeholder
|
Become a Translator!
|
