Module: ShareResources for Italian Italy
Module Information
| Module Name: | ShareResources |
| Description: | Share Resources |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/15/06 05:33 PM |
| % translated: | 83.33% (150 out of 180) |
Translated Labels
| English | Italian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| You must view at least another {0} of the resources. | Esaminate almeno altre {0} risorse | 04/07/08 03:41 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Next Activity | Attività Successiva | 04/07/08 03:42 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Could not handle zip file when uploading file. | Non puoi fornire un file .zip quando carichi file. | 11/27/06 11:33 PM | Rossella Baldazzi | Become a Translator! | |
| Basic input information for shared resources | Le informazioni di base dell'input delle risorse condivise | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Please input advance options for shared resources | Prego inserisci opzioni avanzate per la condivisione | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add zipped website | Aggiungi sitoweb zippato | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add IMS content package | Aggiungi IMS Content Package | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| IMS CP | IMS CP | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Zip file: | zip file: | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Run content automatically (only available if there is exactly one resource) | Far girare il contenuto automaticamente (disponibile soltanto se è veramente una risorsa) | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Il titolo non può essere vuoto. | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| URL can not be blank. | l'URL non può essere vuoto. | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| File can not be blank. | Il file non può essere vuoto. | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Comment/Instruction can not be blank | Commento/Istruzione non può essere vuoto | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Value required | Valore richiesto | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| error uploading | errore di caricamento | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Download | download | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| View | Vedi | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Name | Nome | 11/27/06 01:31 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| File not found exception occurs when uploading file. | File non trovato durante il caricamento del file. | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Share Resource Learning | Risorse di studio condivise | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Resources to view | Vista delle risorse | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| You must view at least {0} of the resources. | Dovete osservare almeno {0} delle risorse | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Finished | Terminato | 04/07/08 03:42 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Check for new | Controlla se nuovo | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Suggest a new | Suggerisci un nuovo | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| New file details: | Dettagli sul nuovo file | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| New URL details: | dettagli sulla nuova URL | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Group | Gruppo | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Login name | Nome login | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Name | nome | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| No offline package available | package non disponibile offline | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Initial resources | Risorse Iniziali | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Title can not be blank | Il titolo non può essere vuoto | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Numero di sessione disponibile | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Aspettare prego l'insegnante per completare il contenuto di questa attività | 11/27/06 01:42 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| Open URL in pop-up | apri l'URL in una pop-up | 11/27/06 01:43 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| No resource available for this group. | Non ci sono risorse disponibili per questo gruppo | 11/27/06 01:43 PM | ida taci | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Started on | Tempo di accesso | 11/27/06 02:22 PM | Rossella Baldazzi | Become a Translator! | |
| Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). | L'archivio zip non contiene alcun file iniziale denominato (index.htm/html or default.htm/html). | 11/28/06 01:02 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| IOException occurs when uploading file. | Si è verificato un errore nell'upload del file. | 11/28/06 01:02 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| InvalidParameterException occured while trying to upload File. | Si è verificato un errore mentre si tentava l'upload del file. | 11/28/06 01:02 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: A repository error occurred while trying to upload the file. | Si è verificato un errore nel repository mentre si tentava l'upload del file. | 11/28/06 01:02 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Non è possibile recuperare il contenuto di default di questo strumento. | 11/28/06 01:02 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Advanced | Avanzate | 05/03/08 12:36 PM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Minimum number of resources to view | Numero minimo di risorse da visualizzare | 11/27/06 07:54 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource. | Nota: il numero degli studenti è il numero di persone che hanno visionato la risorsa. | 11/27/06 09:53 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Step {0} of {1} | Step {0} di {1} | 11/27/06 09:54 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0} | C'è un problema nell'authoring delle risorse condivise, il motivo è {0} | 11/30/08 06:12 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Share Resources | Condividi risorse | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Sharing resources with others. | Condividere risorse con altri | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Uploading your resources to share with others. | Caricare le tue risorse per condividerle con altri | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Share Resources Tool | Strumento Condividi Risorse | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Tool for sharing resources. | Strumento per condividere risorse | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Share Resources | Condividi Risorse | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources Authoring | Condividi Risorse | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Resource list | Lista delle risorse | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| URL | URL | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Website | Sito Web | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Verify URL | Verifica URL | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Title | Nome | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| URL | URL | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Invalid URL format. | Formato URL non valido | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Caricamento file fallito | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Could not find upload file {0}. | Impossibile trovare il file caricato | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vuoi chiudere la finestra senza salvare? | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Share Resources | Condividi risorse | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Title | NOme | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Suggested by | Suggerito da | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Numero degli studenti | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Input file size is too large! | La dimensione del file inserito è troppo grande! | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources | Condividere authoring delle risorse | 11/30/08 06:12 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Learners list | LIsta degli studenti | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Move Up | Sposta in alto | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Move down | Sposta in basso | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Edit | Modifica | 11/23/06 11:08 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Uno o più studenti hanno effettuato l'accesso a questa attività. Se il contenuto viene modificato, gli studenti visualizzeranno informazioni diverse. | 04/07/08 03:44 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Edit | Modifica | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Allow learners to add URLs | Permetti agli studenti di aggiungere URLs | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to add files | Permentti agli studenti di aggiungere files | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Save | Salva | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Cancel | Annulla | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Description: | Descrizione | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Comment/Instruction | Commento/istruzione | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Summary | Sommario | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Statistic | Statistica | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Modifica attività | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Type | Tipo | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Hide | Nascondi | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Show | Mostra | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Hidden | Nascosto | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Cancel | Annulla | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Resource | Risorsa | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Open | Apri | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Delete | Cancella | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Edit | Modifica | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Completed | Completo | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Upload | Carica | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Add | Aggiungi | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Cancel | Annulla | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Show | Mostra | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Hide | Nascondi | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Save | Salva | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Cancel | Annulla | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Try again | Prova ancora | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Continue | Continua | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Close | Chiudi | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Title | Nome | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instruction | Istruzioni | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Add URL | Aggiungi URL | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add file | Aggiungi un singolo file | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| File | File | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Preview | Anteprima | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Edit | Modifica | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Delete | Cancella | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add instruction | Aggiungi Istruzioni | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Istruzioni | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| File | File | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Description | Descrizione | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Blocca una volta termintato | 11/19/06 07:45 AM | roberta gaeta | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next instruction | Prossima istruzione | 05/05/08 07:34 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Voce del Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0} | Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes | 12/22/06 05:00 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The uploaded file can not be an executable. | IL file caricato è eseguibile, per favor zippa il file prima di fare l'upload. | 12/22/06 05:01 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View notebook entries | Vedi voci del Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Voce del Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Istruzioni per il Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Voci del Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources | Aggiungi Blocco Note alla fine di Condividi Risorse | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please input Notebook entry | Inserire una voce nel Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions: | Aggiungi Blocco Note al termine di Condividi Risorse con le seguenti istruzioni. | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Basic | Base | 04/26/07 03:49 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| No notebook available | Nessun Blocco Note disponibile. | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Update | Aggiorna | 05/02/08 04:22 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. | Dopo aver cliccato su "Prossima attività", se tornerete su "Condividi risorse" non vi sarà possibile condividere nuove risorse. | 06/12/08 03:07 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. | Il docente ha impostato questa attività in modo tale da non permettere la visualizzazione o la condivisione di ulteriori risorse dopo che l'avrete completata. | 06/12/08 03:07 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Instructions | Istruzioni | 06/12/08 03:07 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| On | Attivato | 11/29/08 04:12 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Off | Disattivato | 11/29/08 04:12 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Configurazioni avanzate | 11/29/08 04:12 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notify instructors when a learner submits a resource | Avvisa i docenti di controllare quando uno studente inserisce una risorsa | 11/29/08 04:12 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool | LAMS: uno studente ha inserito un compito in un tool Condividi Risorse | 11/29/08 04:12 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings. | Lo studente {0} ha inserito un compito in un tool Condividi Risorse.\n\nQuesto messaggio è stato spedito automaticamente, seguendo le istruzioni avanzate del tool. | 11/29/08 04:12 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| There has to be at least one resource to save. | Ci deve essere almeno una risorsa da salvare. | 03/24/12 05:01 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| In resource {0} URL can not be blank. | In risorsa {0} il campo URL non può essere vuoto. | 03/24/12 05:01 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| In resource {0} file can not be blank. | In risorsa {0} il campo file non può essere vuoto. | 03/24/12 05:01 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Up | Sposta su | 03/24/12 05:01 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Down | Sposta giù | 03/24/12 05:01 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Finished on | Finito il | 03/24/12 05:01 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Time taken | Tempo impiegato | 03/24/12 05:01 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Notify instructors when a learner uploads a file | label.authoring.advanced.notify.onfileupload | Become a Translator! |
| {0} uploaded a file \"{1}\" | event.file.upload | Become a Translator! |
| include http:// or https:// | label.authoring.basic.resource.url.placeholder | Become a Translator! |
| Resources options | label.resource.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| Share Resources: Uploaded URLs and paths to files | output.desc.shared.items.output.definition.rsrc | Become a Translator! |
| Actions | monitoring.label.actions | Become a Translator! |
| Views | monitoring.label.views | Become a Translator! |
| Monitoring | label.monitoring.heading | Become a Translator! |
| Open file in a new window | open.file.in.new.window | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| File must be a zip file. | error.file.type.zip | Become a Translator! |
| Enable Rating | label.enable.rating | Become a Translator! |
| Rating | label.rating | Become a Translator! |
| Average rating {0}/{1} votes | label.average.rating | Become a Translator! |
| Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes | label.your.rating | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete this resource? | del.confirmation | Become a Translator! |
| Comments | label.comments | Become a Translator! |
| Enable comments | label.enable.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Error | label.error | Become a Translator! |
| There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. | error.loaderror | Become a Translator! |
| OK | label.ok | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |