Module: IMS Common Cartridge for French France

Module Information

Module Name: IMS Common Cartridge
Description: Implementation of IMS Basic LTI and IMS Common Cartridge
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: Yes
Created on: 03/12/12 09:39 AM
% translated: 92.24% (119 out of 129)

Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.

If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.

Translated Labels

English French Translation Dev task Last updated By Action
Upload Déposer 03/20/12 11:21 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Common Cartridge Monitoring Suivi de Common Cartridge LDEV-3204 04/08/14 10:34 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Finish Terminer LDEV-3026 03/28/14 07:27 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Save Enregistrer 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Add Basic LTI tool Ajouter l'outil Basic LTI 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Save Enregistrer 03/14/12 05:15 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Could not handle zip file when uploading file. Impossible de gérer le fichier zip lors du dépôt du fichier. 03/20/12 11:21 AM Daniel Schneider Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. IOException se produit lorsque du dépôt du fichier. 03/20/12 11:21 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Attention: un ou plusieurs apprenants ont accédé à cette activité. Si vous la modifiez, les apprenants n'auront pas les mêmes informations. 04/03/12 03:50 AM Daniel Schneider Become a Translator!
No Session Available Pas de session disponible 03/14/12 05:15 AM Daniel Schneider Become a Translator!
No notebook available Pas de calepin disponible 03/14/12 05:15 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Name Nom 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Edit Éditer 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Learners list Liste des apprenants 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Finished Terminé 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Next Activity Activité suivante 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Hide Cacher 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
You must view at least {0} of the resources. Vous devez consulter au moins {0} des ressources. 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Common Cartridge Learning Apprentissage Common Cartridge 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Off Desactivé 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
On Activé 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Resources to view Ressources à consulter 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Show Afficher 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Move Up Déplacer vers le haut 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
View Afficher 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Edit Activity Modifier l'activité 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
You must view at least another {0} of the resources. Vous devez consulter au moins une autre {0} des ressources. 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Statistic Statistique 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Access time Temps d'accès 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Group Groupe 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Hide Cacher 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Nombre d'apprenants 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Show Afficher 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Title Titre 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Type Type 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Summary Résumé 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Name Nom 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Notebook Entry Entrée calepin 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Common Cartridge Ajouter calepin à la fin de l'activité Common Cartridge 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Notebook instructions Instructions calepin 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Paramètres avancés 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Open URL in pop-up Ouvrir l'URL dans une fenêtre pop-up 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
View Notebook Entries Afficher les entrées du calepin 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Notebook Entry Entrée calepin 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Tool for sharing resources. Outil pour partager des ressources 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Common Cartridge tool Outil Common Cartridge 03/14/12 05:23 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Common Cartridge with the following instructions: Ajouter calepin à la fin de l'activité Common Cartridge avec les instructions suivantes: 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Minimum number of resources to view Nombre minimum de ressources à consulter 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Run content automatically (only available if there is exactly one resource) Exécuter automatiquement le contenu (disponible uniquement si il y a exactement une seule ressource) 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Add Common Cartridge Ajouter Common Cartridge 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Add Basic LTI Ajouter Basic LTI 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Instructions Instructions 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Delete Supprimer 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Edit Éditer 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
File Fichier 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Instructions Instructions 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
IMS CP IMS CP 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Resource list Liste de ressources 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Preview Prévisualisation 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Title Titre 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Basic LTI Basic LTI 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
View Afficher 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Website Site Web 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Title Titre 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Cancel Annuler 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Common Cartridge Authoring Création Common Cartridge 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Advanced Avancé 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Please input advance options for common cartridge SVP, definissez les options avancées pour Common Cartidge 03/14/12 04:59 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Basic Simple 03/14/12 05:00 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Basic input information for common cartridge Informations d'entrée de base pour Common Cartidge 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Save Enregistrer 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Common Cartridge Common Cartridge 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Cancel Annuler 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Completed Terminé 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Continue Continuer 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Delete Supprimer 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Edit Modifier 03/14/12 05:10 AM Daniel Schneider Become a Translator!
In resource {0} file can not be blank. Dans la ressource {0}, le nom du fichier ne peut pas être blanc. 03/14/12 04:51 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Expose User Name to Basic LTI tool Exposer le nom d'utilisateur à l'outil Basic LTI 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Expose User Email to Basic LTI tool Exposer le email de l'utilisateur à l'outil Basic LTI 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: BasicLTI settings Paramètres BasicLTI 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Return to maintain LAMS Retour à la maintenance LAMS 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Common Cartridge Common Cartridge 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Configuration successfully saved. Configuration enregistré avec succès. 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Remote tool URL Url Remote Tool 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Remote tool key Clé Remote Tool 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Remote tool secret Secret Remote Tool 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Button text Texte du bouton 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Frame height Hauteur du cadre 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Custom parameters (*each starts new line) Paramètres personnalisés (*chaque commence une nouvelle ligne) 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Select available resources Sélectionnez les ressources disponibles 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Paramètres avancés 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Done Terminé 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Do you really want to delete this resource? Voulez-vous vraiment supprimer cette ressource? 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
No offline basic LTI tools available Pas d'outils hors ligne basic LTI disponibles 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Sharing resources with others. Partage de ressources avec d'autres. 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Common Cartridge Common Cartridge 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer? 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Add Ajouter 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Cancel Annuler 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Close Fermer 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Edit Éditer 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Try again Essayez de nouveau 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. SVP attendre pour l'enseignant de compléter le contenu de cette activité. 03/13/12 12:20 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Impossible de récupérer la définition du contenu par défaut pour cet outil. 03/13/12 12:20 PM Daniel Schneider Become a Translator!
There has to be at least one resource to save. Il doit y avoir au moins une ressource à enregistrer. 03/14/12 04:51 AM Daniel Schneider Become a Translator!
In resource {0} URL can not be blank. Dans la ressource {0}, l'URL ne peut pas être blanc. 03/14/12 04:51 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Comment/Instruction can not be blank Commentaire / Instruction ne peut pas être vide 03/14/12 04:51 AM Daniel Schneider Become a Translator!
File can not be blank. Fichier ne peut pas être vide. 03/14/12 04:51 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Invalid URL format. Format d'URL non valide. 03/14/12 04:51 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Title can not be blank. Titre ne peut être vide. 03/14/12 04:51 AM Daniel Schneider Become a Translator!
URL can not be blank. URL ne peut pas être vide. 03/14/12 04:51 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Upload file failed: {0} Déposer le fichier {0} a échoué 03/20/12 11:21 AM Daniel Schneider Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Une exception "fichier introuvable" se produit lorsque du dépôt du fichier. 03/20/12 11:21 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Uploading your resources to share with others. Déposer vos ressources à partager avec les autres. 03/20/12 11:21 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Upload Common Cartridge Déposer Common Cartridge 03/20/12 11:21 AM Daniel Schneider Become a Translator!
No resource available for this group. Aucune ressource disponible pour ce groupe. 03/14/12 05:15 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Common Cartridge Common Cartridge 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!
Add Common Cartridge Ajouter Common Cartridge 03/13/12 12:14 PM Daniel Schneider Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Resource options label.resource.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Uploaded file is executable error.attachment.executable Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
.LRN Home