Module: Noticeboard for Italian Italy
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 75.40% (46 out of 61) |
Translated Labels
| English | Italian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Noticeboard | Bacheca | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Strumento Bacheca | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Basic | Base | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Title: | Nome | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Content: | Contenuto | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Filename | Nome del file | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Type | Tipo | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| View | Vedi | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Edit | Modifica | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Summary | Riassunto | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistiche | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Modifica Attività | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Gruppo {0}: | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| OK | OK | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Done | Fatto | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Save | Salva | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Next | Prossimo | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | Il campo {0} è obbligatorio. | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Un errore interno si è verificato nello strumento Bacheca. Se comunichi l'errore, per favore indica: {0} | 04/02/06 10:10 AM | Laura Petrillo | Become a Translator! | |
| Advanced | Avanzate | 05/03/08 12:36 PM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | La modifica dei contenuti non è possibile poichè uno o più studenti hanno già iniziato l'attività. | 05/05/08 07:39 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Numero di studenti nel Gruppo: | 11/23/06 05:05 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Numero totale di studenti: | 11/23/06 05:05 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Strumento che mostra il contenuto della bacheca | 11/30/08 06:16 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Continue | Continua | 11/19/06 07:32 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Strumento per mostrare contenuti HTML comprese sorgenti esterne come immagini o altri files multimediali. | 11/30/08 06:16 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard | Aggiungi Blocco Note alla fine della Bacheca | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Voce del Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | Non è stata ancora inserita alcuna voce nel Blocco Note. | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Aggiungi Blocco Note alla fine della Bacheca con le seguenti istruzioni. | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Voci del Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| No notebook entries have yet been made. | Non è stata ancora inserita alcuna voce nel Blocco Note. | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Istruzioni per il Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? | 07/26/06 04:42 AM | Mario Mattioli | Become a Translator! | |
| Try again | Prova di nuovo | 07/26/06 04:42 AM | Mario Mattioli | Become a Translator! | |
| Cancel | Annulla | 03/12/12 08:30 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Impossibile continuare: il campo {0} è mancante. | 03/12/12 08:31 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Noticeboard Authoring | Authoring Bacheca | LDEV-1727 | 03/12/12 08:39 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Aspetta che l'istruttore completi i contenuti di quest'attività. | 03/12/12 08:36 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Mostra testi formattati e links a sorgenti esterne in una pagina di sola lettura. | 03/12/12 08:38 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Next Activity | Prossima Attività | 05/05/08 07:34 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes | 12/22/06 04:59 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Attenzione: uno o più studenti hanno già avuto accesso a quest'attività. Cambiando il contenuto si daranno ora agli studenti differenti informazioni. | 01/30/08 10:42 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| On | Attivato | 11/28/08 03:43 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Off | Disattivato | 11/28/08 03:43 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Configurazioni avanzate | 11/28/08 03:43 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |