|
*** UPDATED: Schedule gate
|
Porta oraria
|
|
04/28/08 01:20 PM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a gate "{0}" that cannot be opened.
|
Il completamento forzato è stato fermato alla barriera "{0}" che non può essere aperta.
|
|
04/28/08 01:20 PM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate will be opened at:
|
La porta oraria sarà aperta alle:
|
|
04/28/08 01:20 PM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
Groups
|
Gruppi
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Members of selected group
|
Membri del Gruppo selezionato
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
No groups have been created.
|
Nessun gruppo è stato creato.
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Loading...
|
( Loading... )
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Required information not received from server. Error code:
|
Le informazioni richieste non sono state ricevute dal server. Codice errore:
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a new group name to add.
|
Prego, inserisci un nuovo nome di gruppo da aggiungere.
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Please select a group to remove.
|
Prego, seleziona il gruppo da rimuovere.
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Remove selected group
|
Rimuovi il gruppo selezionato
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Add group
|
Aggiungi gruppo
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Add selected to group
|
Aggiungi la selezione al gruppo
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Remove selected members
|
Rimuovi i membri selezionati
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Monitor :: LAMS
|
Monitor :: LAMS
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Preview data deleted
|
Anteprima Dati rimossi
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Preview data for {0} lesson(s) has been deleted.
|
Anteprima dati per lezione(i) {0} cancellata.
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
This option is not supported for this activity.
|
Quest'opzione non è supportata da quest'attività.
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No such lesson with a lessonID of : {0} exists.
|
Non esistono Lezioni con lessonID {0}.
|
|
11/27/06 03:28 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Invalid activityID :{0}.
|
Identificativo di attività non valido: {0}.
|
|
11/27/06 03:41 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Invalid Activity type: {0}. Only ToolActivity allowed.
|
Tipo di attività non valido: {0}. Solo lo Strumento Attività è consentito.
|
|
11/27/06 03:41 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Invalid activityID/lessonID : {0} : {1}.
|
Identificativo di attività/lezione non valido: {0} : {1}.
|
|
11/27/06 03:41 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred. Please start again. Reason for error: {0}
|
Si è verificato un errore. Prego, inizia di nuovo. Causa dell'errore: {0}
|
|
11/27/06 03:41 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Sorry, you do not have the privilege to perform this action.
|
Spiacente, non sei autorizzato a quest'azione.
|
|
11/27/06 03:41 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Nothing changed as activity "{0}" is already complete.
|
Nessuna modifica dopo che l'attività "{0}" è stata completata.
|
|
11/27/06 03:41 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" due to system error.
|
Il completamento forzato è stato fermato all'attività di raggruppamento "{0}" a causa di un errore di sistema.
|
|
11/27/06 03:41 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" that cannot be completed.
|
Il completamento forzato è stato fermato all'attività di raggruppamento "{0}" che non può essere completata.
|
|
11/27/06 03:41 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Error occured
|
Si è verificato un errore
|
|
11/27/06 03:11 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Aperto
|
|
11/27/06 03:11 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Closed
|
Chiuso
|
|
11/27/06 03:11 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Maximum number of groups:
|
Numero massimo di gruppi:
|
|
11/27/06 03:11 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: General instructions:
|
Istruzioni generali
|
|
11/27/06 03:11 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity successful to end of the lesson.
|
Completamento forzato riuscito fino alla fine della lezione.
|
|
11/27/06 04:14 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity has finished processing. Please check the learner's progress bar for their current activity.
|
Completamento forzato terminato. Controlla la barra di progressione dell'attività corrente dello studente.
|
|
11/27/06 04:14 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson "{0}" created with learning design "{1}" ({2})
|
Lezione "{0}" creta con learning design "{1}", esporta portfolio per lo studente è su {2}.
|
|
11/27/06 04:14 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Finito
|
|
11/27/06 02:46 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Place the lesson participants in their branches. Initially you can add and remove learners, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove learners from any branches. If you try to remove someone from a branch and they will not remove then check their progress - if they start using the branch while you are on this screen you will not get any errors but you will not be able to remove them from the branch. You will still be able to add learners to branches.
|
Sistema i partecipanti alla lezione nelle rispettive sezioni. Inizialmente puoi aggiungere e rimuovere utenti, ma quando un partecipante avvia l'attività in uno dei rami allora non puoi più rimuovere utenti da qualsiasi sezione. Se tenti di rimuovere qualcuno da una sezione e non ci riesci, allora controlla la sua progressione: se il partecipante s'avvia nel sua sezione mentre sei sulla schermata, non riceverai messaggi di errore, ma non potrai rimuoverlo da quel ramo di attività. Puoi solo aggiungere utenti alle sezioni.
|
|
03/12/12 10:38 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titolo
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Learners {0}
|
Studenti {0}
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0}
|
Lezione: {0}
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Allarme
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Title is a required field.
|
Titolo è un campo obbligatorio.
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Descrizione:
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
A valid sequence must be selected.
|
Una sequenza valida deve essere selezionata.
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Start in Monitor
|
Avvio in Monitor
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Please select a future date and time for scheduling.
|
Si prega di selezionare una data futura e il tempo per la programmazione.
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners
|
{0} studenti
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
There must be at least 1 monitor member and learner selected.
|
Ci deve essere almeno 1 membro del monitor e 1 studente selezionato.
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
{0} monitors
|
{0} monitor
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
{0} instances of {1} have been started.
|
{0} istanze di {1} sono stati avviati.
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
{0} instances of this lesson will be created and approximately {1} learners will be allocated to each lesson.
|
{0} istanze di questa lezione verrà creato e circa {1} studenti saranno assegnati a ogni lezione.
|
|
03/12/12 10:47 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Permission gate
|
Barriera che richiede un Permesso
|
|
03/12/12 10:24 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate will be closed at:
|
La barriera oraria sarà chiusa alle:
|
|
03/12/12 10:25 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Synch gate
|
Barriera di sincronizzazione
|
|
03/12/12 10:26 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Choose a course grouping to use in this lesson or create a new one. You are working with copies, so any changes made here have no influence on the original course groupings. Grouping with zero groups are not listed here. Once a grouping is chosen, the only way to come back to the grouping list is to manually remove all groups.
|
Inserisci i partecipanti alla lezione nei loro gruppi. All'inizio puoi aggiungere e rimuovere utenti, ma una volta che il raggruppamento è stato utilizzato (ossia quando un partecipante inizia un'attività che utilizza la funzione raggruppamento) non puoi più rimuovere utenti dal gruppo. Se tenti di rimuovere qualcuno dal gruppo e ciò è impossibile, verifica la sua progressione, se sta iniziando a utilizzare il raggruppamento nello stesso momento in cui tu ti trovi sulla schermata non riceverai un messaggio d'errore ma non potrai rimuoverlo dal suo gruppo. Puoi comunque aggiungere utenti ai gruppi.
|
|
03/12/12 10:27 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Members of selected branch
|
Membri del Branch selezionato
|
|
03/12/12 10:29 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity successful.
|
Completamento forzato terminato con successo.
|
|
03/12/12 10:33 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Show average
|
Mostra Media
|
|
03/12/12 10:42 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Search
|
Cerca
|
|
03/12/12 10:42 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Studente
|
|
03/12/12 10:42 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Have not met conditions
|
Condizioni non soddisfatte
|
|
12/04/08 10:19 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Note: This will allow all learners to pass regardless of the specified conditions.
|
Questo consentirà a tutti gli studenti di passare indipendemente da determinate condizioni.
|
|
12/04/08 10:19 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gate was opened
|
La barriera è stata aperta
|
|
12/04/08 10:21 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
{0} out of {1} are waiting in front of the gate.
|
{0} di {1} sono in attesa alla barriera.
|
|
12/04/08 10:21 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
You may open the gate for the whole class
|
Puoi aprire la barriera per l'intera classe
|
|
12/04/08 10:22 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add selected to branch
|
Aggiungi selezionato al branch
|
|
09/27/07 02:21 PM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Remove selected from branch
|
Rimuovi selezionato dal branch
|
|
09/27/07 02:21 PM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Your browser does not handle frames!
|
Il tuo browser non supporta i frames!
|
|
04/28/08 07:23 AM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners without a group
|
Studenti fuori gruppo
|
|
04/28/08 07:13 AM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Place the lesson participants in their groups. Initially you can add and remove learners, but once a groups is used (that is, a participant starts an activity that uses the grouping) you will not be able to remove learners from it. Even if a group is in use you can still add learners. The changes are saved immediately.
|
Per creare un gruppo, digitare il nome del gruppo e cliccare su <strong>Aggiungi Gruppo</strong>. Ripetere se necessario. Selezionare un gruppo, quindi selezionare gli studenti dalla Colonna 2 e cliccare su <strong>Aggiungi selezione al gruppo</strong>. Selezionare gli studenti nella Colonna 3 e clicca su <strong>Rimuovi i membri selezionati</strong> dal gruppo, per rimuoverli dall'appartenenza al gruppo. Le modifiche saranno salvate cliccando un pulsante qualsiasi.
|
|
04/28/08 07:17 AM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches.
|
Posizionare i gruppi nei rispettivi rami. Inizialmente, è possibile aggiungere e rimuovere gruppi, ma una volta che il partecipante inizia uno dei rami non sarà più consentito rimuovere i gruppi da alcun ramo. Sarà invece ancora possibile aggiungere gruppi ai rami.
|
|
04/28/08 07:19 AM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Groups without a branch
|
Gruppi fuori Ramo.
|
|
04/28/08 07:20 AM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Groups of the selected branch
|
Gruppi del Ramo selezionato.
|
|
04/28/08 07:20 AM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Iniziato.
|
|
04/28/08 07:20 AM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not started
|
Non iniziato.
|
|
04/28/08 07:20 AM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Completato.
|
|
05/04/08 09:34 AM
|
Daniela Castrataro
|
Become a Translator!
|
|
Because some learners have already entered this branching activity, it will only be possible to add new learners to branches. Learners can not be removed from branches, therefore, once a learner is added to a branch, the action can not be undone.
|
Poichè alcuni studenti hanno già iniziato questa attività ramificata, è solo possibile aggiungere nuovi studenti ai settori. Non è possibile rimuovere studenti dai vari settori; per questo, una volta aggiunto un nuovo studente a un ramo d'attività, non è posibile annullare l'operazione.
|
|
11/29/08 09:51 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: This grouping activity is used for branching. Groups can therefore not be added or deleted.
|
Quest'attività di gruppo è usata per la divisione in settori. Per questo motivo non è possibile aggiungere o rimuovere gruppi. Tuttavia possono ancora aggiungersi studenti ai gruppi. Per farlo, basta trascinare i loro nomi nel pannello di gruppo appropriato. Le modifiche sono immediatamente salvate.
|
|
11/29/08 09:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
You are presently in group view mode. Groups can not be modified.
|
Attualmente sei in modalità sola lettura gruppo. I gruppi non possono essere modificati.
|
|
11/29/08 09:59 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Condition gate
|
Barriera condizionata
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Allow to pass
|
Consenti di passare
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
You may allow a single learner to pass the gate
|
Puoi consentire a un singolo studente di superare la barriera
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Forbidden to pass
|
Vietato l'accesso
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Waiting at the gate
|
Aspettando di fronte alla barriera
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Allowed to pass
|
Accesso consentito
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Stato
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Group functions:
|
Funzioni di Gruppo
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Change group name
|
Cambia il nome del gruppo
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Studenti
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Enter new name:
|
Immetti il nuovo nome
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Delete group
|
Cancella Gruppo
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this group?
|
Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo?
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Annulla
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Sì
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
No
|
No
|
|
11/29/08 09:43 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Because some learners have already entered this grouping activity, it will only be possible to add new learners to groups. Learners can not be removed from groups. Once a learner is added to a group, the action can not be undone.
|
Poichè alcuni studenti hanno già iniziato questa attività di gruppo, è solo possibile aggiungere nuovi studenti al gruppo. Non è possibile rimuovere studenti dal gruppo. Una volta aggiunto un nuovo studente al gruppo, non è posibile annullare l'operazione.
|
|
11/29/08 09:52 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Condizioni
|
LDEV-2782
|
03/24/12 04:10 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Dependencies
|
Dipendenze
|
LDEV-2782
|
03/24/12 04:10 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select a lesson that learners will need to complete before they can see the lesson you are about to create.
|
Seleziona una lezione che gli studenti dovranno portare a termine prima di poter vedere la lezione che stai per creare.
|
LDEV-2782
|
03/24/12 04:10 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Set the number of days the lesson will be available to learners. After this period the lesson will not longer be shown. If the time should count from the moment the learner starts the lesson, select the option for individual time limit.
|
Imposta il numero di giorni durante i quali la lezione sarà a disposizione degli studenti. Dopo questo periodo la lezione non sarà più visualizzata. Se il tempo decorre dal momento in cui lo studente inizia la lezione, seleziona l'opzione per il limite di tempo individuale.
|
|
03/24/12 04:13 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson intro
|
Abilita introduzione della lezione
|
LDEV-2829
|
03/24/12 04:14 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Display design image
|
Visualizza l'immagine del progetto
|
LDEV-2829
|
03/24/12 04:14 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Hello,
|
Ciao,
|
LDEV-2802
|
03/19/12 10:58 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
[put message here]
|
[scrivi qui il messaggio]
|
LDEV-2802
|
03/19/12 10:58 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson: {0} ({1})
|
Lezione: {0} ({1})
|
LDEV-2802
|
03/19/12 10:58 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Hello,
|
Ciao,
|
LDEV-2802
|
03/19/12 10:58 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
[put message here]
|
[scrivi qui il messaggio]
|
LDEV-2802
|
03/19/12 10:58 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Ramo
|
|
03/13/12 01:29 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Back to notifications
|
Back to notifications
|
LDEV-2802
|
03/13/12 02:01 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Now
|
Ora
|
LDEV-2802
|
03/13/12 02:01 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Programma
|
LDEV-2802
|
03/13/12 02:01 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Programma
|
LDEV-2802
|
03/13/12 02:01 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Choose a date when you want the message to be delivered. Note that the message will be sent to the learners that fulfil the criteria at the scheduled date.
|
Scegli una data in cui si desidera che il messaggio sia consegnato. Nota che il messaggio verrà inviato agli utenti che soddisfano i criteri alla data programmata.
|
LDEV-2802
|
03/13/12 02:03 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Haven't finished these lessons
|
Non hanno finito queste lezioni
|
LDEV-2819
|
03/13/12 02:03 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No. learners per lesson:
|
No.Studenti per lezione:
|
|
03/13/12 01:36 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Split learners into separate copies of this lesson?
|
Dividi gli studenti in copie separate di questa lezione?
|
|
03/13/12 01:36 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Enable Live Edit
|
Abilita Live Edit
|
|
03/13/12 01:36 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to see who is online
|
Consenti agli studenti di vedere chi è online
|
|
03/13/12 01:36 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Last modified: {0}
|
Ultima modifica: {0}
|
|
03/13/12 01:36 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Monitors {0}
|
Monitor {0}
|
|
03/13/12 01:37 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Add Lesson to {0}
|
Aggiungi Lezione a {0}
|
|
03/13/12 01:37 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Lezione
|
|
03/13/12 01:37 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Classe
|
|
03/13/12 01:37 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Avanzate
|
|
03/13/12 01:37 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Select the sequence to add a lesson, and click on Add now
|
Seleziona la sequenza per aggiungere una lezione, e clicca su Aggiungi ora
|
|
03/13/12 01:39 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced options
|
Opzioni avanzate
|
|
03/13/12 01:39 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Attiva Instant Messaging
|
|
03/13/12 01:39 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Scheduling
|
Programmazione
|
|
03/13/12 01:39 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Enable
|
Abilita
|
|
03/13/12 01:39 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
No learners loaded, please go to the Learners tab.
|
Non ci sono studenti caricati, vai alla scheda Studenti.
|
|
03/13/12 01:39 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Details
|
Dettagli
|
|
03/13/12 01:39 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
unselected
|
deselezionata
|
|
03/13/12 01:39 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
selected
|
selezionata
|
|
03/13/12 01:39 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Please use drag 'n drop to select or unselect monitors and learners
|
Prego, utilizza il Drag & Drop per selezionare o deselezionare i monitor e gli studenti
|
|
03/13/12 01:42 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
{0} {1} ({2})
|
{0} {1} ({2})
|
|
03/13/12 01:42 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
No learner data.
|
Nessun dato studente.
|
|
03/13/12 01:42 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Time limitations
|
Limiti di Tempo
|
|
03/13/12 01:42 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Number days:
|
Numero di giorni:
|
|
03/13/12 01:42 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Is this time limit for each individual?
|
Questo limite di tempo vale per ciascuno individualmente?
|
|
03/13/12 01:42 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify learners that:
|
Comunica agli studenti che:
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:42 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Lesson notifications: {0}
|
Notifiche della lezione: {0}
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:44 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Course notifications: {0}
|
Notifiche del corso: {0}
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:44 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
User name [login]
|
Nome utente [login]
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:53 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Lesson name
|
Nome della Lezione
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:53 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Invia
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:53 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Are assigned to this lesson
|
Vengono assegnati a questa lezione
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:53 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Haven't finished this lesson
|
Non hanno finito questa lezione
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:53 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Have finished this lesson
|
Hanno finito questa lezione
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:53 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started this lesson
|
Non hanno iniziato questa lezione
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:53 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Have started this lesson
|
Ha iniziato questa lezione
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:53 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Haven't reached particular activity
|
Non hanno raggiunto particolare attività
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:53 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Have X days to deadline
|
Hai X giorni al termine
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Have finished a particular lesson
|
Hai finito una lezione particolare
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started a particular lesson
|
Non hanno avviato una lezione particolare
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started any lessons
|
Non hanno iniziato alcuna lezione
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Have finished these lessons
|
Terminate queste lezioni
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Choose activity
|
Scegli l'attività
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Choose number of days to deadline
|
Scegli il numero di giorni alla scadenza
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
LAMS notification
|
Notifiche LAMS
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Choose lesson
|
Scegli la lezione
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Choose lessons
|
Scegli lezioni
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
LAMS notification
|
Notifica LAMS
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Emails have been successfully sent to selected learners.
|
Le e-mail sono state inviate con successo agli studenti selezionati.
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:57 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson notifications
|
Attiva notifiche lezione
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:59 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
By this date:
|
Entro questa data:
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:59 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Emails have been successfully scheduled to be sent on specified date.
|
Le e-mail sono state correttamente programmate per essere inviate nella data specificata.
|
LDEV-2802
|
03/13/12 01:59 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
List of scheduled emails
|
Elenco delle email programmate
|
LDEV-2802
|
03/13/12 02:01 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled date
|
Data prevista
|
LDEV-2802
|
03/13/12 02:01 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Email body
|
Corpo dell'email
|
LDEV-2802
|
03/13/12 02:01 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Learners:
|
Studenti:
|
|
03/13/12 01:31 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify learners that
|
Comunica agli studenti che
|
LDEV-2802
|
03/13/12 02:01 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners without a branch
|
Sstudenti senza una Sezione
|
|
03/13/12 01:30 AM
|
Edoardo Montefusco
|
Become a Translator!
|
|
Lesson completion
|
lesson.chart.title
|
Become a Translator!
|
|
In progress
|
lesson.chart.started
|
Become a Translator!
|
|
by {0}
|
label.gate.gate.open.user
|
Become a Translator!
|
|
Not started
|
lesson.chart.not.started
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
lesson.chart.completed
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
label.email
|
Become a Translator!
|
|
Lesson introduction
|
label.lesson.introduction
|
Become a Translator!
|
|
(ctrl+click or ⌘+click to select multiple learners)
|
learner.group.multi.select
|
Become a Translator!
|
|
Instant messaging
|
lesson.im
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to add all learners to the class?
|
class.add.all.confirm
|
Become a Translator!
|
|
All learners were added to the class
|
class.add.all.success
|
Become a Translator!
|
|
Add all
|
button.edit.class.add.all
|
Become a Translator!
|
|
{0} is currently editing this lesson.
|
label.person.editing.lesson
|
Become a Translator!
|
|
View forum
|
label.view.forum
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
index.emailnotifications
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Tab lesson
|
Become a Translator!
|
|
Order by completion
|
Learners order
|
Become a Translator!
|
|
Email reports
|
lesson.progress.email
|
Become a Translator!
|
|
Send now
|
progress.email.send
|
Become a Translator!
|
|
Schedule reports
|
progress.email.configure
|
Become a Translator!
|
|
LAMS lesson progress: {0}
|
progress.email.subject
|
Become a Translator!
|
|
[0] email(s) sent.
|
progress.email.sent.success
|
Become a Translator!
|
|
Exported on:
|
export.dateheader
|
Become a Translator!
|
|
Send the current learners progress report by email to yourself only now?
|
progress.email.send.now.question
|
Become a Translator!
|
|
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator.
|
progress.email.send.failed
|
Become a Translator!
|
|
Please select a date first.
|
progress.email.select.date.first
|
Become a Translator!
|
|
Please add your first two dates and then a list can be generated.
|
progress.email.enter.two.dates.first
|
Become a Translator!
|
|
Would you like to generate a list of dates based on your first two dates? You can then select from the list.
|
progress.email.would.you.like.to.generate
|
Become a Translator!
|
|
How many dates would you like generated?
|
progress.email.how.many.dates.to.generate
|
Become a Translator!
|
|
Reports will be emailed on:
|
progress.email.will.be.sent.on
|
Become a Translator!
|
|
Add date
|
progress.email.add.date
|
Become a Translator!
|
|
Generate date list
|
progress.email.generate.date.list
|
Become a Translator!
|
|
Date:
|
progress.email.select.date
|
Become a Translator!
|
|
Progress reports
|
progress.email.title
|
Become a Translator!
|
|
# of Learners
|
progress.email.heading.number.learners
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has moved you to another activity.
|
force.complete.learner.command.message
|
Become a Translator!
|
|
The learner has to complete the activities before this activity to access it
|
Label learner progress activity tostart tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Double click to open this support activity
|
Label learner progress activity support tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Tab sequence
|
Become a Translator!
|
|
View a chart of the selected learner progress against time for each activity
|
Button timechart tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Page
|
Learners page
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Tab learners
|
Become a Translator!
|
|
Clear search results
|
Learners search phrase clear tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Button live edit
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current design for this lesson
|
Button live edit tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit allows you to modify the design of your lesson while the learners are attempting it. If you continue, your design will appear in Authoring for you to modify. Once you have done your changes you MUST "Apply changes" to the design so learners can progress. If these changes are not applied, the learners will NOT be able to continue with the lesson. Do you want to continue?
|
Button live edit confirm
|
Become a Translator!
|
|
Journal entries
|
Button journal entries
|
Become a Translator!
|
|
View all Journal Entries saved by Learners
|
Button journal entries tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Countdown Timer
|
label.countdown.timer
|
Become a Translator!
|
|
Click on an activity to move learner "[0]" or outside any activity to cancel.
|
Force complete click
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner "[0]" to the end of lesson?
|
Force complete end lesson confirm
|
Become a Translator!
|
|
Notify students that
|
email.notify.students.that
|
Become a Translator!
|
|
Delete notification
|
email.notifications.delete
|
Become a Translator!
|
|
About to delete the scheduled notification: {0}
|
email.notification.delete.alert1
|
Become a Translator!
|
|
Enter countdown time:
|
label.enter.countdown.time
|
Become a Translator!
|
|
Start
|
label.start
|
Become a Translator!
|
|
Time Left:
|
label.countdown.time.left
|
Become a Translator!
|
|
This cannot be undone. Do you want to delete?
|
email.notification.delete.alert2
|
Become a Translator!
|
|
Time chart
|
Button timechart
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
email.notifications
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
button.email
|
Become a Translator!
|
|
Name:
|
Lesson name
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Lesson description
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Lesson state
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Lesson learners
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Lesson class
|
Become a Translator!
|
|
Manage Lesson
|
Lesson manage
|
Become a Translator!
|
|
View/Email Learners
|
Button view learners
|
Become a Translator!
|
|
Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them
|
Button view learners tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Edit class
|
Button edit class
|
Become a Translator!
|
|
Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson
|
Button edit class tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Open IM
|
Button open im
|
Become a Translator!
|
|
Change status:
|
Lesson change state
|
Become a Translator!
|
|
Select status
|
Lesson select state
|
Become a Translator!
|
|
Apply
|
Button apply
|
Become a Translator!
|
|
Change the status of this lesson based on the drop down selection
|
Lesson change state tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Start:
|
Lesson start
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Button schedule
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to start in a future time
|
Button schedule tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Start now
|
Button start now
|
Become a Translator!
|
|
Start the lesson immediately
|
Button start now tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see who is online
|
Lesson enable presence
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see who is online
|
Lesson enable presence alert
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can not see who is online
|
Lesson disable presence alert
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Lesson enable im
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now enabled
|
Lesson enable im alert
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now disabled
|
Lesson disable im alert
|
Become a Translator!
|
|
Required tasks
|
Lesson required tasks
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner "[0]" to activity "[1]"?
|
Force complete activity confirm
|
Become a Translator!
|
|
Permission gate
|
Lesson task gate
|
Become a Translator!
|
|
Choose grouping
|
Lesson task grouping
|
Become a Translator!
|
|
Instructor chosen branching
|
Lesson task branching
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Button task go
|
Become a Translator!
|
|
Complete this task now
|
Button task go tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Monitors
|
Lesson monitors
|
Become a Translator!
|
|
You have selected to remove this lesson. Removed lessons can not be retrieved again. Continue?
|
Lesson remove alert
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: This lesson is about to be removed!
|
Lesson remove doublecheck alert
|
Become a Translator!
|
|
Created but not started
|
Lesson state created
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
Lesson state scheduled
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Lesson state started
|
Become a Translator!
|
|
Suspended
|
Lesson state suspended
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Lesson state finished
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
Lesson state archived
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
Lesson state removed
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
Lesson state action disable
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
Lesson state action activate
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Lesson state action remove
|
Become a Translator!
|
|
Archive
|
Lesson state action archive
|
Become a Translator!
|
|
No date was selected. Please select a date and time.
|
Error lesson schedule date
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Lesson group dialog class
|
Become a Translator!
|
|
This is the current activity
|
Label learner progress activity current tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review this completed activity
|
Label learner progress activity completed tooltip
|
Become a Translator!
|
|
The learner has attempted but not yet finished this activity
|
Label learner progress activity attempted tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator.
|
email.notifications.problems.sending.emails
|
Become a Translator!
|
|
You have dropped the learner "[0]" on either its current or on its completed activity "[1]".
|
Force complete drop fail
|
Become a Translator!
|
|
To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar.
|
Force complete end lesson tooltip
|
Become a Translator!
|
|
learners in total.
|
Learner group count
|
Become a Translator!
|
|
Double-click for full list
|
Learner group show
|
Become a Translator!
|
|
Finished Learners: [0] of [1]
|
Learner finished count
|
Become a Translator!
|
|
End of lesson
|
Learner finished dialog title
|
Become a Translator!
|
|
Sort
|
Learner group sort button
|
Become a Translator!
|
|
Move learner to...
|
Button force complete
|
Become a Translator!
|
|
View learner
|
Button view learner
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Button close
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Button help
|
Become a Translator!
|
|
Open help page
|
Button help tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Button refresh
|
Become a Translator!
|
|
Reload the latest progress data
|
Button refresh tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Presence
|
lesson.presence
|
Become a Translator!
|
|
Double click on an activity for more details
|
sequence.help.info
|
Become a Translator!
|
|
Lesson URL:
|
lesson.learner.url
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
button.select
|
Become a Translator!
|
|
Select/Unselect all
|
learner.group.select.all
|
Become a Translator!
|
|
You are about to remove student(s) from a lesson. The student(s) will not have access to this lesson any longer. Do you also want to remove the student(s) progress?
|
learner.group.remove.progress
|
Become a Translator!
|
|
You are moving learner "[0]" to activity "[1]". You can opt to delete the content of activities that have been previously done, so the learner has to enter the content/answers again.
|
force.complete.remove.content
|
Become a Translator!
|
|
Delete content
|
force.complete.remove.content.yes
|
Become a Translator!
|
|
Keep content
|
force.complete.remove.content.no
|
Become a Translator!
|
|
This gate is based on each learner's previous activity completion time
|
label.schedule.gate.activity.completion.based
|
Become a Translator!
|
|
Attempted to force complete learner {0} to {1}. LessonId:{2}.
|
audit.force.complete
|
Become a Translator!
|
|
Attempted to force complete learner {0} to the end of the lesson. LessonId:{2}.
|
audit.force.complete.end.lesson
|
Become a Translator!
|
|
Content being edited
|
lesson.task.content.edited
|
Become a Translator!
|
|
This activity requires attention
|
lesson.task.attention
|
Become a Translator!
|
|
Define later
|
lesson.task.define.later
|
Become a Translator!
|
|
Next page
|
learner.group.forward.1
|
Become a Translator!
|
|
The learner has not started the lesson yet
|
label.learner.progress.not.started
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
button.save
|
Become a Translator!
|
|
10 pages forward
|
learner.group.forward.10
|
Become a Translator!
|
|
Previous page
|
learner.group.backward.1
|
Become a Translator!
|
|
10 pages back
|
learner.group.backward.10
|
Become a Translator!
|
|
users
|
lesson.presence.count
|
Become a Translator!
|
|
Not completed
|
lesson.chart.not.completed
|
Become a Translator!
|
|
Red squares indicate the current position of the learner in the lesson.
|
tour.learners.progress.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Green triangles represent activities not yet reached.
|
tour.learners.progress.content.3
|
Become a Translator!
|
|
Sorting
|
tour.completion.sorting.title
|
Become a Translator!
|
|
Turn on to sort the completed learners first or turn off to sort alphabetically.
|
tour.completion.sorting.content
|
Become a Translator!
|
|
View the entries in the learner's journal. These are entries are made in Learner, using the <b>Save to Journal</b> option in the <b>Notebook</b>.
|
tour.journal.entries.content
|
Become a Translator!
|
|
Send an email to a particular learner.
|
tour.email.content
|
Become a Translator!
|
|
This function is disabled while the tour is running.
|
tour.this.is.disabled
|
Become a Translator!
|
|
Prev
|
tour.prev
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
tour.next
|
Become a Translator!
|
|
More
|
tour.more.help
|
Become a Translator!
|
|
End Tour
|
tour.end.tour
|
Become a Translator!
|
|
Tour
|
label.tour
|
Become a Translator!
|
|
Monitor Tour
|
tour.intro.title
|
Become a Translator!
|
|
This short tour will show you the features of the LAMS Monitoring screen. You can stop the tour at any time by clicking End Tour, and restart it again by clicking on the Tour button.
|
tour.intro.content
|
Become a Translator!
|
|
End Of Tour
|
tour.end.title
|
Become a Translator!
|
|
Thank you for taking the tour. To restart the tour, click the Tour button again.
|
tour.end.content.1
|
Become a Translator!
|
|
For further help, click on the <b>More</b> button below.
|
tour.end.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Tab Selection
|
tour.tab.selection.title
|
Become a Translator!
|
|
Monitoring is broken into three areas, accessed by these titles at the top of the page.
|
tour.tab.selection.content.1
|
Become a Translator!
|
|
<b>Lesson</b> gives the overall lesson details.
|
tour.tab.selection.content.2
|
Become a Translator!
|
|
<b>Sequence</b> gives an overview of the lesson design and is used to access the activities.
|
tour.tab.selection.content.3
|
Become a Translator!
|
|
<b>Learners</b> shows the details about each learner.
|
tour.tab.selection.content.4
|
Become a Translator!
|
|
Updates the screen.
|
tour.tab.refresh.content
|
Become a Translator!
|
|
Click on the current status to change the status. The lesson can be Started, Suspended, Archived or Removed.
|
tour.lesson.state.content.1
|
Become a Translator!
|
|
<b>Started</b> or Activated lessons are available for learners to participate in.
|
tour.lesson.state.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Grades by learner
|
tour.gradebook.learner.grades
|
Become a Translator!
|
|
View each learner in the lesson and their overall mark. Click on the + to see the details for individual activities.
|
tour.gradebook.learner.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Started learners / total learners
|
lesson.ratio.learners.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Grades by activity
|
tour.gradebook.activity.grades
|
Become a Translator!
|
|
View the average marks for each activity. Click on the + to see the details for learners.
|
tour.gradebook.activity.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
tour.gradebook.export.grades
|
Become a Translator!
|
|
Download the grades in an Excel (.xlsx) spreadsheet.
|
tour.gradebook.export.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook
|
tab.gradebook
|
Become a Translator!
|
|
<b>Gradebook</b> shows the marks for each learner.
|
tour.tab.selection.content.5
|
Become a Translator!
|
|
Release marks
|
tour.gradebook.release.marks
|
Become a Translator!
|
|
Enable/Disable the marks being shown to learners
|
tour.gradebook.release.marks.content
|
Become a Translator!
|
|
Show chart
|
tour.gradebook.show.marks.chart
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide a graph of the marks.
|
tour.gradebook.show.marks.chart.content
|
Become a Translator!
|
|
Show dates
|
tour.gradebook.show.dates
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide some of the date columns in the grids to make it easier to read.
|
tour.gradebook.show.dates.content
|
Become a Translator!
|
|
Chart
|
tour.gradebook.marks.chart
|
Become a Translator!
|
|
Click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks.
|
tour.histogram.help.content
|
Become a Translator!
|
|
<b>Suspended</b> or Disabled lessons are lessons that have been disabled by a monitor. Learners cannot see but not access disabled lessons. Learners currently in the lesson (with a learner window open) can progress through the lesson.
|
tour.lesson.state.content.3
|
Become a Translator!
|
|
<b>Archived</b> lessons do not appear on learner's main screen, but are available for Monitors to view.
|
tour.lesson.state.content.4
|
Become a Translator!
|
|
<b>Removed</b> lessons are removed altogether and cannot be retrieved.
|
tour.lesson.state.content.5
|
Become a Translator!
|
|
This area shows the number of learners who have started the lesson so far, and the total number of learners who are able to access it.
|
tour.lesson.count.learners.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Note that this does NOT indicate the number of learners online at this moment, but rather how many learners have joined the lesson since it was started.
|
tour.lesson.count.learners.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Display the learners in the class. From the resulting learner list you can email a particular learner.
|
tour.learner.in.class.content
|
Become a Translator!
|
|
Add or Remove learners from the lesson.
|
tour.edit.class.content
|
Become a Translator!
|
|
Send an email notification to one or more learners. Notifications can be scheduled for later sending.
|
tour.email.notifications.content
|
Become a Translator!
|
|
Click on <b>Presence</b> to allow learners to see who is currently online.
|
tour.lesson.im.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Once Presence is on, the number of learners online is shown on the Presence button. Click <b>Instant Messaging</b> to allow learners to message each other.
|
tour.lesson.im.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Click on Presence and Instant Messaging again to disable.
|
tour.lesson.im.content.3
|
Become a Translator!
|
|
View the learners' messages using <b>Open IM</b>.
|
tour.lesson.im.content.4
|
Become a Translator!
|
|
Graph showing the proportion of learners who have not started the lesson, are in progress or have completed the lesson. Hover over the graph sections to see the percentages.
|
tour.completion.chart.content
|
Become a Translator!
|
|
The sequence tab allows you to manage where learners are in the lesson or make changes to the lesson design.
|
tour.tab.sequence.content
|
Become a Translator!
|
|
Double click on any activity to see the details for that activity.
|
tour.activity.content
|
Become a Translator!
|
|
View and Move Learners
|
tour.move.learners.title
|
Become a Translator!
|
|
If you have a small number of learners in an activity, hover over each person icon in an activity to find the right learner, then click on the learner to open a view of their current activity or click and drag the icon to move them to another activity.
|
tour.move.learners.small.content
|
Become a Translator!
|
|
Moving a learner forward to a new activity marks them as completed in the earlier activity or activities, without the learner completing the activity themselves.
|
tour.move.learners.affect.content
|
Become a Translator!
|
|
If you have a large number of learners in an activity, click on the group/people icon on the top right of the activity. This will bring up a box allowing you to select one or more learners to move, or to see the current activity view for a particular learner.
|
tour.move.learners.large.content
|
Become a Translator!
|
|
Completed Learners
|
tour.completed.learners.title
|
Become a Translator!
|
|
The completed learners appear at the bottom of the screen. To make a learner complete the lesson, click and drag the learner's icon from their current activity to this area at the bottom of the screen.
|
tour.completed.learners.content
|
Become a Translator!
|
|
Learner Search
|
tour.learner.search.title
|
Become a Translator!
|
|
Enter a first name, last name or login to search for a learner.
|
tour.learner.search.content
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
tour.live.edit.title
|
Become a Translator!
|
|
Change the lesson design. You can only change the parts not yet accessed by learners, such as adding new activities later in the lesson.
|
tour.live.edit.content
|
Become a Translator!
|
|
Learners gives a learner by learner view of lesson progression. More learners are available via paging.
|
tour.tab.learners.content
|
Become a Translator!
|
|
Blue circles indicate activities which have been completed by the learner.
|
tour.learners.progress.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Lesson "{0}" ({1}) removed permanently.
|
audit.lesson.removed.permanently
|
Become a Translator!
|
|
Lesson "{0}" ({1}) status changed from "{2}" to "{3}"
|
audit.lesson.status.changed
|
Become a Translator!
|
|
Overall learner's progress
|
progress.email.heading.overall.progress
|
Become a Translator!
|
|
Gate
|
label.gate.title
|
Become a Translator!
|
|
Unknown
|
label.unknown
|
Become a Translator!
|
|
Email sent by automatically by LAMS on scheduled request
|
progress.email.sent.automatically
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
label.activity
|
Become a Translator!
|
|
Status
|
label.status
|
Become a Translator!
|
|
Email learners progress reports
|
tour.progress.email.send.title
|
Become a Translator!
|
|
Email a summary of the learners progress to yourself immediately.
|
tour.progress.email.send.content
|
Become a Translator!
|
|
Schedule progress reports
|
tour.progress.email.configure.title
|
Become a Translator!
|
|
Set up the dates to automatically send emails with a summary of learners progress to all monitors for this lesson.
|
tour.progress.email.confure.content
|
Become a Translator!
|
|
Selected date is in the past.
|
error.date.in.past
|
Become a Translator!
|
|
learners
|
email.notifications.archived.messages.list.learners
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see their activity scores on lesson completion.
|
lesson.display.activity.scores.alert
|
Become a Translator!
|
|
Lesson finishes {0}
|
label.lesson.finishes
|
Become a Translator!
|
|
Lesson starts {0}
|
label.lesson.starts
|
Become a Translator!
|
|
Show Weights
|
tour.gradebook.show.weight
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide the activity weights used for marking this lesson.
|
tour.gradebook.show.weight.content
|
Become a Translator!
|
|
No learners in group.
|
label.no.learners
|
Become a Translator!
|
|
TBL Monitor
|
label.tbl.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Teams
|
label.teams
|
Become a Translator!
|
|
Students & Teams
|
label.students.teams
|
Become a Translator!
|
|
Student
|
label.student
|
Become a Translator!
|
|
Gates
|
label.gates
|
Become a Translator!
|
|
iRA
|
label.ira
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to be disabled at a future time
|
button.schedule.disable.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Disable now
|
button.disable.now
|
Become a Translator!
|
|
Disable the lesson immediately
|
button.disable.now.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Reschedule
|
label.reschedule
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can not see their activity scores on lesson completion.
|
lesson.hide.activity.scores.alert
|
Become a Translator!
|
|
Click on <b>Display activity scores on completion</b> to allow learners to see their activity scores when they finish a lesson. Click again to disable.
|
tour.display.activity.scores.content
|
Become a Translator!
|
|
Lesson description shown to the learner when the lesson is launched. It may be changed with the Lesson Introduction button below.
|
tour.lesson.description
|
Become a Translator!
|
|
Change the lesson description (shown above). This description is shown to the learner when the lesson is launched.
|
tour.edit.lesson.introduction
|
Become a Translator!
|
|
tRA
|
label.tra
|
Become a Translator!
|
|
Burning Qs
|
label.burning.questions
|
Become a Translator!
|
|
Forum
|
label.forum
|
Become a Translator!
|
|
AEs
|
label.aes
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
label.sequence
|
Become a Translator!
|
|
Design
|
label.sequence.diagram
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
label.refresh
|
Become a Translator!
|
|
Attendance
|
label.attendance
|
Become a Translator!
|
|
{0} users knocking on the gate...
|
label.users.knocking.on.gate
|
Become a Translator!
|
|
Comparison
|
label.comparison
|
Become a Translator!
|
|
Change leader
|
label.change.leader
|
Become a Translator!
|
|
Bar chart
|
label.bar.chart
|
Become a Translator!
|
|
Score
|
label.score
|
Become a Translator!
|
|
iRA responses for
|
label.ira.responses.for
|
Become a Translator!
|
|
tRA responses for
|
label.tra.responses.for
|
Become a Translator!
|
|
Note that the leader change only will take place for the activities in which the existing leader has not been set or commenced.
|
label.note.leader.change
|
Become a Translator!
|
|
Current leader:
|
label.current.leader
|
Become a Translator!
|
|
Leader has been successfully changed
|
label.leader.successfully.changed
|
Become a Translator!
|
|
Switch to regular monitor
|
label.switch.to.regular.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review
|
label.peer.review
|
Become a Translator!
|
|
Display activity scores on completion
|
label.display.activity.score
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
email.notifications.archived.export.button
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
email.notifications.archived.export.sheet.name
|
Become a Translator!
|
|
Message:
|
email.notifications.message.header
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
email.notifications.scheduled.messages.button
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
email.notifications.archived.messages.button
|
Become a Translator!
|
|
List of archived emails
|
email.notifications.archived.messages.list
|
Become a Translator!
|
|
Sent on
|
email.notifications.archived.messages.list.sent.date
|
Become a Translator!
|
|
Sent to
|
email.notifications.archived.messages.list.sent.count
|
Become a Translator!
|
|
End:
|
lesson.end
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled end date must be after the start date.
|
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date
|
Become a Translator!
|
|
Stop
|
label.stop
|
Become a Translator!
|
|
Resume
|
label.resume
|
Become a Translator!
|
|
Hours
|
label.hours
|
Become a Translator!
|
|
Minutes
|
label.minutes
|
Become a Translator!
|
|
Seconds
|
label.seconds
|
Become a Translator!
|
|
Reset
|
label.reset
|
Become a Translator!
|
|
Time has expired.
|
label.time.is.expired
|
Become a Translator!
|
|
Tool contribution
|
lesson.task.tool
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Open now
|
button.task.gate.open.now
|
Become a Translator!
|
|
Opens gate immediately
|
button.task.gate.open.now.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Open selectively...
|
button.task.gate.open
|
Become a Translator!
|
|
Choose which learners can go through the gate
|
button.task.gate.open.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Opened
|
label.task.gate.opened
|
Become a Translator!
|
