|
Second answer selected
|
Label 2 answer selected
|
Become a Translator!
|
|
Third answer selected
|
Label 3 answer selected
|
Become a Translator!
|
|
Fourth answer selected
|
Label 4 answer selected
|
Become a Translator!
|
|
Fifth answer selected
|
Label 5 answer selected
|
Become a Translator!
|
|
Sixth answer selected
|
Label 6 answer selected
|
Become a Translator!
|
|
Seventh answer selected
|
Label 7 answer selected
|
Become a Translator!
|
|
Eighth answer selected
|
Label 8 answer selected
|
Become a Translator!
|
|
Ninth answer selected
|
Label 9 answer selected
|
Become a Translator!
|
|
Tenth answer selected
|
Label 10 answer selected
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Label date
|
Become a Translator!
|
|
Time of selection for 1st choice
|
Label time of selection 1
|
Become a Translator!
|
|
Time of selection for 2nd choice
|
Label time of selection 2
|
Become a Translator!
|
|
Show results to learners after completion
|
abel.authoring.advanced.show.scratchies.in.results
|
Become a Translator!
|
|
Time of selection for 3rd choice
|
Label time of selection 3
|
Become a Translator!
|
|
Time of selection for 4th choice
|
Label time of selection 4
|
Become a Translator!
|
|
Time of selection for 5th choice
|
Label time of selection 5
|
Become a Translator!
|
|
Time of selection for 6th choice
|
Label time of selection 6
|
Become a Translator!
|
|
Time of selection for 7th choice
|
Label time of selection 7
|
Become a Translator!
|
|
Ave. Mean
|
Label avg mean
|
Become a Translator!
|
|
Time of selection for 8th choice
|
Label time of selection 8
|
Become a Translator!
|
|
Time of selection for 9th choice
|
Label time of selection 9
|
Become a Translator!
|
|
Time of selection for 10th choice
|
Label time of selection 10
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Label none
|
Become a Translator!
|
|
Learner's feedback
|
Label learners feedback
|
Become a Translator!
|
|
Question options
|
label.scratchie.options
|
Become a Translator!
|
|
End of activity
|
label.activity.completion
|
Become a Translator!
|
|
Import IMS QTI
|
Label authoring import qti
|
Become a Translator!
|
|
Other learners participating in current group:
|
Label users from group
|
Become a Translator!
|
|
Total
|
Label total
|
Become a Translator!
|
|
Report by team
|
Label report by team tra
|
Become a Translator!
|
|
The table below shows which answer the teams selected on the first try
|
Label table below shows which answer teams selected first try
|
Become a Translator!
|
|
*- Denotes the correct answer
|
Label denotes correct answer
|
Become a Translator!
|
|
Legend
|
Label legend
|
Become a Translator!
|
|
Median
|
Label median
|
Become a Translator!
|
|
Score:
|
Label score
|
Become a Translator!
|
|
Your score: {0}
|
Label you ve got
|
Become a Translator!
|
|
Your answer:
|
Label your answer
|
Become a Translator!
|
|
Other groups:
|
Label other groups
|
Become a Translator!
|
|
All
|
Label all
|
Become a Translator!
|
|
Date and time restriction
|
Monitor summary date restriction
|
Become a Translator!
|
|
If a date and time restriction is set, learners will not be able to submit assignments after this date.
|
Monitor summary when date restriction is set
|
Become a Translator!
|
|
Date and time:
|
Monitor summary after date
|
Become a Translator!
|
|
Set restriction
|
Monitor summary set restriction
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
label.ok
|
Become a Translator!
|
|
Remove restriction
|
Monitor summary unset restriction
|
Become a Translator!
|
|
The teacher has set a restriction for submission from {0}.
|
Authoring info teacher set restriction
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, the deadline to participate in this activity has passed. Please contact your teacher for further details.
|
Label sorry the deadline has passed
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
Monitor summary notification
|
Become a Translator!
|
|
Date restriction has been set
|
Monitor summary date restriction set
|
Become a Translator!
|
|
Date restriction has been removed
|
Monitor summary date restriction removed
|
Become a Translator!
|
|
Scratchie monitoring
|
Label monitoring heading
|
Become a Translator!
|
|
choice
|
Label monitoring summary choice
|
Become a Translator!
|
|
First answer selected
|
Label 1 answer selected
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Label monitoring summary summary
|
Become a Translator!
|
|
Attempts
|
Label monitoring summary attempts
|
Become a Translator!
|
|
Add/Edit question
|
Label edit question
|
Become a Translator!
|
|
Mark
|
Label monitoring summary mark
|
Become a Translator!
|
|
Learner's summary
|
Label monitoring summary learners summary
|
Become a Translator!
|
|
Report by question
|
Label monitoring summary report by scratchie
|
Become a Translator!
|
|
Report by learner
|
Label monitoring summary report by user
|
Become a Translator!
|
|
Attempt
|
Label monitoring summary attempt
|
Become a Translator!
|
|
Attempt #
|
Label monitoring summary attempt number
|
Become a Translator!
|
|
Scratchie
|
Label monitoring summary scratchie
|
Become a Translator!
|
|
Correct?
|
Label monitoring summary correct
|
Become a Translator!
|
|
correct
|
Label monitoring item summary correct
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Label monitoring summary date
|
Become a Translator!
|
|
Report for {0}
|
Label monitoring summary report for
|
Become a Translator!
|
|
Choose...
|
Label monitoring summary choose
|
Become a Translator!
|
|
First choice
|
Label first choice
|
Become a Translator!
|
|
Research and analysis
|
Label research analysis
|
Become a Translator!
|
|
Group:
|
Label monitoring item summary group
|
Become a Translator!
|
|
Total mark scored by learner
|
Output desc learner mark
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Label edit
|
Become a Translator!
|
|
Do you really want to delete this question?
|
Warning msg authoring do you want to delete
|
Become a Translator!
|
|
Add another answer
|
Label authoring add blank answer
|
Become a Translator!
|
|
Title is required.
|
Label authoring title required
|
Become a Translator!
|
|
You should provide at least one possible answer.
|
Label authoring error possible answer
|
Become a Translator!
|
|
You should mark one of the filled answers as correct.
|
Label authoring error correct answer
|
Become a Translator!
|
|
You have 1 error in a form. It has been highlighted
|
Error form validation error
|
Become a Translator!
|
|
You have {0} errors in a form. They have been highlighted
|
Error form validation errors
|
Become a Translator!
|
|
Count
|
label.count
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Label authoring basic question name
|
Become a Translator!
|
|
Question
|
Label authoring basic question text
|
Become a Translator!
|
|
Give an extra mark if the first scratchie attempt is the correct one.
|
Label authoring advanced give extra point
|
Become a Translator!
|
|
Scratchie answers
|
Label authoring scratchie answers
|
Become a Translator!
|
|
One or more questions have not being completed. If you are to continue, you won't be able to answer these questions at a later stage and you'll get the lowest score point for these questions. Are you sure you want to continue?
|
Label one or more questions not completed
|
Become a Translator!
|
|
Correct answer
|
Label correct answer
|
Become a Translator!
|
|
Mark
|
Label mark
|
Become a Translator!
|
|
Attempts
|
Label attempts
|
Become a Translator!
|
|
Choice #{0}
|
Label choice number
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Label refresh
|
Become a Translator!
|
|
Export Excel
|
Label export excel
|
Become a Translator!
|
|
Scratchie report
|
Label scratchie report
|
Become a Translator!
|
|
Overall summary by team
|
Label overall summary by team
|
Become a Translator!
|
|
Like
|
label.like
|
Become a Translator!
|
|
For question {0}
|
Label for question
|
Become a Translator!
|
|
Incorrect
|
Label incorrect
|
Become a Translator!
|
|
Correct
|
Label correct
|
Become a Translator!
|
|
Overall summary by individual learner in each team
|
Label overall summary by individual student
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Label group
|
Become a Translator!
|
|
Question reports
|
Label question reports
|
Become a Translator!
|
|
Question:{0}
|
Label question semicolon
|
Become a Translator!
|
|
All teams summary
|
Label all teams summary
|
Become a Translator!
|
|
Breakdown by team
|
Label breakdown by team
|
Become a Translator!
|
|
Breakdown by learner with timing
|
Label breakdown by student with timing
|
Become a Translator!
|
|
Summary analysis
|
Label for immediate analysis
|
Become a Translator!
|
|
Quick analysis
|
Label quick analysis
|
Become a Translator!
|
|
The table below shows whether or not the team selected the correct answer first.
|
Label in table below we show
|
Become a Translator!
|
|
Questions
|
Label questions
|
Become a Translator!
|
|
TEAMS
|
Label teams
|
Become a Translator!
|
|
yes
|
Label yes
|
Become a Translator!
|
|
For_XLS_export (SPSS analysis)
|
Label spss analysis
|
Become a Translator!
|
|
Learner name
|
Label student name
|
Become a Translator!
|
|
Team
|
Label team
|
Become a Translator!
|
|
Question number
|
Label question number
|
Become a Translator!
|
|
Question
|
Label question
|
Become a Translator!
|
|
First choice accuracy
|
Label first choice accuracy
|
Become a Translator!
|
|
Number of attempts
|
Label number of attempts
|
Become a Translator!
|
|
Mark awarded
|
Label mark awarded
|
Become a Translator!
|
|
Next activity
|
Label finished
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for scratchie tool
|
Label authoring heading basic desc
|
Become a Translator!
|
|
Please input advance options for Scratchie tool
|
Label authoring heading advance desc
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Label authoring basic title
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, you can only have 10 answers at maximum.
|
Label authoring maximum answers warning
|
Become a Translator!
|
|
Please, specify which answer is correct one.
|
Label authoring specify correct answer warning
|
Become a Translator!
|
|
Question
|
Label authoring basic instruction
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Label authoring basic resource instructions
|
Become a Translator!
|
|
Scratchie title
|
Label authoring basic item title
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Label authoring save button
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Label authoring cancel button
|
Become a Translator!
|
|
Correct?
|
Label authoring basic item correct
|
Become a Translator!
|
|
Add another scratchie
|
Label authoring basic add another scratchie
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
Error msg default content not find
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Authoring msg cancel save
|
Become a Translator!
|
|
Scratchie
|
Label learning title
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Monitoring tab summary
|
Become a Translator!
|
|
Statistic
|
Monitoring tab statistics
|
Become a Translator!
|
|
Edit activity
|
Monitoring tab edit activity
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Monitoring label group
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Label monitoring edit activity edit
|
Become a Translator!
|
|
Export portfolio for Scratchie
|
Export title
|
Become a Translator!
|
|
No session available
|
Message monitoring summary no session
|
Become a Translator!
|
|
Unlike
|
label.unlike
|
Become a Translator!
|
|
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Define later message
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Button try again
|
Become a Translator!
|
|
Up
|
Label up
|
Become a Translator!
|
|
Down
|
Label down
|
Become a Translator!
|
|
Add Notebook at end with the following instructions:
|
Label authoring advanced reflectonactivity
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Label continue
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Button close
|
Become a Translator!
|
|
View notebook entries
|
Page title monitoring view reflection
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Message no reflection available
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Label on
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Label off
|
Become a Translator!
|
|
Advanced settings
|
Monitor summary th advancedsettings
|
Become a Translator!
|
|
Add notebook
|
Monitor summary td addnotebook
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Monitor summary td notebookinstructions
|
Become a Translator!
|
|
Move up
|
Label authoring up
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Label monitoring summary user name
|
Become a Translator!
|
|
Select a learner from the list to see his/her attempts/results
|
Label monitoring summary select student
|
Become a Translator!
|
|
Answer
|
Label monitoring summary answer
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Time limit set by teacher is expired. Please wait until a group leader submits notebook.
|
label.waiting.for.leader.submit.notebook
|
Become a Translator!
|
|
Option for burning questions
|
label.authoring.advanced.burning.questions
|
Become a Translator!
|
|
Burning questions
|
label.burning.questions
|
Become a Translator!
|
|
Burning question?
|
label.burning.question
|
Become a Translator!
|
|
Time limit (minutes)
|
label.time.limit
|
Become a Translator!
|
|
Time left
|
label.countdown.time.left
|
Become a Translator!
|
|
Time is over. Processing your answers...
|
label.time.is.over
|
Become a Translator!
|
|
You are going to participate in activity that has time limitation. Are you ready to start?
|
label.are.you.ready
|
Become a Translator!
|
|
Leader has not started the activity. Please wait until he commences it.
|
label.waiting.for.leader.launch.time.limit
|
Become a Translator!
|
|
Highest mark:
|
label.highest.mark
|
Become a Translator!
|
|
Scratchie
|
Activity title
|
Become a Translator!
|
|
Scratchie Authoring
|
Label authoring heading
|
Become a Translator!
|
|
Scratchie tool
|
Label author title
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Label authoring heading basic
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Label authoring heading advance
|
Become a Translator!
|
|
Number of groups in mark range
|
label.number.groups.in.mark.range
|
Become a Translator!
|
|
Average mark
|
label.average.mark
|
Become a Translator!
|
|
General burning question
|
label.general.burning.question
|
Become a Translator!
|
|
Shuffle questions
|
label.authoring.advanced.shuffle.items
|
Become a Translator!
|
|
Marks
|
label.marks
|
Become a Translator!
|
|
Expand all
|
label.expand.all
|
Become a Translator!
|
|
Collapse all
|
label.collapse.all
|
Become a Translator!
|
|
Excel file downloaded.
|
label.summary.downloaded
|
Become a Translator!
|
|
Scratchie Settings
|
admin.page.title
|
Become a Translator!
|
|
Configuration successfully saved.
|
admin.success
|
Become a Translator!
|
|
Return to maintain LAMS
|
admin.return
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
admin.button.save
|
Become a Translator!
|
|
Enable an extra mark for the first correct scratchie attempt option.
|
admin.extra.mark
|
Become a Translator!
|
|
Marks in a form of a comma-separated values
|
admin.preset.marks
|
Become a Translator!
|
|
Marks should not be left blank. Please, enter it in a format of comma separated values.
|
error.required.fields.missing
|
Become a Translator!
|
|
Entered marks are not in a correct format of comma separated values.
|
error.entered.marks.not.comma.separates
|
Become a Translator!
|
|
Export IMS QTI
|
label.authoring.export.qti
|
Become a Translator!
|
|
Number of groups finished
|
label.number.groups.finished
|
Become a Translator!
|
|
In the graph(s) below, click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks.
|
label.graph.help
|
Become a Translator!
|
|
Lowest mark:
|
label.lowest.mark
|
Become a Translator!
|
|
Warning: if you edit and modify a question or change an answer that a leader has already answered, then the mark for the whole group for the modified question will be deleted permanently as it is assumed that the question has changed.
|
message.monitoring.edit.activity.warning
|
Become a Translator!
|
|
Show confidence levels from the following activity
|
label.show.confidence.level
|
Become a Translator!
|
|
There are no activities with confidence levels to choose from.
|
label.no.confidence.levels.activities
|
Become a Translator!
|
|
In order to select activity with confidence levels or producing VSA answers please save your sequence first.
|
label.save.learning.design
|
Become a Translator!
|
|
Change marking allocation
|
label.change.marking.allocation
|
Become a Translator!
|
|
Attention: changing marking allocation will affect the way marks get calculated.
|
label.change.marking.allocation.warning
|
Become a Translator!
|
|
Modify default marking
|
label.modify.default.marking
|
Become a Translator!
|
|
Burning questions autosaved
|
label.burning.questions.autosaved
|
Become a Translator!
|
|
tRA Questions & Marks
|
label.tra.questions.marks
|
Become a Translator!
|
|
Attendance
|
label.attendance
|
Become a Translator!
|
|
Show students' choices
|
label.show.students.choices
|
Become a Translator!
|
|
Hide students' choices
|
label.hide.students.choices
|
Become a Translator!
|
|
tRA results by team
|
label.tra.results.by.team
|
Become a Translator!
|
|
average
|
label.average
|
Become a Translator!
|
|
Print
|
label.print
|
Become a Translator!
|
|
Teams
|
label.teams.notuppercase
|
Become a Translator!
|
|
Scroll down to corresponding burning question
|
label.scroll.down.to.burning.question
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Not confident
|
label.not.confident
|
Become a Translator!
|
|
Confident
|
label.confident
|
Become a Translator!
|
|
Very confident
|
label.very.confident
|
Become a Translator!
|
|
Not sure
|
label.not.sure
|
Become a Translator!
|
|
Sure
|
label.sure
|
Become a Translator!
|
|
Very sure
|
label.very.sure
|
Become a Translator!
|
|
[create new]
|
outcome.authoring.create.new
|
Become a Translator!
|
|
The question in Question Bank will be updated
|
message.qb.modified.update
|
Become a Translator!
|
|
A new version of the question will be created in Question Bank
|
message.qb.modified.version
|
Become a Translator!
|
|
A new question will be created in Question Bank
|
message.qb.modified.new
|
Become a Translator!
|
|
Question indexes
|
label.qb.stats
|
Become a Translator!
|
|
Test participant count
|
label.qb.participant.count
|
Become a Translator!
|
|
Difficulty index
|
label.qb.difficulty.index
|
Become a Translator!
|
|
Discrimination index
|
label.qb.discrimination.index
|
Become a Translator!
|
|
Point biserial
|
label.qb.point.biserial
|
Become a Translator!
|
|
Hide question titles for learners
|
admin.hide.titles
|
Become a Translator!
|
|
Multiple choice
|
label.type.multiple.choice
|
Become a Translator!
|
|
Very short answers
|
label.type.short.answer
|
Become a Translator!
|
|
Question bank
|
label.question.bank
|
Become a Translator!
|
|
Incorrect answers
|
label.incorrect.answers
|
Become a Translator!
|
|
Correct answers
|
label.correct.answers
|
Become a Translator!
|
|
Feedback
|
label.option.feedback
|
Become a Translator!
|
|
Answer required?
|
label.answer.required
|
Become a Translator!
|
|
No, case is unimportant
|
label.no.case.unimportant
|
Become a Translator!
|
|
Yes, case must match
|
label.yes.case.must.match
|
Become a Translator!
|
|
Case sensitivity
|
label.case.sensitivity
|
Become a Translator!
|
|
Autocomplete (as student types answer autocomplete with stemming from answers)
|
label.autocomplete.as.student
|
Become a Translator!
|
|
General feedback
|
label.general.feedback
|
Become a Translator!
|
|
This field is required.
|
label.authoring.choice.field.required
|
Become a Translator!
|
|
You should provide at least one correct and one incorrect answer.
|
label.error.two.answers.required
|
Become a Translator!
|
|
Settings
|
label.settings
|
Become a Translator!
|
|
There are no activities that can provide VSA answers.
|
label.no.activities.provide.vsa.answers
|
Become a Translator!
|
|
Show VSA answers from the following activity
|
label.show.vsa.answers
|
Become a Translator!
|
|
Type your group answer
|
label.type.your.group.answer
|
Become a Translator!
|
|
Submit
|
label.button.submit
|
Become a Translator!
|
|
Reached activity
|
label.summary.reached.activity
|
Become a Translator!
|
|
Show answers
|
label.options.show
|
Become a Translator!
|
