Module: Q&A for French France
Module Information
| Module Name: | Q&A |
| Description: | Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:39 AM |
| % translated: | 78.92% (176 out of 223) |
Translated Labels
| English | French Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Edit activity | Modifier activité | 11/12/09 11:42 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Deletes question | Supprimer la question | 11/06/09 11:57 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Editer l'activité | 11/04/09 10:51 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Delete | Supprimer | 11/06/09 11:57 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Delete | Supprimer | 11/06/09 11:57 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Delete | Supprimer | 11/06/09 11:57 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Lock when finished | Verrouiller lorsque l'activité est terminée | 11/06/09 11:51 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Q&A | Q/R | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Cancel | Annuler | 11/11/09 11:52 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| No question(s) submitted. Please add at least one question. | Aucune question enregistrée. Veuillez en ajouter au moins une. | 09/20/13 04:46 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please address the following issues before submit. | Veuillez régler les problèmes suivants avant d'enregistrer. | 09/20/13 04:46 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Submit | Enregistrer | 09/20/13 04:46 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Sort by answer | Trier par réponse | LDEV-2998 | 09/20/13 04:17 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Sort by rating | Trier par évaluation | LDEV-2998 | 09/20/13 04:17 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Answer | Répondre | LDEV-2998 | 09/20/13 04:17 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Rating | Evaluation | LDEV-2998 | 09/20/13 04:18 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Modify learner's response | Modifier la réponse de l'apprenant | LDEV-3197 | 04/22/14 11:38 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Group leader option is enabled | L'option de animateur de groupe est activé | LDEV-3197 | 04/22/14 11:39 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Basic | Simple | 11/09/09 10:46 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Note du calepin | 11/18/09 09:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancé | 11/09/09 10:48 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| votes | votes | LDEV-3304 | 05/01/15 10:11 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Use leaders from Select Leader tool | Utilisez l'outil de sélection animateur de groupe pour choisir un chef de groupe | LDEV-3155 | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| *** UPDATED: Group leader: {0} | Animateur de groupe: {0} | LDEV-3155 | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Please, wait while somebody will become a group leader. | SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe. | LDEV-3155 | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Basic | Simple | 11/09/09 10:46 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Q&A | Ajouter un calepin à la fin de l'activité Q/R | 04/03/12 04:07 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. | Attention: Il n'est plus possible de modifier vos réponses après avoir cliqué sur "Voir toutes les réponses". | 11/06/09 11:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| View | Afficher | 11/06/09 11:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Preview | Prévisualiser | 11/06/09 11:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| View | Afficher | 11/06/09 11:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Preview learner | Prévisualiser l'écran de l'apprenant | 11/06/09 11:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View all responses | Afficher toutes les réponses | 11/06/09 11:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? | 11/11/09 05:48 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Save | Enregistrer | 11/11/09 05:48 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: | Ajouter un calepin à la fin de l'activité Q&R avec les instructions suivantes: | 04/03/12 04:07 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Draft autosaved | sauvegarde automatique du brouillon | 04/13/11 01:47 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Finish | Terminer | LDEV-3146 | 03/28/14 07:27 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Other learners participating in current group: | Autres apprenants qui participant dans le groupe actuel: | LDEV-3155 | 03/28/14 07:28 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| Summary | Résumé | 11/06/09 10:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Q&A Authoring | Création - Questions et réponses (Q&R) | 04/03/12 04:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Off | Desactivé | 11/06/09 10:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Add | Ajouter | 11/11/09 05:46 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add new | Ajouter nouveau | 11/11/09 05:46 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Done | Terminé | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. | Chaque apprenant répond à une ou plusieurs questions par une réponse courte. Il peut ensuite accéder aux réponses des autres apprenants, à la page suivante. | 04/03/12 03:50 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Edit conditions | Modifier les conditions | 11/04/09 08:09 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Editing this answer | Modification de la réponse en cours | 11/04/09 08:09 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Edit | Modifier | 11/04/09 08:09 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit question | Modifier une question | 11/04/09 08:09 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Edit | Modifier | 11/04/09 08:09 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Summary | Résumé | 11/06/09 10:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. | Le rapport résumé n'est pas disponible parce qu'aucun utilisateur n'a encore tenté cette activité. | 11/06/09 10:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Learner | Apprenant | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Close | Fermer | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Learners' answers | Réponses des apprenants | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Questions | Questions | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: New question | Nouvelle question | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Feedback | Commentaire | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Moves question down | Descend la question | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished session count: | Compte final de la session: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| questions. | questions. | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Remaining question count: | Questions restantes: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| End of the questions. | Fin des questions. | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? | Vous n'avez pas répondu(e) à une ou plusieurs questions. Voulez-vous continuer quand-même ? | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| On | Activé | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Conditions | Conditions | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Save changes | Enregistrer les changements | 11/11/09 03:20 PM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Conditions | Conditions | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Order | Ordre | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| There are no conditions | Il n'y a pas de condition | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Name | Nom | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Up | Haut | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Down | Bas | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Condition name can not be blank. | Le nom d'une condition ne peut être vide. | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Duplicated name. Please choose unique one. | Nom déjà utilisé. Veuillez en choisir un nouveau. | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| There are no questions selected. Please select at least one. | Il n'y a pas de questions sélectionnées. Veuillez en choisir au moins une. | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Error creating condition. | Erreur de création d'une condition. | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Answers contain certain words | Réponse contenant certains mots | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| First answer contains word "LAMS" | La première réponse contient le mots "LAMS" | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Answers that... | Réponses qui... | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| have all these words: | contiennent tous ces mots: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| have this exact wording or phrase: | contiennent exactement cette expression ou cette phrase: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| have one or more of these words: | contiennent un ou plusieurs de ces mots: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| have none of these unwanted words: | ne contiennent aucun de ces mots: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Search in these questions: | Chercher dans ces questions: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Date | Date/Heure | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Response | Réponse | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learning report | Rapport d'apprentissage | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Previous responses report | Rapport des réponses précédentes | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learner progress report | Rapport des progrès de l'apprenant | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| User | Utilisateur | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Question: | Question: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Response | Réponse | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Stats | Stats | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Update | Mettre à jour | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Hide | Cacher | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Show | Rendre visible | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Hidden | Masqué | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners: | Nombre total d'apprenants: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total numer of all learners: | Nombre total de tous les apprenants: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total students: | Nombre total des utilisateurs: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished students: | Nombre des utilisateurs ayant terminé: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Your answer: | Votre réponse: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Hidden | Caché | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Try again | Nouvelle tentative | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Title: | Titre: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Redo questions | Refaire les questions | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Refresh | Rafraîchir | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Continue | Continuer | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Q & A | Q et R | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Questions & Answers tool | Outil Questions/Réponses | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. | Outil permettant de poser une ou plusieurs questions à réponse courte et d'en afficher les résultats. | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Q&A | Q/R | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Title | Titre | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Stats | Stats | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| One question per page | Une question par page | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Download | Télécharger | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Next | Suivant | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Previous | Précédent | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Question 1 | Question 1 | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. | Chaque apprenant répond aux questions. Il peut ensuite accéder à l'ensemble des réponses des autres, à la page suivante. | 04/03/12 03:48 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Type | Type | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Answers for Q&A | Réponses des Q/R | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Question | Question | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Answers: | Réponses: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Answer: | Réponse: | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learner | Utilisateur | 11/04/09 08:02 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Group | Groupe | 11/09/09 09:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instructions pour le calepin | 11/06/09 09:01 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Entrées du calepin | 11/11/09 03:41 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: All groups: | Tous les groupes: | 11/09/09 09:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Select group: | Selectionner le groupe: | 11/09/09 09:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: All learners' answers | Toutes les réponses des apprenants | LDEV-2374 | 09/03/12 11:37 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
|
Warning: An error occurred while saving the content. |
Attention: Une erreur est survenue pendant l'engistrement du contenu. | 11/13/09 04:57 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The content has been created successfully. | Le contenu a été créé avec succès. | 11/13/09 04:57 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| You are required to finish this activity now. | Vous devez terminer cette activité maintenant. | 11/12/09 09:53 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Monitoring report title | Titre du rapport de suivi | 11/06/09 04:53 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Q&A Monitoring | Suivi des Q/R | 11/06/09 04:53 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add question | Créer une autre question | 11/11/09 02:03 PM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| The instructor has set a restriction for this activity from {0}. | L'enseignant(e) a définit une limitation de data/heure à cette activité à partir de {0}. | 03/14/12 05:38 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Veuillez attendre que votre enseignant(e) termine le contenu de cette activité. | 03/14/12 05:38 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Enables editing of question | Modifier la question | 11/11/09 02:05 PM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Afficher les entrées du calepin | 11/11/09 03:41 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of questions: | Nombre de questions présentées dans cette activité: | 11/06/09 08:43 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of questions: | Nombre de questions présentées dans cette activité: | 11/06/09 08:43 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Instructions: | Instructions: | 11/06/09 06:54 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Instructions | Instructions | 11/06/09 06:54 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Questions asked | Questions posées | LDEV-2374 | 09/03/12 11:37 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
| *** UPDATED: Advanced definitions | Définitions avancées | 11/11/09 02:06 PM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancé | 11/11/09 02:06 PM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next activity | Activité suivante | 11/11/09 03:51 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Upload | Déposer | 11/06/09 07:46 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Q&A Authoring | Création - Q/R | 11/06/09 08:08 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Moves question up | Monter la question | 11/11/09 02:45 PM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow HTML editor | Autoriser l'utilisation de l'éditeur WYSIWYG | 11/13/09 04:47 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Add condition | Ajouter condition (pour un autre outil) | 04/03/12 02:30 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Paramètres avancés | 02/13/12 05:22 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Show learner's name with answer | Afficher le nom d'utilisateur avec la réponse | 04/03/12 05:41 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Show feedback | Afficher le feedback | 04/03/12 05:41 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Answer required? | Cette question exige une réponse | 11/13/10 11:35 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| (Required) | (Requis) | 11/13/10 11:35 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| You must answer Question {0}. | Vous devez répondre à la question {0}. | 11/13/10 11:35 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Show names of other learners | Afficher les noms des autres apprenants | 04/03/12 05:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Show answers from other learners | Afficher les réponses des autres apprenants | 04/03/12 05:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Show | Afficher | 04/03/12 05:41 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| {0} / {1} votes | {0} / {1} votes | 03/09/11 04:18 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Allow learners to rate each other's answers | Autoriser les apprenants à évaluer les réponses des autres | 03/09/11 04:18 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Date and time restriction | Limitation de date et d'heure | 08/29/11 06:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. | Si une limitation de date et et de temps est définie, les apprenants ne seront plus en mesure de répondre à des questions après cette date. | 08/29/11 06:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Date and time: | Date et heure: | 08/29/11 06:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Set restriction | Régler la limitation | 08/29/11 06:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Remove restriction | Supprimer la restriction | 08/29/11 06:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Notification | Notification | 08/29/11 06:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Deadline has been set | Le délai a été fixé | 03/22/12 10:31 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Deadline has been removed | Le délai a été supprimé | 03/22/12 10:31 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| More settings | label.other.options | Become a Translator! |
| Select leader | label.select.leader | Become a Translator! |
| Allow review other responses? | label.allow.review.other.responses | Become a Translator! |
| Questions options | label.question.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Notify teachers on learners' responses | label.notify.teachers.on.response.submit | Become a Translator! |
| {0} has answered the following question(s): | label.user.has.answered.questions | Become a Translator! |
| Allow learners to comment on responses | label.allow.comments | Become a Translator! |
| Comment | label.comment | Become a Translator! |
| Comments here... | label.comment.textarea.tip | Become a Translator! |
| Rating criterias | label.rating.criterias | Become a Translator! |
| Add criteria | label.add.criteria | Become a Translator! |
| Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes | label.your.rating | Become a Translator! |
| Average rating {0}/{1} votes | label.average.rating | Become a Translator! |
| Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. | label.rate.limits.reminder | Become a Translator! |
| You have rated {0} responses already. | label.rate.limits.topic.reminder | Become a Translator! |
| You must rate at least {0} responses. | label.rate.limits.reminder.min | Become a Translator! |
| You can only rate up to {0} responses. | label.rate.limits.reminder.max | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. | js.warning.max.min.limit | Become a Translator! |
| Minimum: | label.minimum | Become a Translator! |
| Maximum: | label.maximum | Become a Translator! |
| No minimum | label.no.minimum | Become a Translator! |
| No maximum | label.no.maximum | Become a Translator! |
| Minimum words in a response {0} | label.minimum.number.words | Become a Translator! |
| Minimum number of words in a comment{0} | label.comment.minimum.number.words | Become a Translator! |
| There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). | warning.minimum.number.words | Become a Translator! |
| Comment can not be blank. | warning.comment.blank | Become a Translator! |
| No re-edit allowed | label.no.reedit.allowed | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| {0} on {1} | label.posted.by | Become a Translator! |
| Note: after answer these questions, no changes are allowed. | label.noredo.enabled | Become a Translator! |
| Words required | label.words.required | Become a Translator! |
| Username | label.username | Become a Translator! |
| Fullname | label.fullname | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| Settings | label.settings | Become a Translator! |
| The question in Question Bank will be updated | message.qb.modified.update | Become a Translator! |
| A new version of the question will be created in Question Bank | message.qb.modified.version | Become a Translator! |
| A new question will be created in Question Bank | message.qb.modified.new | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |
| Do you really want to delete this question? | warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete | Become a Translator! |
| Question bank | label.question.bank | Become a Translator! |