Module: Noticeboard for French France
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 77.04% (47 out of 61) |
Translated Labels
| English | French Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| No notebook entries have yet been made. | Pas de note disponible | 11/18/09 09:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Cancel | Annuler | 11/11/09 11:52 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Add a notebook at the end of Noticeboard | Ajouter un calepin à la fin du module contenu | 03/15/21 07:20 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| Edit activity | Editer activité | 03/15/21 07:20 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancé | 11/09/09 10:48 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| No entry has yet been made. | Aucune entrée n'a encore été saisie | 03/15/21 07:21 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| Notebook entry | Entrée du calepin | 03/15/21 07:21 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| Total learners: | Nombre total d'apprenant-es: | 03/15/21 07:22 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Outil permettant d'afficher du contenu comprenant des sources externes telles que des images et d'autres médias. | 03/15/21 07:24 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| Basic | Simple | 11/09/09 10:46 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Learners in group: | Apprenants dans le groupe: | 03/15/21 07:21 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| Noticeboard tool | Outil de création de contenus | 03/15/21 07:21 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| Please wait for the instructor to complete the content. | Veuillez attendre que l'enseignant-e complète le contenu | 03/15/21 07:22 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| Notebook entries | Entrées dans le calepin | 03/15/21 07:23 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Ajouter un calepin à la fin de l'activité "contenu" avec les consignes suivantes: | 03/15/21 07:23 AM | Lydie Boufflers | Become a Translator! | |
| View | Afficher | 11/06/09 11:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? | 11/11/09 05:48 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Save | Enregistrer | 11/11/09 05:48 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Finish | Terminer | LDEV-3026 | 03/28/14 07:20 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Statistics | Statistiques | 11/06/09 10:13 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Off | Desactivé | 11/06/09 10:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Try again | Nouvelle tentative | 09/18/08 10:25 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Continue | Continuer | 09/18/08 10:25 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| On | Activé | 09/18/08 10:25 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Title: | Titre: | 09/18/08 10:25 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Type | Type | 09/18/08 10:25 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Summary | Résumé | 11/06/09 10:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| OK | Ok | 09/18/08 10:25 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Done | Terminé | 09/18/08 10:25 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Next | Suivant | 09/18/08 10:25 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Impossible de continuer. {0} manque. | 09/18/08 10:25 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Edit | Editer | 11/04/09 08:09 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | La modification du contenu n'est pas autorisé parce que un ou plusieurs apprenants ont commencé cette activité. | 04/03/12 03:48 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Attention: un ou plusieurs apprenants ont accédé à cette activité. Si vous la modifiez, les apprenants n'auront pas les mêmes informations. | 04/03/12 03:48 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Noticeboard Authoring | Création - Contenu | LDEV-1727 | 02/29/12 10:01 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Notebook instructions | Instructions pour le calepin | 11/06/09 09:01 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Content: | Contenu: | 11/13/09 04:57 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Affiche du texte formatté et des liens pointant vers une ressource externe sur une page en lecture seule. | 11/11/09 05:16 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Outil affichant des textes (annonces, contenus, etc.) | 11/13/09 04:57 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Groupe {0}: | 11/09/09 09:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Noticeboard | Contenu | 11/13/09 04:57 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Une erreur interne s'est produite avec l'outil contenu. Si vous signalez cette erreur, veuillez mentionner: {0} | 11/13/09 04:57 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Next Activity | Activité suivante | 11/11/09 03:51 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Filename | Nom du fichier | 11/06/09 07:15 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | Votre fichier joint dépasse la taille maximum de {0} bytes | 11/06/09 07:46 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | Le champ {0} est obligatoire. | 11/06/09 04:53 PM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Paramètres avancés | 02/13/12 05:22 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |