|
The instructor has set this activity not to allow you to view the game after you have finished it.
|
L'enseignant(e) a décidé que vous ne pouvez plus utiliser le jeu après l'avoir terminé.
|
|
04/03/12 05:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Verrouiller lorsque l'activité est terminée
|
|
04/03/12 05:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
--
|
-
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
Terminer
|
LDEV-3026
|
03/28/14 07:27 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Mappages
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Add Single File
|
Ajouter un fichier
|
|
09/03/12 11:44 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Simple
|
|
02/29/12 10:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure Authoring
|
Création - eAdventure
|
|
02/29/12 10:01 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Add Condition
|
Ajouter condition (pour un autre outil)
|
|
04/03/12 02:30 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Attention: un ou plusieurs apprenants ont accédé à cette activité. Si vous la modifiez, les apprenant n'auront pas les mêmes informations.
|
|
04/03/12 03:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Hide "finish button" until eAdventure "completed" var is set
|
Masquer le bouton "Terminer" jusqu'à ce que le jeu soit terminé (variable "eAdventure completed")
|
|
04/03/12 03:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
ImscpApplicationException occurs when uploading resource item file.
|
L'erreur ImscpApplicationException se produit lors du dépôt du fichier avec les items de ressources.
|
|
03/20/12 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs when uploading file.
|
L'erreur IOException se produit lors du dépôt du fichier.
|
|
03/20/12 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
InvalidParameterException occured while trying to upload File.
|
L'erreur InvalidParameterException s'est produite en essayant de déposer un fichier.
|
|
03/20/12 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
error uploading
|
Erreur de dépôt
|
|
03/20/12 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
|
Le fichier à déposer a dépassé la limite maximale de taille de {0} octets
|
|
03/20/12 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
A repository error occurred while trying to upload the file.
|
Une erreur s'est produite dans le dépôt lors du téléchargement du fichier.
|
|
03/20/12 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
Impossible de trouver le fichier à déposer {0}.
|
|
03/20/12 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Upload file failed: {0}
|
Échec du dépôt du fichier: {0}
|
|
03/20/12 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Could not handle zip file when uploading file.
|
Impossible de gérer le fichier zip lors du dépôt du fichier.
|
|
03/20/12 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
File not found exception occurs when uploading file.
|
Une exception "Fichier non trouvé" se produit lors du dépôt du fichier.
|
|
03/20/12 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
and
|
et
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
SVP attendre que l'enseignant(e) complète le contenu de cette activité.
|
|
03/14/12 05:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Conditions
|
|
12/09/10 10:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Conditions
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Game Path
|
Chemin du jeu
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure Game.
|
Jeu eAdventure.
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Instructions
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructions
|
Instruction
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Comment/Instruction can not be blank
|
Commentaire / Instruction ne peut pas être vide
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure Tool
|
Outil eAdventure
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Tool for use eAdventure videogames in the learning design.
|
Outil pour utiliser des jeux vidéo eAdventure dans le design pédagogique
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure
|
eAdventure
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Error page
|
Page d'erreur
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Some error occurs when handling your request
|
Une erreur se produit lors du traitement de votre demande
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: eAdventure
|
Conception avec eAdventure
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Next Instruction
|
Instruction suivante
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for eAdventure games
|
Informations de base pour les jeux eAdventure
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please input advanced options for eAdventure game
|
SVP, définir les options avancées pour le jeu eAdventure
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titre
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Comment/Instruction
|
Commentaire / Instruction
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Resource List
|
Liste de ressources
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Fichier
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Preview
|
Prévisualisation
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Modifier
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Supprimer
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of eAdventure game with the following instructions:
|
Ajouter calpin à la fin du jeu eAdventure avec les instructions suivantes:
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titre
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Fichier
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Description
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Annuler
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
There is a problem in eAdventure authoring page, the reason is {0}
|
Il y a un problème dans la page de création eAdventure, la raison en est {0}
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Title can not be blank.
|
Titre ne peut être vide.
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
Fichier ne peut pas être vide.
|
|
11/26/10 07:28 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
equals to
|
égal à
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
Impossible de récupérer l'enregistrement du contenu par défaut pour cet outil.
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Voulez-vous fermer cette fenêtre sans sauver?
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure Learning
|
Apprentissage avec eAdventure
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure
|
eAdventure
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
New file details:
|
Détails du nouveau fichier:
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Résumé
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Statistic
|
Statistique
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Modifier activité
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Groupe
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Type
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titre
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Number of Learners
|
Nombre d'apprenants
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Masquer
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Afficher
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Assessment Report
|
Rapport d'évaluation
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Login name
|
Nom de login
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Nom
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Hidden
|
Masqué
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Report not received
|
Rapport non reçu
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Annuler
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Update
|
Mise à jour
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Modifier
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
No offline package available
|
Aucun paquet hors connexion est disponible
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Export portfolio of eAdventure activity
|
Exporter le portefolio l'activité eAdventure
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Value Required
|
Une valeur est requise
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Input File size is too large!
|
Trop grande taille du fichier input!
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Title can not be blank
|
Titre ne peut être vide
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Max 250K
|
Max 250K
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Ouvrir
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Supprimer
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Download
|
Télécharger
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Voir
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Modifier
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Terminé
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Upload
|
Déposer
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Ajouter
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Annuler
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
No Session Available
|
Aucune session disponible
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Afficher
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Masquer
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Enregistrer
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Annuler
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Essayez à nouveau
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
View Notebook Entries
|
Afficher les entrées du calepin
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Modifier
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Pas de calepin disponible
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please input Notebook Entry
|
SVP rédigez une note dans le calepin
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entry
|
Note du calepin
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entry
|
Note du calepin
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
eadventure
|
eAdventure
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Enregistrer
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Access time
|
Temps d'accès
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Avancé
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Invalid IMS CP format.
|
Format IMS CP non valide.
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Step {0} of {1}
|
Étape {0} sur {1}
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Move down
|
Déplacer vers le bas
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Continuer
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Nom
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Fermer
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Learners list
|
Liste des apprenants
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The uploaded file is executable, please zip it before uploading.
|
Le fichier téléchargé est exécutable, SVP le mettre dans un ZIP avant de le déposer.
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You must view at least another {0} of the resources.
|
Vous devez voir au moins {0} autre(s) ressources.
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Prochaine activité
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Terminé
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entries
|
Entrées du calepin
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on Next Activity, if you come back to this activity, you will not be able to continue with the game.
|
Note: Une fois cliqué sur "activité suivante", et lorsque vous revenez à cette activité, vous ne serez plus en mesure de continuer à jouer.
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Instructions
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Activé
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Desactivé
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Paramètres avancés
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of eAdventure game
|
Ajouter calepin à la fin du jeu eAdventure
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Instructions pour le calepin
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
LAMS: A learner submitted an assigment in a eAdventure tool
|
LAMS: Un apprenant a présenté un devoir dans un outil eAdventure
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The learner {0} submitted an assigment in a eAdventure tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
|
L'apprenant {0} a présenté un un devoir dans un outil eAdventure. \n\nCe message a été envoyé automatiquement, suivant les paramètres avancés de l´outil.
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
There has to be at least one resource to save.
|
Il doit y avoir au moins une ressource à enregistrer.
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
In resource {0} file can not be blank.
|
Dans la ressource {0}, fichier ne peut pas être vide.
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
score
|
Score
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
time taken
|
Temps utilisé
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
User defined:
|
Défini par l'utilisateur:
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Total Number of Learners in Group:
|
Nombre total d'apprenants dans le groupe:
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Number of Finished Learners:
|
Nombre d'apprenants ayant terminé:
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Description:
|
|
11/26/10 08:22 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
if {0} is {1} {2}
|
si {0} est {1} {2}
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
greater than
|
supérieur à
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The selected variables have not the same type.
|
Les variables choisies ne sont pas du même type.
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You can choose the same variable at both sides of the expression.
|
Vous pouvez choisir la même variable des deux côtés de l'expression.
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Conditions can not be added until you upload a eAdventure game
|
Vous ne pouvez pas ajouter des conditions avant de déposer un jeu eAdventure
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Condition Name
|
Nom de la condition
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
There are no conditions
|
Il n'y a pas de conditions
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
There are no expressions
|
Il n'y a pas d'expressions
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Expressions for selected condition
|
Expressions pour la condition sélectionnée
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Introduce a value
|
Introduire une valeur
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Conditions
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
and
|
et
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
false
|
faux
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
or
|
ou
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
true
|
vrai
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The condition's name contains invalid symbols.
|
Le nom de la condition contient des symboles invalides.
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You have to select one variable or fill with a value the second op.
|
Sélectionnez une variable ou remplissez la deuxième opération avec une valeur.
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The condition's name can not be empty.
|
Le nom de la condtion ne peut pas être vide.
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The name already exists.
|
Ce nom existe déjà.
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
There has to be at least one expression in the condition.
|
Il doit y avoir au moins une expression dans la condition.
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You have to choose a eAdventure game before create conditions.
|
Vous devez choisir un jeu eAdventure avant de créer des conditions.
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The string value introduced in the expression is not alphanumeric.
|
La valeur de chaîne introduite dans l'expression n'est pas alphanumérique.
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You have to select one valid eAdventure game (exported specifically for LAMS).
|
Vous devez choisir un jeu eAdventure valide (exporté spécifiquement pour LAMS).
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
There is not a first variable selected.
|
Votre sélection n'est pas une variable.
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
There is not an operator selected.
|
Votre sélection n'est pas un opérateur.
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You choose to introduce a variable and there is not a variable selected.
|
Vous choisissez d'introduire une variable et il n'est pas de variable sélectionnée.
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Add new expression
|
Ajouter une nouvelle expression
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Change to advance expression edition
|
Changement à édition avancée d'expressions
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Change to simple expression edition
|
Changement à l'édition simple d'expressions
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Add value
|
Ajoutez une valeur
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Select a variable
|
Sélectionnez une variable
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Next Operator
|
Opérateur suivant
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Number
|
Nombre
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Operator
|
Opérateur
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
First variable
|
Première variable
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Second variable or value
|
Deuxième variable ou valeur
|
|
12/01/10 11:11 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
greater than or equals to
|
supérieur ou égal à
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Game Adaptation Paths
|
Mapper des conditions au chemins d'adaptation du jeu
|
|
12/01/10 11:19 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Adaptation Paths
|
Chemins d'adaptation
|
|
12/01/10 11:19 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
or
|
ou
|
|
12/01/10 11:19 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The selected condition will be met
|
La condition sélectionnée sera remplie
|
|
12/01/10 11:19 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
-- VARIABLE --
|
- Variable -
|
|
12/01/10 11:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
less than
|
inférieur à
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
less than or equals to
|
inférieur ou égal à
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
not equal to
|
pas égal à
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Assigning values to variables to check the condition
|
Attribuer de valeurs à des variables pour vérifier la condition
|
|
12/01/10 11:15 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Game Completed
|
Jeu terminé
|
|
12/09/10 10:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
True
|
Vrai
|
|
12/09/10 10:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
False
|
Faux
|
|
12/09/10 10:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Total time
|
Durée totale
|
|
12/09/10 10:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Real time
|
Temps réel
|
|
12/09/10 10:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Created condition
|
Condition créée
|
|
12/09/10 10:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Check the condition
|
Vérifier la condition
|
|
12/09/10 10:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Add Game
|
Ajouter jeu
|
|
12/09/10 10:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Change Game
|
Changer jeu
|
|
12/09/10 10:21 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
