• Main Site »
• LAMS Internationalization »
• LAMS Central for Norwegian Norway

Module Information

Module Name:	LAMS Central
Description:	Java backend pages covering: * authoring * workspaces * shared stuff
Output:	java
Type:	core
Added By:	Ernie Ghiglione
Optional:	No
Created on:	06/24/06 06:50 AM
% translated:	100.0% (1059 out of 1059)

Translated Labels

English	Norwegian Translation	Dev task	Last updated	By	Action
*** UPDATED: Unassigned learners	Brukere som ikke er tildelt rolle	LDEV-3119	09/22/13 12:58 PM	erik engh	Become a Translator!
Remove	Fjern	LDEV-3119	09/22/13 12:58 PM	erik engh	Become a Translator!
Choose Word file	Velg en Word fil	LDEV-4949	07/23/20 02:47 PM	erik engh	Become a Translator!
Word	Word	LDEV-4949	07/23/20 02:47 PM	erik engh	Become a Translator!
Import questions from Word document	Importer spørsmål fra Word dokument	LDEV-4949	07/23/20 02:47 PM	erik engh	Become a Translator!
Accents	Aksent	LDEV-3632	07/09/17 10:37 PM	erik engh	Become a Translator!
Use the down arrow to select an activity and then create a lesson with just this single activity.	Bruk piltast ned til å velge en aktivitet og deretter lage en leksjon med bare denne enkeltaktiviteten.	LDEV-4216	07/09/17 01:21 PM	erik engh	Become a Translator!
Monitoring	Kontrollmodus	LDEV-3479	04/01/18 12:41 PM	erik engh	Become a Translator!
Archived	Arkivert		11/26/06 05:44 AM	erik engh	Become a Translator!
Manage Subcourses	Administrere delkurs		07/10/17 03:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Subcourse Gradebook	Karakterbok for delkurs	LDEV-2699	07/10/17 03:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Password changed for: {0}	Passordet er endret for: {0}		02/26/07 04:57 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Re-edit	Rediger igjen		07/16/08 07:44 AM	erik engh	Become a Translator!
Remove	Fjern	LDEV-2964	11/22/12 03:14 AM	erik engh	Become a Translator!
To	Til		03/10/10 02:10 PM	erik engh	Become a Translator!
Learner Search	Søk etter studenter.		07/10/13 08:47 AM	erik engh	Become a Translator!
Search learners in lesson	Søk etter studenter i leksjonen.		07/10/13 08:47 AM	erik engh	Become a Translator!
There are conditions linked to an existing branch.\\nDo you wish to remove them?	Det er forhold knyttet til en eksisterende gren. \\ Ønsker du å fjerne dem?	LDEV-3115	07/09/17 01:22 PM	erik engh	Become a Translator!
Monitors unselected	Forelesere som ikke er valgt	LDEV-2991	07/10/13 08:36 AM	erik engh	Become a Translator!
Learners unselected	Studenter som ikke er valgt	LDEV-2991	07/10/13 08:37 AM	erik engh	Become a Translator!
Learners always start from the first activity	Studentene starter bestandig med første aktivitet	LDEV-3170	04/18/14 03:22 PM	erik engh	Become a Translator!
Search learners across lessons	Søk etter studenter på tvers av flere leksjoner.		07/10/13 08:47 AM	erik engh	Become a Translator!
Webcam	Web-kamera	LDEV-2665	07/10/17 02:16 AM	erik engh	Become a Translator!
The file is not an image (PNG, GIF, JPG, WBMP and BMP formats allowed).	Dette er ikke en bilde fil (PNG, GIF, JPG, WBMP og BMP format er gyldig).		03/24/11 12:20 PM	erik engh	Become a Translator!
Lesson finishes after {0} days after user started participating	Leksjonen avsluttes etter {0} antall dager etter at studenten startet	LDEV-2782	08/12/13 01:24 PM	erik engh	Become a Translator!
Only contact fields are editable due to server configuration.	Bare feltene for kontakt kan redigeres pga server oppsettet.	LDEV-1616	07/11/13 02:20 AM	erik engh	Become a Translator!
Enable Live Edit	Koble til rediger	LDEV-2991	07/11/13 02:20 AM	erik engh	Become a Translator!
Edit	Rediger	LDEV-2873	07/11/13 02:20 AM	erik engh	Become a Translator!
First name contains invalid characters	Fornavn inneholder ugyldige karakterer	LDEV-3208	04/18/14 03:22 PM	erik engh	Become a Translator!
All lessons	Alle leksjoner		07/10/17 02:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Group	Gruppe	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Last name contains invalid characters	Etternavn inneholder ugyldige karakterer	LDEV-3208	04/18/14 03:22 PM	erik engh	Become a Translator!
Username can only contain alphanumeric characters and no spaces.	Brukernavn kan kun inneholde alfanumeriske karakterer og ingen mellomrom	LDEV-3208	04/18/14 03:22 PM	erik engh	Become a Translator!
Lesson name contains invalid characters	Leksjonen inneholder ugyldige karakterer	LDEV-3208	04/18/14 03:22 PM	erik engh	Become a Translator!
By username	Etter brukernavn		07/10/17 02:18 AM	erik engh	Become a Translator!
By email	Etter e-post		07/10/17 02:19 AM	erik engh	Become a Translator!
If the problem persists please contact your system administrator.	Hvis problemet fortsetter så kontakt systemadministrator.		07/10/17 02:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Create a new lesson for this course using this button, or a lesson to a course subgroup using the Add Lesson button next to the subgroup name.	Opprett en ny leksjon for dette kurset ved å bruke denne knappen, eller en leksjon til en kursundergruppe ved hjelp av Legg til leksjon -knappen ved siden av undergruppens navn.	LDEV-4216	07/09/17 01:21 PM	erik engh	Become a Translator!
Run sequences	Kjør sekvensene	LDEV-2991	07/10/17 02:20 AM	erik engh	Become a Translator!
Your browser does not support features required by LAMS. Please upgrade your browser.	Nettleseren din er ikke kompatibel med LAMS' krav.		07/10/17 02:20 AM	erik engh	Become a Translator!
Portrait	Portrett		07/10/17 02:21 AM	erik engh	Become a Translator!
Profile	Profil		07/10/17 02:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Upload	Last opp		07/10/17 02:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Subject	Emne		03/10/10 02:10 PM	erik engh	Become a Translator!
Conditions	Betingelser	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Open Lesson	Åpne leksjon		11/06/06 02:27 AM	erik engh	Become a Translator!
Status: {0}	Status: {0}		11/06/06 02:27 AM	erik engh	Become a Translator!
This lesson has not been started so you cannot access it.	Du får ikke tilgang til denne leksjonen fordi den ikke er startet		11/06/06 02:27 AM	erik engh	Become a Translator!
This lesson is disabled so you cannot access it.	Du får ikke tilgang til denne leksjonen fordi den er deaktivert.		11/06/06 02:27 AM	erik engh	Become a Translator!
This lesson has been removed.	Denne leksjonen har blitt fjernet.		11/06/06 02:27 AM	erik engh	Become a Translator!
Send	Send		03/10/10 02:10 PM	erik engh	Become a Translator!
Compose email	Skriv e-post		03/10/10 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Sys Admin	System administrasjon		11/01/06 02:37 PM	erik engh	Become a Translator!
Please choose LAMS sequence to import.	Vennligst velg LAMS sekvens som skal importeres.		11/01/06 02:38 PM	erik engh	Become a Translator!
Please enter a username.	Vennligst skriv inn et brukernavn		04/19/08 02:53 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: If you do not know your email address in LAMS, please contact your system administrator.	Hvis du ikke vet e-post adressen din i LAMS så kontakt systemadministrator		04/19/08 02:53 AM	erik engh	Become a Translator!
Choose export content format	Velg eksport format		10/27/06 01:42 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: LAMS format	LAMS format		10/27/06 01:42 AM	erik engh	Become a Translator!
Export	Eksport		10/27/06 01:42 AM	erik engh	Become a Translator!
Learning design and activities export successfully.	Lære design og aktiviteter er eksportert korrekt.		06/04/08 05:40 AM	erik engh	Become a Translator!
Advanced	Avansert	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Details	Detaljer	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Sorry, this lesson is now disabled/archived. Contact your instructor for further details.	Beklager, denne leksjonen er nå koblet fra og er ikke aktiv. Kontakt foreleseren for detaljer.	LDEV-3052	06/24/13 02:52 AM	erik engh	Become a Translator!
There must be at least 1 monitor selected	Det må velges minimum en foreleser	LDEV-2991	06/24/13 02:52 AM	erik engh	Become a Translator!
Display design image	Vis design bilde	LDEV-2991	06/24/13 02:52 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Enable lesson notifications	Koble til leksjonsmeldinger	LDEV-2991	06/24/13 02:52 AM	erik engh	Become a Translator!
Enable Instant Messaging	Koble til Meldingstjeneste	LDEV-2991	06/24/13 02:52 AM	erik engh	Become a Translator!
Enable scheduling	Kobl til planlegging	LDEV-2991	06/24/13 02:52 AM	erik engh	Become a Translator!
Split learners into separate copies of this lesson	Del studentene inn mot forskjellige kopier av denne leksjonen.	LDEV-2991	06/24/13 02:57 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Set the number of days the lesson will be available to learners. After this period the lesson will no longer be shown. If the time should count from the moment the learner starts the lesson, select the option for individual time limit. If you are scheduling the lesson end on the Advanced tab then you can only set an individual time limit.	Definer det antall dager leksjonen vil være tilgjengelig for studentene. Etter denne perioden så vil leksjonen ikke vises. Hvis tiden skal gjelde fra det tidspunkt studenten begynner, så velg opsjonen for individuell tidsbegrensning.	LDEV-2991	06/24/13 02:54 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: [0] instances of this lesson will be created and approximately [1] will be allocated to each lesson	[0] instanser for denne leksjonen blir opprettet og omtrent [1] vil bli tilordnet til hver leksjon.	LDEV-2991	06/24/13 02:57 AM	erik engh	Become a Translator!
The timezone set in your profile does not match timezone on your computer. The times shown will be for the timezone set in your profile.	Tidssonen som er angitt i profilen din, samsvarer ikke med tidssonen på datamaskinen. Tidene som vises vil være for tidssonen som er angitt i profilen din.	LDEV-4144	07/09/17 01:33 PM	erik engh	Become a Translator!
Review learners\' marks and the length of time taken in the lesson.	Gjennomgå elevernes karakterer og lengden på tiden som er tatt i leksjonen.	LDEV-4216	07/09/17 01:33 PM	erik engh	Become a Translator!
You are about to update your conditions for the selected output definition.\\n\ This will clear all links to existing branches.\\nDo you wish to continue?	Du er i ferd med å oppdatere betingelsene dine for den valgte output definisjonen. \\ n \ Dette vil fjerne alle koblinger til eksisterende grener. \\ Vil du fortsette?	LDEV-3115	07/09/17 02:04 PM	erik engh	Become a Translator!
All remaining conditions will be mapped to the selected gate\\'s closed state	Alle resterende forhold vil bli koblet til den valgte porty \\ 's lukkede tilstand	LDEV-3115	07/09/17 02:04 PM	erik engh	Become a Translator!
Email address is required.	e-post adresse må registreres		04/19/08 02:54 AM	erik engh	Become a Translator!
Your current role does not allow you to view this page. Please contact your system administrator if you believe you should have access to this page.	Din rolle tillater deg ikke å se på denne siden. Vennligst kontakt systemadministrator hvis du mener at din rolle skal endres.		09/14/07 06:20 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: The image formats allowed are: PNG, GIF, JPG, WBMP and BMP.	Merk: Bilde vil bli skalert til 120 x 120 piksler. Gyldig format er PNG,GIF, JPG, WBMP og BMP.		06/04/08 05:41 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS does not support deleting a lesson via the workspace interface.	LAMS støtter ikke muligheten for å fjerne en leksjon ved hjelp av arbeidsområdets brukersnitt.		07/16/08 07:52 AM	erik engh	Become a Translator!
Cannot delete design with learning_design_id of:{0} as it is READ ONLY.	Kan ikke slette en design med design_id: {0} fordi denne kun har leserettighet.		07/16/08 07:53 AM	erik engh	Become a Translator!
Add now	Legg til nå.	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Lesson	Leksjon	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Class	Klasse	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Conditions	Betingelser	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Lesson name:	Leksjons navn:	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
(show full size)	(vis i full størrelse)	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
(fit to window)	(tilpass til vinduet)	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Enable lesson intro	Koble til introduksjon til leksjon	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Description:	Beskrivelse:	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced options	Avanserte tillegg	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
No. learners per lesson	Antall studenter pr leksjon	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Dependencies	Betingelser	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Time limitations	Tidsbegrensninger	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Number days:	Antall dager:	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Enable	Koble til	LDEV-2991	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Choose IMS QTI file	Velg IMS QTI fil	LDEV-3000	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Choose questions	Velg spørsmål	LDEV-3000	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
Select all	Velg	LDEV-3000	06/23/13 03:08 PM	erik engh	Become a Translator!
A valid sequence must be selected	En gyldig sekvens må velges	LDEV-2991	06/23/13 03:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Learners selected	Studenter er valgt	LDEV-2991	06/23/13 03:12 PM	erik engh	Become a Translator!
There must be at least 1 learner selected	Det må minimum være en student	LDEV-2991	06/23/13 03:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Allow learners to see who is online	Tillat studentene å se hvem som er on-line	LDEV-2991	06/23/13 03:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Please check at least one question.	Vennligst kontroller et spørsmål	LDEV-3000	06/23/13 03:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Start in Monitor	Start i kontrollmodus	LDEV-2991	06/24/13 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Select a lesson that learners will need to complete before they can see the lesson you are about to create.	Velg en leksjon som studentene må fullføre før de kan se den leksjonen du nå utarbeider.	LDEV-2991	06/24/13 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Is this time limit for each individual?	Er det definert en tidsbegrensning for hver enkelt ?	LDEV-2991	06/24/13 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Please select a ZIP or XML file with questions in IMS QTIformat.	Vennligst velg en ZIP eller XML fil med spørsmål i IMS QTI format	LDEV-3000	06/24/13 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Use drag n' drop to select or unselect monitors and learners	Vennligst trekk over forelesere og studenter	LDEV-2991	06/24/13 02:48 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Select file to import	Velg filen som skal importeres		02/04/08 12:31 AM	erik engh	Become a Translator!
This lesson has not been started. You cannot participate in the lesson until it is started.	Denne leksjonen har ikke startet. Du kan ikke delta i en leksjon før den er startet.		09/26/06 03:10 PM	erik engh	Become a Translator!
[HELP]	[Hjelp]		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Close	Lukk		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Version	Versjon		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Loading Add Lesson Wizard.	Laster inn "lag leksjon" hjelpeprogram.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Learner:: LAMS	Student:: LAMS		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Loading Learner Environment.	Laster student miljø.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS :: Error	LAMS :: Feil		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Logout	Logg ut		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Refresh	Frisk opp		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Author	Forfatter		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Add Lesson	Legg til leksjon		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Import tool content result	Resultat av import		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Import tool content	Innhold i importverktøyet		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Export tool content loading	Eksportverktøyet laster opp		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Learning design imported successfully.	Design er importert korrekt.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
But there are some tool(s) imports that failed	Det er noen verktøy som mislykktes ved import.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Learning design import failed	Import av design er mislykket		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Please choose format which you want to export	Vennligst velg det format du ønsker å benytte ved eksport		05/11/08 11:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Learning design export successfully.	Design eksport er korrekt		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
But there are some tool(s) exported failed	Det er noen verktøy som mislyktes ved eksport.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Learning design export failed	Eksport av design er mislykket		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
The reason is	Årsaken er:		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Close	Lukk		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Import	Importer		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Last name is required.	Etternavn må registreres.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Please enter an email address.	Vennligst skriv inn en e-post adresse		04/19/08 02:53 AM	erik engh	Become a Translator!
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.	Dette programmet er en gratis programvare; du kan distribuere det videre og modifisere det iht reglene i "GNU General Public License version 2.0" som er publisert av Free Software Foundation.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Export tool content	Innhold i eksport verktøy		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Postcode	Postnummer		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
An error has occurred. Please start again. Reason for error: {0}	En feil har oppstått. Start igjen. Årsaken er: {0}		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Current Portrait	Nåværende bilde		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
No portrait uploaded	Bildet er ikke lastet opp		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
The page you requested was not found.	Den forespurte siden ble ikke funnet.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Hide detail	Skjul detalj		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Show detail	Vis detalj		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
No more detail	Ingen flere detaljer		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Page not found	Siden er ikke funnet		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
No error message available.	Det er ingen feilmelding tilgjengelig		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Selected file has not been uploaded by your browser. Please try again.	Den valgte filen er ikke lastet opp av nettleseren. Vennligst forsøk igjen.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Language	Språk		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
No groups	Ingen grupper		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Password	Passord		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
You are not authorised to do this.	Du har ikke tilgang til å gjøre dette.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Error	Feil		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
There is a problem processing this request. Close the browser window and try again.	Det er problem med å utføre denne forespørselen. Lukk nettleseren og prøv igjen.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Your old password is not correct.	Ditt gamle passord er ikke riktig.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Change password	Endre passord		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Old password	Gammelt passord		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: New password	Nytt passord		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Confirm new password	Bekreft nytt passord		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Password changed	Passord er endret		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Your password has been changed.	Ditt passord har blitt endret		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Sorry, that username or password is not known. Please try again.	Beklager, brukernavn eller passord er ikke kjent. Vennligst prøv igjen.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Loading...	Laster inn ...		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Save	Lagre		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Cancel	Angre		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
No Learning Design with learning_design_id of:{0} exists.	Det finnes ikke en slik design id for(0):		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
No such User with a user_id of: {0} exists.	Det finnes ingen bruker med bruker_id {0}		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
No such WorkspaceFolder with workspace_folder_id of:{0} exists.	Det finnes ingen arbeidsområde mappe med mappe_id {0}.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Cannot delete the resource: {0}	Kan ikke fjerne ressursen {0}		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Cannot delete this folder as it is the Root folder.	Kan ikke fjerne denne mappen fordi det er en rot mappe.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Cannot delete design with learning_design_id of : {0} as it is READ ONLY.	Kan ikke fjerne et design med design_id {0] fordi denne har kun LESE modus.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Folder deleted:{0}	Mappe er fjernet: {0}		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) requires a value for resourceID, targetFolderID, resourceType and userID	Kopiere ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS does not support copying a file via the workspace interface.	LAMS støtter ikke muligheten for å kopiere en fil i arbeidsområdets brukersnitt.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Unable to copy learning design due to an error{0}.	Kan ikke kopiere en design på grunn av feil {0}		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
No such user with a userID of {0} exists.	Det eksisterer ikke en bruker med brukerID {0}.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
No such workspaceFolder with a workspace_folder_id of {0} exists.	Det finnes ingen arbeidsområde mappe med mappe_id {0}		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Learning design deleted:{0}	Design er fjernet {0}		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Cannot move the resource:{0}	Kan ikke flytte ressursen: {0}		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS does not support moving a file via the workspace interface.	LAMS tillater ikke å flytte en fil gjennom arbeidsområdets brukersnitt.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Exception occured while creating workspaceFolderContent:{0}.	Et unntak oppsto når arbeidsområdet mappe innold {0} skulle lages.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
The resource {0} already exists in the repository: {1}.	Ressursen {0} finnes allerede i databasen {1}.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
No such content with versionID of {0} found in repository {1}.	Intet innhold med versjonsID {0} er funnet i databasen {1}.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Content successfully deleted.	Innholdet er slettet.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS does not support renaming a file via the workspace interface.	LAMS tillater ikke å endre filnavn i arbeidsområdets brukersnitt.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
A folder with given name '{0}' already exists.	En mappe med navnet {0} finnes allerede.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Folders	Mapper		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS	LAMS		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
System Admin:: LAMS	System administrasjon : LAMS		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Admin:: LAMS	Admin.: LAMS		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Loading Administration Environment.	Henter inn administrasjons miljø.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Username	Brukernavn		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Name	Navn		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Title	Tittel		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Address 3	Adresse linje 3		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
City	By/Sted		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
State	Fylke		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Change password	Endre passord		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
First name is required.	Fornavn må registreres.		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: First name	Fornavn		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Last name	Etternavn		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Address 1	Adresse linje 1		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Mobile	Mobiltelefon		07/16/08 07:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Address 2	Adresse linje 2		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Country	Land		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Home phone	Telefon kveldstid		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Login	Logg inn		06/04/08 05:36 AM	erik engh	Become a Translator!
Fax	Faks		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Email	e-post		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
Valid email address is required.	e-post adressen må være gyldig.		04/19/08 02:54 AM	erik engh	Become a Translator!
Enable lesson sorting	Koble til sortering av leksjoner		11/06/10 08:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Server failed to send email to recipient. Please contact your system administrator.	Serveren klarte ikke å sende e-posten til mottageren. Vennligst kontakt systemadministrator		07/16/08 07:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Learning design import file	Import fil for learning Design		07/16/08 07:45 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS is a trademark of LAMS Foundation (http://lamsfoundation.org).	LAMS er et varemerke for LAMS Foundation. (http://lamsfoundation.org).		07/16/08 07:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Sorry, there has been an error.	Beklager, en feil har oppstått.		04/13/08 02:19 AM	erik engh	Become a Translator!
Cannot copy the resource:{0}	Kan ikke kopiere ressursen: {0}		07/16/08 07:51 AM	erik engh	Become a Translator!
Monitor	Kontroll modus		06/04/08 05:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Mark	Karakter		11/06/10 08:47 AM	erik engh	Become a Translator!
Multiple Choice	Flervalgsspørsmål	LDEV-3000	02/14/13 07:05 AM	erik engh	Become a Translator!
True-False	Riktig-Galt	LDEV-3000	02/14/13 07:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Matching	Passende	LDEV-3000	02/14/13 07:05 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Multiple response	Flere svar	LDEV-3000	02/14/13 07:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Fill-in-Blank	Ikke fyll inn - skal vær tom	LDEV-3000	02/14/13 07:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Essay	Essay	LDEV-3000	02/14/13 07:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Unknown	Ukjent	LDEV-3000	02/14/13 07:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Monitor Lesson:: LAMS	Kontroller modus :: LAMS		06/04/08 05:36 AM	erik engh	Become a Translator!
Dummy Monitor	Test kontroll modus		06/04/08 05:38 AM	erik engh	Become a Translator!
This lesson has been finished or archived.	Leksjonen er avsluttet eller arkivert		04/19/08 02:55 AM	erik engh	Become a Translator!
Work phone	Telefon, arbeid		07/10/17 02:23 AM	erik engh	Become a Translator!
Loading	Laster inn		07/10/17 02:24 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson name	Leksjonsnavn	LDEV-2873	12/23/12 01:47 PM	erik engh	Become a Translator!
Lesson instructions	Leksjons-instruksjoner	LDEV-2873	12/23/12 01:47 PM	erik engh	Become a Translator!
Cancel	Avbryt	LDEV-2873	12/23/12 01:47 PM	erik engh	Become a Translator!
Display learning design image?	Vis bilde for design ?	LDEV-2873	12/23/12 01:47 PM	erik engh	Become a Translator!
You are about to remove this lesson. Are you sure?	Du er ifred med å fjerne denne leksjonen. Er du sikker ?	LDEV-2964	12/23/12 01:47 PM	erik engh	Become a Translator!
Once you remove this lesson you CANNOT bring it back. Are you positive that you want to remove this lesson?	Når du har fjernet denne leksjonen så kan du IKKE få den tilbake. Er du virkelig sikker på at du vil gjøre dette ?	LDEV-2964	12/23/12 01:47 PM	erik engh	Become a Translator!
Both fields are required. Please try again.	Begge felt må fylles ut. Prøv igjen		06/04/08 05:35 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS :: Change portrait	LAMS:: Endre portrett		07/10/17 02:24 AM	erik engh	Become a Translator!
Permanently remove this lesson	Fjern denne leksjonen permanent	LDEV-2964	11/22/12 03:14 AM	erik engh	Become a Translator!
2002 onwards LAMS Foundation.	2002 onwards LAMS Foundation.		07/11/17 05:26 PM	Ernie Ghiglione	Become a Translator!
Click and hold to start drawing an annotation region	Klikk og hold for å begynne å tegne en annoteringsregion	LDEV-3115	07/09/17 01:11 PM	erik engh	Become a Translator!
Match Groups to Branches	Koble grupper til grener	LDEV-3115	07/09/17 01:14 PM	erik engh	Become a Translator!
[ Choose Output ]	[Velg utgang]	LDEV-3115	07/09/17 01:14 PM	erik engh	Become a Translator!
Do you want to cancel changes made in Live Edit?	Vil du kansellere endringer gjort i Redigering?	LDEV-3115	07/09/17 01:14 PM	erik engh	Become a Translator!
Your favourite courses will appear at the top of the list.	Dine favoritt kurs vises øverst på listen.	LDEV-4216	07/09/17 01:14 PM	erik engh	Become a Translator!
All remaining conditions will be mapped to the default branch	Alle resterende forhold vil bli lagt til standardgrenen	LDEV-3115	07/09/17 01:52 PM	erik engh	Become a Translator!
All remaining groups will be mapped to the default branch	Alle resterende grupper blir lagtt il standardgrenen	LDEV-3115	07/09/17 01:52 PM	erik engh	Become a Translator!
The start value can not be within the range of an existing condition	Startverdien kan ikke ligge innenfor en eksisterende betingelser	LDEV-3115	07/09/17 01:52 PM	erik engh	Become a Translator!
The end value can not be within the range of an existing condition	Sluttverdien kan ikke ligge innenfor en eksisterende betingelser	LDEV-3115	07/09/17 01:52 PM	erik engh	Become a Translator!
Since learner finished previous activity?	Når sluttet studenten sin tidligere aktivitet?	LDEV-3115	07/09/17 02:02 PM	erik engh	Become a Translator!
Map gate conditions	Kartportbetingelser	LDEV-3115	07/09/17 02:02 PM	erik engh	Become a Translator!
Match conditions to branches	Koble betingelser til grener	LDEV-3115	07/09/17 02:02 PM	erik engh	Become a Translator!
The transition can not be removed. It is read-only.	Overgangen kan ikke fjernes. Det er skrivebeskyttet.	LDEV-3115	07/09/17 02:02 PM	erik engh	Become a Translator!
The activity can not be moved outside its parent. It is read-only.	Aktiviteten kan ikke flyttes utenfor sin "foreldre". Det er skrivebeskyttet.	LDEV-3115	07/09/17 02:08 PM	erik engh	Become a Translator!
There are annotations on the canvas.\\n\ They will be not arranged automatically, you will have to adjust them manually later.\\n\ Do you want to continue?	Det er merknader. \\ n \ De blir ikke ordnet automatisk, du må tilpasse dem manuelt senere. \\ n \ Ønsker du å fortsette?	LDEV-3115	07/09/17 02:10 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: My workspace	Mitt arbeidsområde		09/25/06 09:43 AM	erik engh	Become a Translator!
This condition is linked to an existing branch.\\nDo you wish to remove it?	Denne tilstanden er knyttet til en eksisterende gren. \\ Ønsker du å fjerne den?	LDEV-3115	07/09/17 01:22 PM	erik engh	Become a Translator!
The sequence is not valid. It needs to be corrected before it can be used in lessons.	Sekvensen er ikke gyldig. Den må endres før den kan benyttes i leksjonene.	LDEV-3115	07/09/17 01:45 PM	erik engh	Become a Translator!
Map gate conditions	Betingelser for port	LDEV-3115	07/09/17 01:46 PM	erik engh	Become a Translator!
Match conditions to branches	Betingelser for grener	LDEV-3115	07/09/17 01:46 PM	erik engh	Become a Translator!
General options for managing this course such as notifications, subgroups, gradebook. The contents of this menu will vary depending on your responsibilities.	Generelle alternativer for å administrere dette kurset, for eksempel varsler, undergrupper, karakterbok. Innholdet i denne menyen vil variere avhengig av din rolle.	LDEV-4216	07/09/17 01:53 PM	erik engh	Become a Translator!
You can save the groups as "Course groupings" so it can be used in other lessons as well. If the groups are just specifically for this lesson, you might not want to do this. Otherwise, click the button to give them a name and reuse them later.	Du kan lagre gruppene som "Kursgrupperinger" slik at de også kan brukes i andre leksjoner. Hvis gruppene bare er spesifikke for denne leksjonen, kan det hende du ikke vil gjøre dette. Ellers klikker du på knappen for å gi dem et navn og gjenbruk dem senere.	LDEV-4341	07/09/17 01:54 PM	erik engh	Become a Translator!
The activity can not be removed. It has read-only child activities.	Aktiviteten kan ikke fjernes. Den har skrivebeskyttet "barne"aktiviteter.	LDEV-3115	07/09/17 02:09 PM	erik engh	Become a Translator!
Cannot move a folder into its child	Kan ikke flytte en mappe inn i "barnet" sitt	LDEV-4120	07/09/17 02:09 PM	erik engh	Become a Translator!
The activity can not be removed. Its parent activity is read-only.	Aktiviteten kan ikke fjernes. Dens "foreldre"aktivitet er skrivebeskyttet.	LDEV-3115	07/09/17 02:10 PM	erik engh	Become a Translator!
Group name must not be blank and must not contain any of these characters < > ^ * @ % $	Gruppenavnet kan ikke være tomt og kan ikke inneholde noen av disse karakterene:< > ^ * @ % $	LDEV-3115	07/09/17 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
LAMS :: Author	LAMS:: Forfatter		05/14/07 12:47 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS server - Forgot password response	LAMS server - Svar på glemt passord		04/11/08 02:19 AM	erik engh	Become a Translator!
Welcome	Velkommen		09/14/07 06:20 AM	erik engh	Become a Translator!
No lessons	Ingen leksjoner		09/19/07 12:27 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Return to profile	Returner til min profil		09/19/07 12:27 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Email could not be sent. The LAMS server has not been configured to handle emails. Please contact your system administrator.	E-post kan ikke sendes. LAMS serveren er ikke satt opp til å behandle e-post. Vennligst kontakt systemadministrator.		04/11/08 02:19 AM	erik engh	Become a Translator!
Help?	Hjelp ?		10/11/07 12:08 AM	erik engh	Become a Translator!
Completed!	Ferdig !		11/22/07 01:17 PM	erik engh	Become a Translator!
Course Gradebook	Karakterbok for kurs		11/06/10 08:47 AM	erik engh	Become a Translator!
lesson sorting enabled	Sortering av leksjoner er aktivert		12/03/07 03:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Show Groups	Vis gruppene		12/06/07 01:20 AM	erik engh	Become a Translator!
Login or password is incorrect. If you have not previously signed up for LAMS, please sign up {0}here{1}.	Logg inn eller passord var feil. Hvis du ikke er rgistrert tidligere for LAMS så kan du regisrere {0}deg {1} her.		09/17/12 03:20 AM	erik engh	Become a Translator!
If you want to sign up to LAMS as a new user, please select "Sign up" tab. If you already have an account, please select "Login" one.	Hvis du ønsker å registrere deg i LAMS som en ny bruker, så klikk på Registrer arkfanen. Har du allerede en konto så klikk på Logg inn arkfanen.		09/17/12 03:20 AM	erik engh	Become a Translator!
Number of groups in this grouping	Antall grupper i denne grupperingen	LDEV-3120	10/10/13 01:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to use grouping "[0]"? Groups will be created for this lesson and learners assigned to them.	Er du sikker på at du vil bruke gruppering "[0]"? Grupper vil bli tilordnet denne leksjonen og studenter vil bli tilordnet disse.	LDEV-3120	10/10/13 01:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Some users in this group already used the grouping. The group is now locked: you can not remove it or move users to another group.	Noen brukere i denne gruppen er allerede i en gruppering. Denne gruppen er nå låst; du kan ikke fjerne den eller flytte brukere til andre grupper.	LDEV-3120	10/10/13 01:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Login now	Log inn nå		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Username	Brukernavn		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Password	Passord		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Course key	Kursnøkkel		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to move these users to a locked group? You will not be allowed to move them to another group later.	Er du sikker på at du vil flytte disse brukerne til en låst gruppe? Du vil i så fall ikke kunne flytte de til andre grupper etterpå.	LDEV-3120	10/10/13 01:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Submit	Send inn		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Username	Brukernavn		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Password	Passord		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Confirm password	Bekreft passord		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
First name	Fornavn		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Last name	Etternavn		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Email	e-post		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Forgot your password?	Har du glemt passordet ?		01/23/08 01:29 PM	erik engh	Become a Translator!
Confirm email	bekreft e-post		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Course key	Kursnøkkel		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Submit	Send inn		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
First name cannot be blank	Feltet for fornavn kan ikke være tomt		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Last name cannot be blank	Feltet for etternavn kan ikke være tomt		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Password cannot be blank	Passord feltet kan ikke være tomt		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Passwords did not match	Passordet stemmer ikke overens		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Email cannot be blank	e-post feltet kan ikke være tomt		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
Email format is invalid	e-post formatet er ikke gyldig		09/17/12 03:12 AM	erik engh	Become a Translator!
You have successfully registered an account with LAMS.	Du har fått registrert en konto i LAMS.		09/17/12 03:15 AM	erik engh	Become a Translator!
Had trouble sending email. Error was	Har problemer med å sende e-post. feilen var:		09/17/12 03:15 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS Signup	LAMS signatur		09/17/12 03:15 AM	erik engh	Become a Translator!
Username cannot be blank	BFeltet for brukernavn kan ikke være tomt		09/17/12 03:15 AM	erik engh	Become a Translator!
Username is taken	Brukernavnet er allerede benyttet		09/17/12 03:15 AM	erik engh	Become a Translator!
Email addresses did not match	e-post adressen er feil		09/17/12 03:15 AM	erik engh	Become a Translator!
Sign up	Signatur		09/17/12 03:15 AM	erik engh	Become a Translator!
Login	Logg inn		09/17/12 03:15 AM	erik engh	Become a Translator!
This course key is incorrect. Please try again or contact your course administrator for the correct key	Kursnøkkelen er ikke korrekt. Prøv igjen eller kontakt kursadministrator for å få riktig kursnøkkel.		09/17/12 03:20 AM	erik engh	Become a Translator!
Yes	Ja		03/11/08 01:46 AM	erik engh	Become a Translator!
No	Nei		03/11/08 01:46 AM	erik engh	Become a Translator!
This request for a new password has expired. Please click the "Forgot your Password" link again to make a new request.	Tiden til å behandle forespørsel om passord har løpt ut. Klikk på lenken til " Glemt passord" igjen for å starte en ny forespørsel.		04/11/08 02:19 AM	erik engh	Become a Translator!
OK	OK		04/11/08 02:16 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: LAMS :: Forgot password	LAMS:: Glemt passord		04/11/08 02:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Your new passwords do not match each other.	Dine nye passord er ikke i samsvar med hverandre.		04/13/08 02:19 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Select another file to import	Velg en annen fil for import		04/29/08 11:54 PM	erik engh	Become a Translator!
Please enter your user name or email below. An email will be sent to you shortly with a link that will allow you to change your password. You only need to enter one value.	Vennligst skriv inn brukernavnet eller e-postadressen din. Det vil bli sent en e-post til deg med en lenke til den siden hvor du kan endre passordet ditt.		04/19/08 02:53 AM	erik engh	Become a Translator!
Instructor's choice	Foreleserens valg	LDEV-3115	07/09/17 11:11 PM	erik engh	Become a Translator!
The time allocated for this lesson has expired. You cannot access it anymore. Contact the instructor for assistance.	Tiden satt for denne leksjonen er gått ut. Du vil ikke ha tilgang lengere. Kontakt foreleseren for hjelp.		07/09/17 11:11 PM	erik engh	Become a Translator!
Learning design download will start automatically in seconds, please wait...	Nedlasting av læresekvensen starter automatisk om noen sekunder, vennligst vent....		05/11/08 11:35 AM	erik engh	Become a Translator!
Congratulations, your content saved successfully!	Gratulerer, ditt innhold er lagret !		05/29/08 03:27 AM	erik engh	Become a Translator!
Your design is not saved, any changes you have made since you last saved will be lost.	Din design er ikke lagret, alle endringer etter siste lagring vil bli slettet.		07/17/08 05:25 AM	erik engh	Become a Translator!
More Options	Fler alternativer		04/18/09 04:11 PM	erik engh	Become a Translator!
Disable lesson sorting	Koble fra sortering av leksjon	LDEV-3070	09/22/13 01:00 PM	erik engh	Become a Translator!
Cannot rename the resource: {0}	Kan ikke gi ressursen: {0} nytt navn		07/17/08 01:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Login - LAMS :: Learning Activity Management System	Login :: LAMS:: læringsaktivitet administrasjons system		07/17/08 01:35 AM	erik engh	Become a Translator!
Click the link below and it will take you to a page where you can change your password.	Klikk på lenken nedenfor og du føres til siden hvor du kan endre passordet ditt.		07/17/08 01:36 AM	erik engh	Become a Translator!
Learning design and activities imported successfully.	Design og aktiviteter er importert korrekt.		07/17/08 01:37 AM	erik engh	Become a Translator!
The request key is incorrect or has already been used. Please click the "Forgot your Password" link again to make a new request.	Forespørselen er ikke riktig eller den er benyttet tidligere. Klikk på "Glemt passordet" for å sende en ny forespørsel.		07/17/08 01:39 AM	erik engh	Become a Translator!
Disabled	Frakoblet		10/01/08 01:20 PM	erik engh	Become a Translator!
Groupings	gruppering	LDEV-3119	09/22/13 12:53 PM	erik engh	Become a Translator!
LAMS™ © 2002 onwards LAMS Foundation	LAMS™ © 2002 onwards LAMS Foundation.		07/11/17 05:26 PM	Ernie Ghiglione	Become a Translator!
Open course-wide Gradebook monitoring page	Åpne overvåkingsside for karakterbøker		11/06/10 08:51 AM	erik engh	Become a Translator!
Lessons in which ''{0}'' has been found	Leksjoner hvor "{0}" er funnet		11/07/08 01:09 AM	erik engh	Become a Translator!
No Lessons found	Ingen leksjoner er funnet		11/07/08 01:09 AM	erik engh	Become a Translator!
Add single activity lesson	Legg til en enkel leksjon	LDEV-3070	09/22/13 12:53 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: There are multiple users in LAMS with the given email. Email could not be sent. Please try again using your username, or contact your system administrator.	Det er flere brukere i LAMS med denne e-post adressen. E-post kunne ikke sendes. Vennligst prøv igjen og benytt ditt brukernavn eller kontakt system administrator.		11/15/08 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Public Folder	Offentlig mappe	LDEV-2107	02/15/09 02:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Create new	Lag ny	LDEV-3119	09/22/13 12:53 PM	erik engh	Become a Translator!
or one-click activity:	eller en-klikk aktivitet:	LDEV-3070	09/22/13 12:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Search learners across lessons	Søk etter studenter på tvers av leksjoner	LDEV-3070	09/22/13 12:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to delete this grouping?	Vil du virkelig fjerne denne grupperingen ?	LDEV-3119	09/22/13 12:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Required	Nødvendig		04/24/09 12:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Untitled	Uten navn	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Recently used sequences	Nylig brukte sekvenser	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Mappings	Kartlegging	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Group-based	Gruppebasert	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
[ Options ]	[Alternativer]	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Click here to download the image.	Klikk her for å laste ned bildet.	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Cut	Kutte opp	LDEV-4120	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
(boolean: 1 or 0)	(Booleske: 1 eller 0)	LDEV-4207	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Review the notifications that you have received about your lessons.	Gå gjennom anmerkningene du har mottatt om leksjonene dine.	LDEV-4216	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Update your personal settings.	Oppdater dine personlige innstillinger.	LDEV-4216	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Course Name	Kursnavn	LDEV-4216	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: End	Avslutting av tur	LDEV-4216	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
unnamed	navnløs	LDEV-4127	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Save as a Course Grouping	Lagre som en kursgruppering	LDEV-4341	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Please enter name for the new course grouping	Vennligst skriv inn navn for den nye kursgruppen	LDEV-4341	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
While saving the sequence there were following validation issues:	Mens du lagret sekvensen, var det følgende valideringsproblemer:	LDEV-3115	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Place the branching point	Plasser forgreningspunktet	LDEV-3115	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Place the converge point	Plasser konvergeringspunktet	LDEV-3115	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Cross-branching transitions are not allowed	Forgreningsoverganger er ikke tillatt	LDEV-3115	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Support activities can not be connected to any other activity	Støtteaktiviteter kan ikke kobles til andre aktiviteter	LDEV-3115	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
: a branch that ends in this branching does not start in it	: En gren som slutter i denne forgreningen starter ikke i den	LDEV-3115	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Choose in Monitor	Velg kontrollmodus	LDEV-3115	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Create or modify the learning designs used for lessons.	Opprett eller modifiser læringsdesignene som brukes til leksjoner.	LDEV-4216	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
View your marks for this course.	Se dine karakterer for dette kurset.	LDEV-4216	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson Monitoring	Kontroll av leksjon	LDEV-4216	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson Notifications	Leksjonsvarsler	LDEV-4216	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Send email notifications to learners.	Send e-postvarsler til studenter.	LDEV-4216	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0}	Opplastet fil overskredet maksimal størrelse: {0}	LDEV-4237	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0}	Opplastet fil må ikke være kjørbar og ikke overstige størrelsen på {0}	LDEV-4237	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Course grouping with such name already exists. Please enter another one.	Kursgruppering med et slikt navn finnes allerede. Vennligst skriv inn en annen.	LDEV-4341	07/09/17 09:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Unable to load sequence thumbnail.	Kan ikke laste sekvens-minnebildet.	LDEV-4017	07/09/17 12:02 PM	erik engh	Become a Translator!
An internal error occured. Try again using your username or contact your system administrator. More information is provided in application logs.	En intern feil oppstod. Prøv igjen med brukernavnet ditt eller kontakt systemadministratoren. Mer informasjon er gitt i søkelogger.	LDEV-4054	07/09/17 12:02 PM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to remove the whole branching activity?	Er du sikker på at du vil fjerne hele forgreningsaktiviteten?	LDEV-3115	07/09/17 12:02 PM	erik engh	Become a Translator!
Transition from this activity already exists.\\nDo you want to create branching here?	Overgang fra denne aktiviteten eksisterer allerede. \\ Vil du opprette forgrening her?	LDEV-3115	07/09/17 12:02 PM	erik engh	Become a Translator!
You can not add this type of activity to an optional/support activity.	Du kan ikke legge til denne typen aktivitet til en valgfri- /støtteaktivitet.	LDEV-3115	07/09/17 12:02 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: The design is valid and has been saved.	Gratulerer! Ditt design er gyldig og har blitt lagret.	LDEV-3115	07/09/17 01:11 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Time zone	Tidssone		04/28/09 02:39 PM	erik engh	Become a Translator!
Top comments	Topp kommentarer	LDEV-3631	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Stick to top	Hold deg til toppen	LDEV-3756	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Remove sticky	Fjern kobling	LDEV-3756	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Match Course Groups to Branching Groups	Match kursgrupper til forgreningsgrupper	LDEV-3834	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Your new shared secret: {0}	Din nye delte hemmelighet: {0}	LDEV-3965	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Two-factor authentication shared secret	To-faktor autentisering delt hemmelig	LDEV-3965	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Mark course as favourite	Merk organisasjonen som favoritt	LDEV-3962	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Select course with the lessons that needs to be export	Velg kurs med leksjonene som må eksporteres	LDEV-3997	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Display sequence image?	Vis sekvensbilde?	LDEV-3997	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Your lesson progress	Din leksjon fremgang	LDEV-3997	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
No such signup page exists	Ingen slik påloggingsside finnes	LDEV-4084	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Due to consecutive failed attempts, the account has been locked out temporarily.	På grunn av et antall mislykkede forsøk, er kontoen midlertidig låst.	LDEV-4030	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Authoring	Godkjenning	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Transition to this activity already exists.	Overgang til denne aktiviteten eksisterer allerede.	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
You are not allowed to have a circular sequence.	Du har ikke lov til å ha en sirkulær sekvens.	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Changes were successfully applied.	Endringer ble vellykket brukt.	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Your design is not saved.\\nAny changes you made since you last saved will be lost.	Ditt design er ikke lagret. \\ Alle endringer du har gjort siden du sist lagret, vil gå tapt.	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Error while saving sequence thumbnail	Feil mens du lagret sekvensminiatur	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Click to add an annotation label	Klikk for å legge til en merknad	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Grouping name:	Navn på gruppering:	LDEV-3119	09/22/13 12:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Click to add an optional activity container.	Klikk for å legge til en valgfri aktivitetsbeholder.	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Click to add a support activity container.	Klikk for å legge til en støtteaktivitetsbeholder.	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Sorry, you can not paste this type of activity	Beklager, du kan ikke lime inn denne typen aktivitet	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Error while initialising lesson for preview	Feil under initialisering av leksjon for forhåndsvisning	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Group Naming	Gruppe navn	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Branch	Gren	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Match Groups to Branches	Match grupper til grener	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Group	Gruppe	LDEV-3119	09/22/13 12:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Select Output Conditions for Input	Velg utgangsvilkår for inngang	LDEV-3115	07/09/17 09:10 AM	erik engh	Become a Translator!
License:	Lisens:	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Grouping type:	Grupperingstype:	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
No license currently selected. Please select one.	Det er ikke valgt noen lisens. Vennligst velg en.	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Additional license information:	Tilleggsinformasjon om lisens:	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Equal group sizes?	Like gruppe størrelser ?	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
View learners before selection?	Se på studentene før valg ?	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Name Groups	Navngi grupper	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Gradebook output:	Resultat fra karakterbok:	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Description:	Beskrivelse:	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Input (Tool):	Input (verktøy):	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Branching type:	Gren type:	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Learner's output	Studentenes produksjon	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Learner's choice	Studentenes valg	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Please wait for the download.	Vennligst vent på nedlastingen	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Close the dialog when the download is finished.	Lukk dialogboksen når nedlastingen er ferdig	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
SVG Generator	SVG generator	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
The activity can not be modified. It is read-only.	Aktiviteten kan ikke redigeres. Den er kun i lese-modus	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
The activity can not be removed. It is read-only.	Aktiviteten kan ikke fjernes. Den er kun i lese-modus	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Math	Matematikk	LDEV-3632	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Functions	Funksjoner	LDEV-3632	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Greek	Gresk	LDEV-3632	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Matrix	Matrise	LDEV-3632	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Symbols	Symboler	LDEV-3632	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Arrows	Piler	LDEV-3632	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Formatting	Formattering	LDEV-3632	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
You cannot modify this resource	Du kan ikke endre denne ressursen	LDEV-4120	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
at least 1 lower case letter	minst 1 liten karakter	LDEV-4023	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
You cannot save in this folder	Du kan ikke lagre i denne mappen	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Lessons	Leksjoner	LDEV-4216	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Tour	Tur	LDEV-4216	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS Tour	LAMS tur	LDEV-4216	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson Gradebook	Karakterbok for leksjon	LDEV-4216	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson Conditions	Betingelser for leksjon	LDEV-4216	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Remove Lesson	Fjern leksjon	LDEV-4216	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Transition	Overgang	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
To:	Til:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Uploaded file is executable	Opplastet fil er kjørbar	LDEV-4237	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
File	Fil	LDEV-4237	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Size:	Størrelse:	LDEV-4124	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
gate	port	LDEV-4127	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
branching	grenforbindelse	LDEV-4127	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Prev	Forhåndsvis	LDEV-4216	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Next	Neste	LDEV-4216	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Search for courses	Søk etter kurs	LDEV-4314	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Advanced settings	Avanserte innstillinger	LDEV-4341	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Add a new group	Legg til en ny gruppe	LDEV-3119	09/22/13 12:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Start lesson	Start leksjon	LDEV-2829	03/22/12 01:13 AM	erik engh	Become a Translator!
Groupings	Gruppering	LDEV-3119	09/22/13 12:53 PM	erik engh	Become a Translator!
Conditions to participate in this lesson	Betingelsene for å delta på denne leksjonen	LDEV-3070	09/22/13 12:58 PM	erik engh	Become a Translator!
Your changes have been saved but cannot be redisplayed. Please select refresh to reload the comments.	Endringene dine har blitt lagret, men kan ikke vises. Vennligst last inn igjen for å se endringene.	LDEV-3631	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
An error has occurred. Your post may not have been saved. Please select refresh to start again	Det har oppstått en feil. Innsendelsen kan muligens ikke ha blitt lagret. Frisk opp igjen for å starte på nytt.	LDEV-3631	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Please complete or cancel the current reply before starting a new reply.	Vennligst ferdigstill eller kanseler svaret før du begynner på et nytt svar.	LDEV-3631	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Please complete or cancel the current edit before starting a new reply.	Vennligst ferdigstill eller kanseler redigeringen før du begynner på et nytt svar.	LDEV-3631	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
The comment must be between 1 and 5000 character	Kommentaren må inneholde mellom 1 og 5000 karakterer	LDEV-3631	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Course groups	Kurs grupper	LDEV-3834	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Branching groups	Gren-grupper	LDEV-3834	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Learners always start from the first activity	Studentene må bestandig starte med den første aktiviteten	LDEV-3839	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Learners can restart the lesson	Studentene kan restarte leksjonen	LDEV-3839	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Sorry, entered verification code is incorrect. Please try again.	Beklager, verifikasjonskoden var feil. Vennligst prøv igjen.	LDEV-3965	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Two-factor authentication required	Det er påkrevet med to-stegs autentisering	LDEV-3965	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Remove course from favourite list	Fjern organisasjonen fra dine favoritter	LDEV-3962	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
must be at least {0} characters long	må minimum inneholde {0} karakterer	LDEV-4023	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
You must select a sequence before proceeding	Du må velge en sekvens før du kan fortsette	LDEV-3997	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Author new LAMS sequence	Godkjenn ny LAMS sekvens	LDEV-3997	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Open Monitor	Åpne i kontrollmodus	LDEV-3997	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
You have completed this lesson.	Du har gjort ferdig denne leksjonen	LDEV-3997	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson is not yet completed.	Leksjonen er ikke ferdigstilt enda	LDEV-3997	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
You have completed {0} activities	Du har gjort ferdig {0} akriviteter	LDEV-3997	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Please enter the name for a new folder	Vennligst skriv navnet til den nye mappen	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Please enter the new name for	Vennligst skriv navn for	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Please enter a title for the sequence	Vennligst oppgi navn på sekvensen	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Click on activities to choose them for import	Klikk på aktivitetene som skal importeres	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Please choose a folder	Vennligst velg en mappee	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
A folder with this name already exists.	En mappe med dette navnet eksisterer allerede	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
A sequence with this name already exists.	En sekvens med dette navnet eksisterer allerede	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Error while saving sequence	En feil oppsto ved lagring av sekvensen	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Please choose a sequence	Vennligst velg en sekvens	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Error while loading the sequence	En feil oppsto under opplasting av sekvensen	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Transition from this activity already exists	En overgang fra denne aktiviteten er opprettet allerede	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Sequence export	Eksport av sekvens	LDEV-3115	07/09/17 08:05 AM	erik engh	Become a Translator!
Total activities depend on your learning path.	Totale aktiviteter avhenger av lære-profilen din	LDEV-3997	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Introduction updated	Introduksjon er oppdatert	LDEV-3902	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Label	Merkelapp	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
folder	Mappe	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to delete this	Er du sikker på at du vil slette denne	LDEV-3115	04/01/18 12:00 PM	erik engh	Become a Translator!
Course group view	Gruppevisningen i kurs	LDEV-3119	09/22/13 01:00 PM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to overwrite the existing sequence?	Er du sikker på at du vil skrive over den eksisterende sekvensen ?	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
The title must not be blank and must not contain any of these characters < > ^ * @ % $	Tittelen kan ikke være tom og kan ikke inneholde disse karakterene:< > ^ * @ % $	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: You have got unsaved changes. They will be lost. Do you want to continue?	Er du sikker på at du vil fjerne alle eksisterende element ?	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Range [0] to [1]	Område [0] til [1]	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Authoring	Godkjenning	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Import part	Importer del	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Annotate	Kommentere	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Label	Mertkelapp	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Arrange	Arrangere	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Untitled	Uten tittel	LDEV-3115	07/09/17 08:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Condition	Betingelse	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Gate	Port	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Branches	Grenforbindelser	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Branch	Gren	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
open	åpen	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
closed	lukket	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
(default)	(standard)	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
(user defined)	(bruker definert)	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
(range)	(område)	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Exact value of	Eksporter verdien av	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Less than or eq	Mindre enn eller lik	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Greater than or eq	Større enn eller lik	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
New	Ny	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Open	Åpen	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Import	Importer	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Save	Lagre	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Save as	Lagre som	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Export	Eksporter	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Copy	Kopier	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Paste	Lim inn	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Optional	Alternativ	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Conditions	Betingelser	LDEV-2782	02/20/12 09:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Activity	Aktivitet	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Support	Støtte	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Flow	Flyt	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Gate	Port	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Conditions to participate in this lesson	Det er lagt betingelser til grunn for å delta i denne leksjonen	LDEV-2782	02/20/12 09:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Participation in the lesson is conditional	Det foreligger betingelser for å delta i denne leksjonen	LDEV-2782	02/20/12 09:16 AM	erik engh	Become a Translator!
There are no dependencies for this lesson.	Det er ingen betingelser for denne leksjonen	LDEV-2782	02/20/12 09:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Select lesson that will need to be completed first:	Velg hvilken leksjon som må ferdigstilles først:	LDEV-2782	02/20/12 09:16 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Time limits	Tidsbegrensninger	LDEV-2801	02/20/12 09:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Enter number days	Angi antall dager	LDEV-2801	02/20/12 09:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson "{0}" will only be available after these lesson(s) are completed:	Leksjonen "{0}" er først tilgjengelig etter at disse leksjonen(e) er avsluttet:	LDEV-2782	02/20/12 09:32 AM	erik engh	Become a Translator!
Remove lesson dependency	Fjern betingelser i leksjonen	LDEV-2782	02/20/12 09:32 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson finishes for everyone after {0} days from its start {1}	leksjonen avsluttes for alle etter {0} dager fra startdato {1}	LDEV-2782	02/20/12 09:32 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson does not have a fixed number days to finish	Det er ikke definert et bestemt antall dager for å avslutte	LDEV-2782	02/20/12 09:32 AM	erik engh	Become a Translator!
Set	Definer	LDEV-2782	02/20/12 09:32 AM	erik engh	Become a Translator!
Error while setting lesson finish date: {0}	En feil oppsto ved definering av dato for avsluttning: {0}	LDEV-2782	02/20/12 09:32 AM	erik engh	Become a Translator!
Individual and not for the entire group	For den enkelte og ikke for gruppen	LDEV-2801	02/20/12 09:32 AM	erik engh	Become a Translator!
Group	Gruppe	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Region	Område	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Preview	Forhåndsvis	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Description:	Beskrivelse:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Title:	Tittel:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Title:	Tittel	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Default?	Standard ?	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Random	Tilfeldig	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Learner's choice	Studentens valg	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Number of groups:	Antall grupper:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Or learners per group:	Antall studenter:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Type:	Skriv:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Condition	Betingelse	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Synchronise	Synkroniser	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Schedule	Tidsplan	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Permission	Tillatelse	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Delay:	Forsinkelse:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
days	dager	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
hours	timer	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
minutes	minutter	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Create conditions	Opprett betingelser	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Grouping:	Gruppering:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Min sequences:	Min antall sekvenser:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Max sequences:	Maks antall sekvenser:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Min activities:	Minimum aktiviteter:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Max activities:	Maksimum aktiviteter:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Color:	Farge:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Greater than or equal to	Større enn eller lik	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Less than or equal to	Mindre enn eller lik	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Range	Område	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
From:	Fra:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Add	Legg til	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Name:	Navn:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Name	Navn	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Course groupings	Kurs grupperinger	LDEV-3119	09/22/13 12:58 PM	erik engh	Become a Translator!
Condition	Betingelse	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
All	Alle	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Course groupings	Kurs grupperinger	LDEV-3119	09/22/13 12:58 PM	erik engh	Become a Translator!
Gradebook Lesson Monitor	Foreleser, karakterbok for leksjon	LDEV-3070	09/22/13 01:00 PM	erik engh	Become a Translator!
Comments	Kommentarer	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Comment hidden	Skjulte kommentarer	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Reply	Svar	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Hide	Skjul	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Show	Vis	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Post	Send inn	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Refresh comments	Frisk oppkommentarene	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Show/Hide replies	Vis/skjul svar	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
More comments	Flerekommentarer	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Likes	Liker	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Edited	Rediger	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Like	Lik	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Dislike	Liker ikke	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
No comments	Ingen kommentar	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Newest first	Nyeste først	LDEV-3631	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Notifications	Meldinger	LDEV-3756	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Messages	Beskjeder	LDEV-3756	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Read	Les	LDEV-3756	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Mark notification as read	Marker meldingen som lest	LDEV-3756	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Mark all notifications as read	Marker alle meldinger som lest	LDEV-3756	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Select groups	Velg grupper	LDEV-3621	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Verification code	Kontroll kode	LDEV-3965	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
must be less than 25 characters	må væremindre enn 25 karakterer	LDEV-4023	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Old password must be entered	Skriv det gamle passordet	LDEV-4023	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Only these symbols are allowed	Kun disse symbolene er tillatt	LDEV-4023	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Password must follow the restrictions shown above	Passordet må ha de begrensningene som vises ovenfor	LDEV-4023	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Theme	Tema	LDEV-4054	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Password must contain	Passordet må inneholde	LDEV-4023	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
at least 1 upper case letter	minst 1 stor bokstav	LDEV-4023	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
at least 1 number	minst 1 tall	LDEV-4023	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
at least 1 symbol	minst 1 symbol	LDEV-4023	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Create new lesson	Opprett ny leksjon	LDEV-3997	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson ID	Leksjon ID	LDEV-3997	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Grouping name can not be blank.	Navnet på grupperingen kan ikke være tomt	LDEV-3119	09/22/13 12:58 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Please use drag n' drop to move learners between groups.	Vennligst "dra" brukere for å flytte disse mellom gruppene	LDEV-3119	09/22/13 12:58 PM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to delete this group?	Vil du virkelig fjerne denne gruppen ?	LDEV-3119	09/22/13 12:58 PM	erik engh	Become a Translator!
Course Gradebook Learner	Karakterbok for kurs	LDEV-3070	09/22/13 01:00 PM	erik engh	Become a Translator!
Sysadmin {0} has logged in as {1}	Systemadministrator {0} har logget på som {1}	LDEV-3287	10/23/14 03:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Choose sequence	Velg sekvens	LDEV-3997	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Grouping	Gruppering		07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Group	Gruppe	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Branching	Grenforbindelse	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Branch	Gren	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Optional Activity	Alternativ aktivitet	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Support Activity	Støtte aktivitet	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
STOP	STOPP	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
start	start	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
end	slutt	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Fit	Tilpass	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
New	Ny	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Copy	Kopier	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Paste	Lim inn	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Delete	Slette	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Rename	Gi nytt navn	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Open	Åpne	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Save	Lagre	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Import	Importer	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
sequence	sekvens	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Preview	Forhåndsvis	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Save sequence	Lagre sekvens	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Open sequence	Åpne sekvens	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Import Learning Design	Importer Learning Design	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Import activities	Importer aktiviteter	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Run sequences	Engelsk:	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Click on an activity	Klikk på en aktivitet	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
OK	OK	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Cancel	Avbryt	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Clear all	Fjern alt	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Refresh	Frisk opp	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Remove	Fjern	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Properties	Egenskaper	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Groups	Grupper	LDEV-3115	07/06/17 12:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Some groups are new and empty. They will not be saved. Click OK to continue.	Noen grupper er nye og tomme. Disse vil ikke bli lagret. Klikk OK for å fortsette.	LDEV-3119	09/22/13 12:58 PM	erik engh	Become a Translator!
Gradebook Course Monitor	Foreleser, karakterbok for leksjon	LDEV-3070	09/22/13 01:00 PM	erik engh	Become a Translator!
Copy [0]of	Kopier [0]av	LDEV-3115	03/24/19 06:22 PM	Ernie Ghiglione	Become a Translator!
Edit profile	Rediger profil		07/10/17 02:27 AM	erik engh	Become a Translator!
Profile editing is disabled.	Editering av profil er frakoblet	LDEV-1616	02/08/12 02:04 AM	erik engh	Become a Translator!
Profile has only been partially updated due to server configuration.	profilen er kun delvis oppdatert pga et oppsett på serveren.	LDEV-1616	02/08/12 02:04 AM	erik engh	Become a Translator!
New password cannot be empty.	Det nye passordet må ha et innhold	LDEV-1617	02/08/12 02:04 AM	erik engh	Become a Translator!
Gradebook	Karakterbok		07/10/17 02:28 AM	erik engh	Become a Translator!
Select an image to upload or use your computer's webcam to create your portrait.	Velg et bilde for opplasting eller aktiver web-kameraet for å ta et bilde av deg.	LDEV-2665	02/08/12 02:04 AM	erik engh	Become a Translator!
Preceding lessons have not been finished. You cannot participate in the lesson until this condition is met.	Foregående leksjone er ikke ferdigstilt. Du kan ikke delta på denne leksjonen før du er ferdig med den forrige.	LDEV-2782	02/08/12 02:04 AM	erik engh	Become a Translator!
Sort learners	Sorter studenter	LDEV-3119	07/10/17 02:28 AM	erik engh	Become a Translator!
Mark	Karakter	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Course Mgt	Kurs administrasjon		04/01/11 12:37 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Courses	Mine kurs		04/01/11 12:38 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Courses	Mine kurs		04/01/11 12:38 PM	erik engh	Become a Translator!
Monitors selected	Forelesere for kontroll, er valgt	LDEV-2991	07/10/13 08:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Loading Lesson Monitoring Environment.	Laster inn kontrollmodus for leksjonen.		04/20/11 03:47 AM	erik engh	Become a Translator!
Set up conditions for starting or ending the lesson.	Sett opp forhold for å starte eller avslutte leksjonen.	LDEV-4216	07/09/17 01:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Notifications	Merknader		10/18/11 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Email notifications	Merknader på e-post		10/18/11 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Please wait	Vennligst vent	LDEV-2665	10/18/11 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Configure	Konfigurer	LDEV-2665	10/18/11 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Take pic	Ta et bilde	LDEV-2665	10/18/11 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Is this good?	Er dette bra ?	LDEV-2665	10/18/11 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Set as portrait	Definer som stående	LDEV-2665	10/18/11 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Take another one	Ta nok et	LDEV-2665	10/18/11 02:46 AM	erik engh	Become a Translator!
Remove the lesson completely. This is permanent - it cannot be undone.	Fjern leksjonen helt. Dette er permanent - det kan ikke angres.	LDEV-4216	07/09/17 01:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Thank you for taking the tour. To restart the tour, click the Tour button again.	Takk for at du tok turen. For å starte omvisningen, klikk på knappen Tur igjen.	LDEV-4216	07/09/17 01:16 PM	erik engh	Become a Translator!
The Monitoring screen shows you where the learners are in the lesson their contributions.	Kontrollskjermen viser deg hvor studentens deres bidrag er i leksjonen.	LDEV-4216	07/09/17 01:19 PM	erik engh	Become a Translator!
Conditions in the activity were changed. Please review following activities as they referred the modified conditions:	Betingelsene i aktiviteten ble endret. Vennligst gjennomgå følgende aktiviteter om de endrede forholde:	LDEV-4127	07/09/17 01:19 PM	erik engh	Become a Translator!
Activity	Aktivitet	LDEV-4415	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Sum	Sum	LDEV-4415	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Enter as a learner	Gå inn som student	LDEV-4366	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Reports	Rapporter	LDEV-4366	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Download Template	Last ned mal	LDEV-4457	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Upload Finished Spreadsheet	Last opp ferdig regneark	LDEV-4457	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Login	Login	LDEV-4457	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
First Name	Fornavn	LDEV-4457	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Last Name	Etternavn	LDEV-4457	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Group Name	Gruppe navn	LDEV-4457	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Print	Skriv ut	LDEV-4484	03/26/18 02:12 PM	erik engh	Become a Translator!
Click here to reveal or hide your courses.	Klikk her for å vise eller skjule kurslisten dine.	LDEV-4216	03/27/18 12:42 AM	erik engh	Become a Translator!
Click on a course to make it the current course.	Klikk på et kurs for å aktivere dette.	LDEV-4216	03/27/18 12:43 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: End	Avslutte turen	LDEV-4216	03/31/18 12:41 PM	erik engh	Become a Translator!
Current course name. Click on the star to add this course to your favourites in the course list.	Nåværende kursnavn. Klikk på stjernen for å legge dette kurset til dine favoritter i kurslisten.	LDEV-4216	03/31/18 12:29 PM	erik engh	Become a Translator!
Lessons will appear here for the current course.	Leksjonene som er i kurset, vil bli listet her.	LDEV-4216	03/31/18 12:46 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Please enter the login, first or last name of the learner.	Skriv inn logg-inn navn, deretter for- eller etternavnet til studenten. Etter hvert som du skriver vil navnene til tilhørende studenter vises i en pop-up meny.		03/31/18 12:52 PM	erik engh	Become a Translator!
Weights	Vekt	LDEV-4415	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Output	Utgangsdata	LDEV-4415	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Weight	Vekt	LDEV-4415	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Kumalive	Kumalive	LDEV-4366	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Enter a live lesson	Gå inn i en aktiv leksjon	LDEV-4366	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Rubrics management	Administrasjon av rubrikker	LDEV-4366	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Import groups from template	Importer grupper fra mal	LDEV-4457	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
create-grouping-template	opprett-gruppering-mal	LDEV-4457	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Cannot update groups as the groups are now in use.	Kan ikke oppdatere gruppene fordi gruppene benyttes nå	LDEV-4457	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Peer Review	Fagfelle vurdewring	LDEV-4535	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Rating Criteria {0}	Vurderingskriteria {0}	LDEV-4535	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Allow learners to comment on other learners	Tillat studenter å kommentere andre studenter	LDEV-4535	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Minimum number of words in a comment	Minimum antall ord i en kommentar	LDEV-4535	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Create Criteria	Opprett kriteria	LDEV-4535	03/31/18 11:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Portrait for user {0} {1}({2}) deleted. Portrait Id was {3}.	Portrett for bruker {0} {1}({2}) er slettet. Portrett Id var {3}	LDEV-4427	03/31/18 11:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Grouped Spreadsheet Required	Gruppert regneark er nødvendig	LDEV-4457	03/31/18 11:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Grouped Spreadsheet in the wrong format. Please upload a file based on the given template.	Det grupperte regnearket er i feil format. Vennligst last opp en fil som er basert på en godkjent mal.	LDEV-4457	03/31/18 11:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Group Import successful. {0} learners allocated to groups, {1} learners skipped.	Gruppe importen var vellykket. {0} studenter ble tilordnet grupper, {1} studenter ble utelatt	LDEV-4457	03/31/18 11:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Importing this file will replace the existing groups. Do you want to import this file?	Når du importerer denne filen så vil den erstatte de eksisterende gruppene. Vil du fortsatt importere filen ?	LDEV-4457	03/31/18 11:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Cannot update branching. Must use the existing names: {0}.	Kan ikke oppdatere en grenforbindelse. Må benytte de eksisterende navnene: {0}.	LDEV-4457	03/31/18 11:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Weights on activity outputs	Vekt på aktivitets resultat	LDEV-4415	03/31/18 11:42 AM	erik engh	Become a Translator!
Output weights do not sum up to 100%. Adjust them in Weights dialog.	Vekt av resultater summeres ikke til 100%. Juster dette i vekt dialog.	LDEV-4415	03/31/18 11:42 AM	erik engh	Become a Translator!
Display activity scores on completion	Vis aktivitet resultat verdi etter ferdigstillelse	LDEV-4453	03/31/18 11:42 AM	erik engh	Become a Translator!
Download the template spreadsheet to create your groups using all the present learners in this lesson/course. Once you upload the file, the groups will be automatically created according to the spreadsheet.	Last ned regneark malen for å lage gruppene dine ved å bruke alle de nåværende elevene i denne leksjonen / kurset. Når du laster opp filen, blir gruppene automatisk opprettet i henhold til regnearket.	LDEV-4457	03/31/18 11:42 AM	erik engh	Become a Translator!
These are the criteria for which the learners will rate each other using a 5 star rating. These fields are optional and no Peer Review will be created if they are left blank.	Dette er kriteriene som elevene vil vurdere hverandre etter, ved å bruke en 5-stjerners vurdering. Disse feltene er valgfrie, og ingen fagfelle vurdering vil bli opprettet dersom de blir satt tomme.	LDEV-4535	03/31/18 11:42 AM	erik engh	Become a Translator!
Select the sequence to add a lesson, and click on Add now	Velg hvilken leksjon du skal legge til i kurset. Klikk deretter på Legg til.	LDEV-2991	03/31/18 12:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Send me a copy	Send kopi til meg	LDEV-4014	03/31/18 12:57 PM	erik engh	Become a Translator!
This short tour will show you the features of the main LAMS screen. You can stop the tour at any time by clicking End Tour, and restart it again by clicking on the Tour button.	Denne korte turen vil vise deg funksjonene på hovedskjermbildet LAMS. Du kan stoppe turen til enhver tid ved å klikke på Avslutt turen, og starte den på nytt ved å klikke på Tur-knappen.	LDEV-4216	03/31/18 12:42 PM	erik engh	Become a Translator!
Learning design "{0}" ({1}) created by {2} ({3})	Læringsopplegg "{0}" ({1}) er produsert av {2} ({3})	LDEV-4501	04/02/18 12:25 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Your design is valid and has been saved.\\nIf this is a TBL sequence, you may want to make following activities grouped:	Ditt læreingsopplegg er gyldig og har blitt lagret. Vennligst verifiser om du ønsker å gruppere alle aktivitetene	LDEV-4500	04/02/18 12:25 AM	erik engh	Become a Translator!
No activities with weightable gradebook output	Det er ingen aktiviteter med karakterbok med innhold	LDEV-4453	04/02/18 12:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Live Edit of Learning Design "{0}" ({1}) for Lesson ({2}) started by {3} ({4})	Live Edit av Learning Design "{0}" ({1}) for leksjon ({2}) ble startet av {3} ({4})	LDEV-4564	05/19/18 03:11 PM	erik engh	Become a Translator!
Live Edit of Learning Design "{0}" ({1}) for Lesson ({2}) completed by {3} ({4})	Live Redigeingr av læringsdesign "{0}" ({1}) for leksjon ({2}) ble fullført av {3} ({4})	LDEV-4564	05/19/18 03:11 PM	erik engh	Become a Translator!
Post anonymously	Send mail anonymt	LDEV-4559	05/19/18 03:11 PM	erik engh	Become a Translator!
Anonymous	Anonym	LDEV-4559	05/19/18 03:11 PM	erik engh	Become a Translator!
Turn on "Post anonymously" to hide your name from other learners. Teachers will still be able to see your name.	Slå på "Post anonymt" for å skjule navnet ditt for andre studentene. Instruktørene vil fortsatt kunne se navnet ditt.	LDEV-4559	05/19/18 03:11 PM	erik engh	Become a Translator!
Start:	Start:	LDEV-4601	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
End:	Slutt:	LDEV-4601	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Consent is required	Samtykke er påkrevet	LDEV-4593	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Summary	Oppsummering	LDEV-4593	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Consent	Samtykke	LDEV-4593	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Version	Versjon	LDEV-4593	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Select a country	Velg land	LDEV-4605	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Country is required	Et land kreves	LDEV-4605	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Hi there,	Hei,	LDEV-4617	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Regards,	Hilsen,	LDEV-4617	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Regards,	Hilsen,	LDEV-4617	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
read-only	kun lese-tilgang	LDEV-4636	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Add Question	Legg til spørsmål	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Option {0}	Alternativ {0}	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Option may not be blank	Alternativ kan ikke være tomt	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Correct?	Korrekt ?	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Add Option	Legg til et alternativ	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Next	Neste	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Previous	Foregående	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Back to Templates	Tilbake til mal	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Content ID is missing	Innholds ID mangler	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Grade	Grad	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
None	Ingen	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
The import file must be .xml file exported from assessment tool and not exceed size of {0}	Import filen må være en .xml fil som er eksportert fra godkjenningsverktøyet og ikke overskride en størrelse på {0}	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
The question is in one collection only, so it would be permanently removed.\\nIt is not possible as the question is used in sequences.	Spørsmålet er kun i en samling, slik at den fjernes permanent. \\nDet er ikke mulig fordi spørsmålet er benyttet i en sekvens	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
The question is in one collection only. Are you sure that you want to remove it permanently?	Spørsmålet er i en samling.Vil du fjerne den fullstendig ?	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
Matching pairs	Like par	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
You should provide at least 1 matching pair.	Du må minst ha et sett med likepar	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
No, case is unimportant	Bokstavstørrelse er ikke viktig	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
Yes, case must match	Bokstavstørrelse må være riktig	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
Case sensitivity	Bokstav sensetiv	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
Default question grade	Standard karakter for spørsmål	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
One of the answers should have a grade of 100% so it is possible to get full marks for this question.	En av svarene bør ha en 100% karakter slik at det er mulig å få høyeste karakter	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
Multiplier	Multiplikasjonsfaktor	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
Matching pairs	Like par	LDEV-4745	02/26/20 02:27 PM	erik engh	Become a Translator!
You should provide at least one possible answer.	Du må velge minst et mulig svar	LDEV-4745	02/26/20 02:06 PM	erik engh	Become a Translator!
You have 1 error in a form. It has been highlighted	Du har en feil i skjemaet. Disse er markert	LDEV-4745	02/26/20 02:06 PM	erik engh	Become a Translator!
You have {0} errors in a form. They have been highlighted	Du har {0} feil i skjemaet. Disse er markert	LDEV-4745	02/26/20 02:06 PM	erik engh	Become a Translator!
Feedback for the response 'True'.	Tilbakemelding for svaret "Riktig"	LDEV-4745	02/26/20 02:06 PM	erik engh	Become a Translator!
Feedback for the response 'False'.	Tilbakemelding for svaret "Feil"	LDEV-4745	02/26/20 02:06 PM	erik engh	Become a Translator!
Penalty factor	Reduksjonsfaktor	LDEV-4745	02/26/20 02:29 PM	erik engh	Become a Translator!
Adding RAT questions.	Legg til RAT spørsmål	LDEV-4510	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS: account details	LAMS: kontodetaljer	LDEV-4646	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Import IMS QTI	Import IMS QTI	LDEV-4829	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Allow multiple responses	Tillat flere svar	LDEV-4829	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Multiple lessons	Flere leksjoner	LDEV-4879	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Marks	Karakterer	LDEV-4829	11/07/19 09:59 AM	erik engh	Become a Translator!
Click to display sequence details	Klikk for å vise sekvens detaljer	LDEV-3115	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
Scheduled end date must be after the start date.	Planlagt sluttdato må være senere enn startdato	LDEV-4601	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
Consented?	Samtykket ?	LDEV-4593	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
Consented on	Samtykket på	LDEV-4593	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
No score	Ingen poeng	LDEV-4607	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
Please confirm your email address by clicking on the link below	Vennligst bekreft e-post adressen din ved å klikke på linken nedenfor.	LDEV-4617	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS Signup System	LAMS registreringssystem	LDEV-4617	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
Hi there,	Hei	LDEV-4617	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
If you ever forget your password, you can reset it via this URL	Hvis du skulle glemme ditt passord, så kan du definere det på nytt via denne URL	LDEV-4617	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
LAMS Signup System	LAMS registreringssystem	LDEV-4617	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
This sequence is read-only. If you want to modify it, you can create its copy.	Denne sekvensen har kun lese-tilgang. Dersom du ønsker å endre må du gjøre det på en kopi.	LDEV-4636	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
A confirmation email will be sent before you are able to log in.	En bekreftelse vil bli sent deg før du kan logge deg inn	LDEV-4617	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
A confirmation email has been sent to {0} Check your email and follow the instructions.	En bekreftelse er sendt pr e-post til {0}. Kontroller din e-post og følg instruksjonene.	LDEV-4617	11/07/19 10:09 AM	erik engh	Become a Translator!
Lessons with a scheduled end date can only have individual time limits, not a lesson time limit.	Leksjoner med en planlagt sluttdato kan kun ha individuelle tidsbegrensninger, ikke en leksjons tidsbegrensning.	LDEV-4601	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Policies	Retningslinjer	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Please agree to all the policies before proceeding	Vennligst godta alle retningslinjer før du fortssetter	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
I agree to the policy	Jeg godtar retningslinjen	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Policy name	Retningslinjens navn	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Policy type	Type av retningslinjer	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Site policy	Stedets retningslinjer	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Privacy policy	Retningslinjer for privatliv	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Third party policy	Tredje parts retningslinjer	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Other policy	Andre retningslinjer	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Full policy	Omfattende retningslinjer	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Policies and consents	Retningslinjer og samtykke	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Policy details	Detaljer om retningslinjene	LDEV-4593	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Apply changes	Legg til endringene	LDEV-4689	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
View	Se på	LDEV-4726	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Outcomes	Resultat	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Manage learning outcomes and scales	Administrer læreresultatene og omfanget	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Course outcomes	Kurs resultat	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Remove outcome	Fjern resultatet	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to remove this outcome?	Er du sikker på at du vl fjerne dette resultatet ?	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Add outcome	Legg til resultat	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Edit outcome	Rediger resultat	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
View outcome	Se på resultat	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Name	Navn	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Code	Kode	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Description	Beskrivelse	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Global	Global	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Scale	Skala	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Save	Lagre	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
global	global	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
course	kurs	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Name can not be blank	Navnet kan ikke være tomt	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Scales	Målestokk	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Learning outcomes	Lære resultat	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
none	ingen	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Exported on:	Eksportert den:	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Export	Eksport	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Import	Import	LDEV-4644	11/20/19 08:31 AM	erik engh	Become a Translator!
Enable confidence levels	Legg til feilmargin nivå	LDEV-4638	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Scope	Omfang	LDEV-4644	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Error while saving an outcome	Feil mens du lagret et resultat	LDEV-4644	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Code can not be blank	Kode kan ikke være tom	LDEV-4644	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Values	Verdier	LDEV-4644	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
A value must not be blank	En verdi kan ikke være tom	LDEV-4644	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Do you want to close this window without saving?	Vil du lukke vinduet uten å lagre ?	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Do you want to return to the template list without saving?	Vil du returnere til malen uten på lagre ?	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Use Template	Bruk en mal	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Learning Design Templates	Mal for Learning Design	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Name	Navn	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Teams	Grupper	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Learner's Choice	Studentens valg	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Teacher's Choice	Foreleserens valg	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Number of teams:	Antall grupper:	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Number of teams must be 1 to 99.	Antall grupper må være mellom 1 og 99	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Number of learners:	Antall studenter:	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Number of learners must be 1 to 99.	Antall studenter må være mellom 1 og 99	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Team settings are not correct.	Gruppe oppsettet er ikke riktig	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
RAT Questions	RAT Spørsmål	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Introduction	Innledning	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Add Multiple Choice Question	Legg til flervalgsspørsmål	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Question {0}	Spørsmål {0}	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Team Based Learning	Gruppe basert læring	LDEV-4510	11/20/19 09:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Allow learners to use rich text editor	Tillat studentene å bruke en teksteditor	LDEV-4745	02/26/20 02:06 PM	erik engh	Become a Translator!
Shuffle answers?	Bytte svarene ?	LDEV-4745	02/26/20 02:06 PM	erik engh	Become a Translator!
All the accepted errors should be positive.	Alle de godkjente feilene skal være positive	LDEV-4745	02/26/20 02:06 PM	erik engh	Become a Translator!
Assigns full mark only when the correct answers are selected.	Tilordner karakter først når riktig svar er valgt	LDEV-4745	02/26/20 02:06 PM	erik engh	Become a Translator!
One of the answers should have a positive grade	En av svarene må ha en positiv karakter	LDEV-4745	02/26/20 02:06 PM	erik engh	Become a Translator!
Start with branches mapped to highest ordered answers	Start med grener som er tilordnet svar med høyest verdi	LDEV-4587	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
drag and drop answer to tick or cross	Dra svaret over eller kryss av	LDEV-4875	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Matching pairs	Like par	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Average selection (as first choice)	Gjennomsnittlig valg (førstegangs)	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Average selection chart	Oversikt over gjennomsnittsvalg	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Likes	Foretrekker	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Created ago	Opprettet tidligere	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
This question does not have any learning outcomes	Dette spørsmålet har ikke noe læringsmål	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Existing outcomes	Etablert læringsmål	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to remove "{0}" collection?	Vil du virkelig fjerne "{0}" samlingen ?	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Please enter a floating point number.	Vennligst oppgi et heltall	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Feedback shown on any correct response	Tilbakemelding som er vist på ethvert riktig svar	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Feedback shown on any partially correct response	Tilbakemelding som er vist på ethvert delvis riktige svar	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Feedback shown on any incorrect response	Tilbakemelding som er vist på ethvert svar som ikke er riktig	LDEV-4745	02/26/20 02:16 PM	erik engh	Become a Translator!
Autocomplete (as student types answer autocomplete with stemming from answers)	Automatisk ferdigstilling (når studenten svarer så vil valget gjøres automatisk)	LDEV-4745	02/26/20 02:29 PM	erik engh	Become a Translator!
You have to choose a scale	Du må velge en målestokk	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Manage scales	Administrer målestokker	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Add scale	Legg til målestokk	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Edit scale	Rediger målestokk	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
View scale	Se på målestokk	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Course scales	Kurs målestokk	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Remove scale	Fjern målestokk	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Error while removing a scale.	En feil oppsto ved fjerning av målestokk	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to remove this scale?	Er du skker på at du vil fjerne målestokken ?	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Error while saving an outcome scale	Feil ved lagring av resultat målestokk	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Added outcomes	Lagt til resultat	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Error while importing outcomes or scales. Check logs.	En feil oppsto ved import av resultat og målestokk. Kontroller loggene.	LDEV-4644	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Your design has been saved as {0}.	Ditt design har blitt lagret som {0}.	LDEV-4510	11/20/19 09:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Search and select by outcome name or code	Søk og velg etter resultat eller kode	LDEV-4644	11/20/19 09:24 AM	erik engh	Become a Translator!
Lesson Details	Leksjons detaljer	LDEV-4510	11/20/19 09:24 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Add lesson to all selected subcourses	Legg til en leksjon til alle delkurs	LDEV-4879	11/20/19 09:24 AM	erik engh	Become a Translator!
You've successfully registered an account with username {0} on the LAMS server at {1}.	Du har registrert en brukerkonto med brukernavn {0} på LAMS server hos {1}.	LDEV-4617	11/20/19 09:34 AM	erik engh	Become a Translator!
If the email/username that you have provided exists, an email would be sent to the registered email address.	Hvis e-post/brukernavner eksisterer, så vil en e-post bli sendt til den registrerte adressen	LDEV-4711	11/20/19 09:34 AM	erik engh	Become a Translator!
RAT Questions: Question {0} may not be blank	RAT spørsmål: Spørsmål {0} kan ikke være tomt	LDEV-4510	11/20/19 09:34 AM	erik engh	Become a Translator!
RAT Questions: One of the answers for Question {0} needs to be correct.	RAT spørsmål: En av svarene til spørsmål {0} må være korrekt	LDEV-4510	11/20/19 09:34 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: The outcome is mapped to some items. It can not be removed.	Resultatet er tilordnet til noen detaljer. Den kan ikke fjernes	LDEV-4786	11/20/19 09:34 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Are you sure you want to remove this learning outcome?	Er du sikker på at du vil fjerne dette læreresultatet ?	LDEV-4786	11/20/19 09:34 AM	erik engh	Become a Translator!
RAT Questions: There must be at least one question.	RAT spørsmål: Det må minst være ett spørsmål	LDEV-4829	11/20/19 09:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Do you want to delete the RAT Question {0}?	Ønsker du å fjerne RAT spørsmål {0} ?	LDEV-4829	11/20/19 09:34 AM	erik engh	Become a Translator!
Application Exercises	Program øvelse	LDEV-4510	11/22/19 03:58 AM	erik engh	Become a Translator!
Add Essay Question	Legg til et essay spørsmål	LDEV-4510	11/22/19 03:58 AM	erik engh	Become a Translator!
Application Exercise {0}	Program øvelse {0}	LDEV-4510	11/22/19 03:58 AM	erik engh	Become a Translator!
Application Exercises: Application Exercise {0} may not be blank.	Program øvelse: Program øvelsen {0} kan ikke være tom.	LDEV-4510	11/22/19 03:58 AM	erik engh	Become a Translator!
Add Noticeboard after AE	Legg til en notatblokk etter AE	LDEV-4829	11/22/19 03:58 AM	erik engh	Become a Translator!
Add new Application Exercise	Legg til en ny program øvelse (AE)	LDEV-4829	11/22/19 03:58 AM	erik engh	Become a Translator!
Do you want to delete the Application Exercise {0}?	Ønsker du å slette program øvelsen {0}?	LDEV-4829	11/22/19 03:58 AM	erik engh	Become a Translator!
When learners are allowed to select multiple answers the grade is the sum of the grade for all correct responses selected.	Når studentene har tillatelse til å gi flere svar, så er karakteren summen av alle riktige svar.	LDEV-4829	11/22/19 03:58 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for a teacher to start the lesson. (You were logged in as a learner, as your current role does not conform LTI specification).	Vennligst vent til at foreleseren har startet leksjonen (du er logget inn som rollen student og dette samsvarer ikke med LTI spesifikasjonen)	LDEV-4822	11/22/19 03:58 AM	erik engh	Become a Translator!
Adding Application Exercises (AEs). You can create multiple AEs if needed.	Legg til en program øvelse (AE). Du kan opprette flere AEs etter behov	LDEV-4510	11/22/19 04:14 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: The scale is used in some outcomes. It can not be removed.	Målestokken er benyttet i noen av resultatene. Den kan ikke fjernes.	LDEV-4786	11/22/19 04:14 AM	erik engh	Become a Translator!
Application Exercise {0} Question {1} may not be blank.	Program øvelse {0} spørsmål {1} kan ikke være tom	LDEV-4829	11/22/19 04:14 AM	erik engh	Become a Translator!
Application Exercises: {0} is missing the text for the noticeboard.	Program øvelse: {0} mangler tekst i notatblokken	LDEV-4829	11/22/19 04:14 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Activity "{0}" was grouped with a grouping activity that is missing or is not one of previous activities. Grouping was cleared.	Aktiviteten "{0}" ble gruppert inn i en gruppeaktivitet som mangler eller ikke inngår i noen av de foregående aktiviteter. Grupperingen ble fjernet.	LDEV-4909	11/22/19 04:14 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Activity "{0}" had an input activity that is missing or is not one of previous activities. Input was cleared.	Aktiviteten "{0}" har et krav til inngangsdata som manglet eller var en del av foregående aktiviteter. Dataene bøle slettet.	LDEV-4909	11/22/19 04:14 AM	erik engh	Become a Translator!
You cannot login as this user as they are an Integration Learner and 'Allow direct access to main LAMS page for Integration Learners' is turned off in the system configuration.	Du kan ikke logge deg inn som denne brukeren, den er definert som integrasjons student og funksjonen " Tillat direkte tilgang til LAMS side for integrasjons studenter" er slått av i system konfigurasjonen.	LDEV-4594	11/22/19 04:26 AM	erik engh	Become a Translator!
Enter comma separated values in increasing order of value. For example, an A,B,C,D scale must be entered as D,C,B,A.	Sett inn komma separerte verdier i stigende rekkefølge. Feks en A,B,C,D målestokk må skrives som D,C,B,A.	LDEV-4644	11/22/19 04:26 AM	erik engh	Become a Translator!
RAT Questions: Question {0} must have at least one answer.	RAT spørsmål: Spørsmål {0} må minimum ha et svar.	LDEV-4510	11/22/19 04:26 AM	erik engh	Become a Translator!
Application Exercises: {0} Question {1} must have at least one answer.	Program øvelse: {0} spørsmål {1} må minimum ha ett svar	LDEV-4510	11/22/19 04:26 AM	erik engh	Become a Translator!
Application Exercises: {0} Question {1} must have at least one answer worth 100%.	Program øvelse: {0} spørsmål {1} må minimum ha ett svar med verdi 100%	LDEV-4510	11/22/19 04:26 AM	erik engh	Become a Translator!
Application Exercises: {0} Question {1} may not be blank and must have a grade.	Program øvelse: {0} spørsmål {1} kan ikke være tom og må ha en karakter	LDEV-4510	11/22/19 04:26 AM	erik engh	Become a Translator!
Select a template from the list to see more details about the design that will be created. You can the proceed to create the design or return back to this list.	Velg en mal fra listen for å få mer informasjon om designet. Du kan deretter opprette designet eller vende tilbake til listen	LDEV-4510	11/22/19 04:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Application Exercise (These question(s) will be shown during the analysis phase in the sequence.)	Program øvelse (Disse spørsmålene vil bli vist sekvensielt under analysefasen )	LDEV-4510	11/22/19 04:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Random Allocation	Tilfeldig tildeling	LDEV-4510	11/22/19 04:38 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Individual and Team Readiness Assurance Tests followed by Application Exercises.	Individuell og Gruppe godkjenning følges av en program øvelse	LDEV-4510	11/22/19 04:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Asks students in the iRAT how confident they are with their chosen answer. Then the confidence level for each student is displayed in the tRAT to all members of their team.	Spør studentene i iRAT om hvor sikre de er på deres svar. Sansynlighetsnivået for hver student vises i iRAT for alle medlemmene i gruppen.	LDEV-4829	11/22/19 04:38 AM	erik engh	Become a Translator!
After the AE, displays content to students as additional information or as a reflection on the AE topic.	Etter AE, vis innholdet til studentene som tilleggsinformasjon eller refleksjon over AE emnet	LDEV-4829	11/22/19 04:38 AM	erik engh	Become a Translator!
Prefix sequential letters for each answer	Sett en prefix sekvensielt for hvert svar	LDEV-4745	02/26/20 02:29 PM	erik engh	Become a Translator!
Mark hedging	Sikrings karakter	LDEV-4745	02/26/20 02:32 PM	erik engh	Become a Translator!
Burning questions	Viktige spørsmål	LDEV-4745	02/26/20 02:32 PM	erik engh	Become a Translator!
This question does not have any burning questions	Dette spørsmålet har ingen viktige element	LDEV-4745	02/26/20 02:32 PM	erik engh	Become a Translator!
Discrimination index	Avviks indeks	LDEV-4745	02/26/20 02:32 PM	erik engh	Become a Translator!
Error while loading grid with question collections	Feil under opplasting av matrise for spørsmåls samlinger	LDEV-4745	02/26/20 02:32 PM	erik engh	Become a Translator!
Ask for hedging justification?	Be om forklaring for sikringskarakter	LDEV-4745	02/26/20 02:32 PM	erik engh	Become a Translator!
Mark hedging	Sikringskarakter	LDEV-4745	02/26/20 02:32 PM	erik engh	Become a Translator!
Point biserial	Relasjonspunkt	LDEV-4745	02/26/20 02:38 PM	erik engh	Become a Translator!
Correct answer	Korrekt svar	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Numerical question	Numeriskspørsmål	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Question's title	Spørsmålets tittel	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Question's description	Spørsmåls beskrivelse	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Answer required?	Er svar påkrevet ?	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Unit	Enhet	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
False	Feil	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
True	Riktig	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Multiple choice	Flervalgsspørsmål	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Numerical	Numerisk	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
True/False	Riktig/feil	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Essay	Essay	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Ordering	Rekkefølge	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Answer	Svar	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Delete	Slett	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
None	Ingen	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
This question is not used in any lesson	Dette spørsmålet er ikke benyttet i noen leksjoner	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Test participant count	Test antall brukere	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
This question does not have any previous versions	Dette spørsmålet har ikke noen tidligere versjoner	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Existing collections	Eksisterende samlinger	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Stats	Status	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Collection with such name already exists	En samling med dette navnet eksisterer allerede	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Collection management	Administrasjon av samlinger	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Remove collection	Fjern samling	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
There are no questions in this collection	Det er ingen spørsmål i denne samlingen	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Please enter an integer.	Vennligst skriv et tall	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Required field	Feltet må fylles ut	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Maximum number of words	Maksimum antall ord	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Minimum number of words	Minimum antall ord	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
General feedback	Generelltilbakemelding	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Question	Spørsmål	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Grade	Karakter	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Feedback	Tilbakemelding	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Accepted error	Godtatt feil	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Very short answers	Veldig kort svar	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Do you want to delete this answer?	Ønsker du å slette dette svaret ?	LDEV-4745	02/25/20 05:50 PM	erik engh	Become a Translator!
Feedback	Tilkbakemelding	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: This question has already been added	Dette spørsmålet er allerede lagt til	LDEV-4861	12/06/19 06:50 AM	erik engh	Become a Translator!
Close	Lukk	LDEV-4875	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Create question	Lag spørsmål	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Multiple choice	Flervalgsspørsmål	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Short answer	Kort svar	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Numerical	Numerisk	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
True/False	Riktig/feil	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Search question bank	Søki spørsmålsdatabasen	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Type:	Skriv:	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Question statistics	Spørsmålsstatistikk	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Question	Spørsmål	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Version	Versjon	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Title	Tittel	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Description	Beskrivelse	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Title	Tittel	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Correct?	Riktig ?	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Course	Kurs	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Activity	Aktivitet	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Tool type	Verktøy type	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Difficulty index	Vanskelighetsgrad	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Previous versions	Tidligere versjoner	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Created date	Opprettet dato	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Collections	Samlinger	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Transfer questions to	Overfør spørsmål til	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Add	Legg til	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Copy	Kopier	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Remove	Fjern	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Learning outcomes	Læringsmål	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Collection	Samling	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Questions	Spørsmål	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
ID	ID	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Name	Navn	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Learning Outcomes	Læringsmål	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Actions	Aksjoner	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Name must not be blank	Feltet Navn kan ikke væretomt	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
XML	XML	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
QTI	QTI	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Shared	Delt	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Share	Del	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Edit	Editer	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
This field is required.	Dette feltet må fylles ut	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
One answer only	Kun et svar	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Units	Enheter	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Add another answer	Legg til et nytt svar	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Add another unit	Legg til en annen enhet	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Settings	Oppsett	LDEV-4745	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
An antivirus scan will be performed. It can take a while.	Antivirus skanning gjennomføres. Dette kan ta tid.	LDEV-4755	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Question collections	Spørsmåls samlinger	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Essay	Essay	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Ordering	Rangering	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Question successfully imported	Spørsmålet er importert	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Import questions in IMS QTI format	Importer spørsmål på IMTS QTI format	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Export questions in IMS QTI format	Eksporter spørsmål på IMTS QTI format	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Import questions in XML format	Importer spørsmål på XML format	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Export questions in XML format	Eksporter spørsmål på XML format	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
The import file is not an .xml file.	Import fila er ikke en .XMLfil	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Usage in active lessons	Brukt i aktive leksjoner	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Lesson	Leksjon	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Used in lessons	Brukt i leksjoner	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Show stats	Vis statistikk	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Private collection	Privat samling	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Share collection with courses	Del samlingen med kurs	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Unshare	Ikke del	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Add multiple choice	Legg til flervalgsspørsmål	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
One or multiple answers?	En ellerflere svar?	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Multiple answers allowed	Det er tillatt med flere svar	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Overall feedback	Generell tilbakemelding	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Add another answer	Legg tilet nytt svar	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Add another	Legg til en til	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Add another answer	Legg til et nytt svar	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
True/False question	Riktig/galt spørsmål	LDEV-4745	02/25/20 04:44 PM	erik engh	Become a Translator!
Choose a collection:	Velg en samling:	LDEV-4920	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Answer queue	Spørsmålskø	LDEV-4875	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Correct	Korrekt	LDEV-4875	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Incorrect	Feil	LDEV-4875	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
Answer alternatives	Svar alternativer	LDEV-4875	02/25/20 03:48 PM	erik engh	Become a Translator!
[create new]	[lag ny]	LDEV-4786	12/27/19 03:37 PM	erik engh	Become a Translator!

Labels missing translation

English	Description	Action
No missing translations