Module: Forum for Norwegian Norway
Module Information
| Module Name: | Forum |
| Description: | Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:30 AM |
| % translated: | 100.0% (245 out of 245) |
Translated Labels
| English | Norwegian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Allow learners to use rich text editor | Tillat bruk av teksteditor | 07/16/08 06:06 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View mark | Se på studentens karakter | 07/16/08 06:07 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit mark | Endre studentens karakter | 07/16/08 06:07 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| You must contribute at least {0} posts in each topic before finish. | Du må bidra med minst {0} innlegg innen hvert område før du avslutter. | 07/18/08 02:28 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Finish | Avslutt | LDEV-3026 | 04/18/14 02:50 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Rating limitation: minimum {0} and maximum {1}. | Begrensing av vurderinger: minimum {0} og maksimum {1} | LDEV-2921 | 04/18/14 02:50 PM | erik engh | Become a Translator! |
| You must rate at least {0} postings. | Du må vurdere minst {0} innlegg. | LDEV-2921 | 04/18/14 02:50 PM | erik engh | Become a Translator! |
| You can only rate up to {0} postings. | Du kan kun vurdere opp til {0} innlegg. | LDEV-2921 | 04/18/14 02:50 PM | erik engh | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. | Det er en feil vedrørende minimum og/eller maksimum antall innlegg. Vennligst kontroller og prøv igjen. | LDEV-2921 | 04/18/14 02:50 PM | erik engh | Become a Translator! |
| You have rated {0} postings already. | Du har {0}innlegg allerede. | LDEV-2921 | 04/18/14 02:50 PM | erik engh | Become a Translator! |
| More posts | Flere poster | LDEV-3443 | 03/06/16 03:43 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | Fristen er fjernet | 07/09/17 10:57 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Loading more posts | Last inn flere poster | LDEV-3443 | 03/06/16 03:43 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Search... | Søk.... | LDEV-3586 | 03/06/16 03:43 PM | erik engh | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | Foreleseren har satt en frist for denne aktiviteten fra {0}. Etter dette vil denne aktiviteten ikke være tilgjengelig. | 07/09/17 11:07 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| The input must be greater than 0 | Inngangsresultat må være større enn 0 | 07/17/08 05:24 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| The input is invalid number format | Inngangsresultat er ikke gyldig, feil tallformat. | 07/17/08 05:24 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Basic | Grunnlag | 04/02/11 07:40 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Close | Lukk | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Release marks | Publiser karakterer | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marks in {0} have been released. | Karakterer i {0} har blitt publisert | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Allow learners to add attachments | Tillat studentene å laste opp vedlegg | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Allow learners to create new topics | Tillat studentene å opprette nye emner | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Number of posts per learner per thread. | Antall innlegg pr. student pr. emne | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Minimum: | Minimum: | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Maximum: | Maksimum: | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| No minimum | Intet minimum | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| No maximum | Intet maksimum | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| The maximum number of posts must be greater than or equal to the minimum number of posts. | Maksimalt antall innlegg må være lik eller større enn minimum antall innlegg. | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Limitation of input characters must be greater zero. | Antall tegn må være større enn null. | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Please add at least 1 topic when "allow learners to create new topics" option is off. | Vennligst legg til minst ett emne når "tillat studentene å lage nye emner" opsjonen er av. | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Message attachment hidden | Meldingsvedlegg er skjult | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Posting limits | Innsendelses begrensning | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Please input notebook entry | Venligst skriv ditt notat | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | Skriv notat | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsett | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Name | Navn | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Skriv notat | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View Notebook entries | Se notater | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Subject can not be blank. | Et subjekt kan ikke være tomt | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Body can not be blank. | En samling kan ikke være tom. | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Original message | Opprinnelig melding | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of postings | Studentens antall innlegg i forumet | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Date | Dato | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marks | Karakter | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Comments | Kommentarer | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Forum, you won't be able to continue posting. | Merk: Etter at du har klikket på "Neste Aktivitet" og deretter går tilbake til dette forumet, så vil du ikke være istand til å delta med innlegg. | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow postings after you have finished it. As you are returning to this Forum again, you are able to see all threads but not allow to post anymore. | Foreleseren har satt opp denne aktiviteten slik at du ikke kan sende innlegg etter at du har avsluttet. Når du kommer tilbake til dette forumet så vil du kun få tillatelse til å se innleggene. | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marked? | Gitt karakter ? | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Posting limitations for this forum: Minimum {0} and Maximum {1} per thread. | Begrensninger for dette forum: Minimum {0} og maksimum{1} pr diskusjon | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Notebook Entries | Innlegg i notatblokken | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Yes | Ja | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| No | Nei | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Add Message | Legg til Melding | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| View Message | Vis Melding | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Reply Message | Svar på Melding | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Edit Message | Rediger Melding | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Subject | Emne | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Body | Instruksjon | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Attachment | Vedlegg | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Posted on: | Sendt den: | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Thread replies | Svar som er gått gjennom | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Reply | Svar | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Open | Åpen | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Delete | Slett | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| View | Vis | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Edit | Rediger | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Reply | Svar | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Done | Ferdig | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Next Activity | Neste aktivitet | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| New Topic | Nytt emne | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Refresh | Oppdater | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Characters left | Antall karakterer igjen | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Advanced | Avansert | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Instructions | Informasjon | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Upload | Last opp | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Done | Ferdig | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Submit | Send inn | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| On | På | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Off | Av | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Add | Legg til | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| The following error(s) occurred: | Følgende feil oppstod: | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Rediger | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| provides following posts: | sørger for de følgende poster: | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Comment | Kommentar | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Not Available | Ikke tilgjengelig | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Update mark | Oppdater karakter | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Please assign a mark and a comment for the report by | Vennligst angi en karakter og en kommentar til rapporten av | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Session Name | Sesjons navn | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No data | Ingen brukere er tilgjengelige. | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| View all marks | Se alle karakterer | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Download marks | Last ned karakterer | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| View forum | Se forum | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Ingen sesjon er tilgjengelig | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Message subject hidden | Meldingstema er skjult | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Message body hidden | Meldingstekst er skjult | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Show | Vis | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Hide | Skjul | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Forum Monitoring | Forum kontroll modus | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistikk | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Save | Lagre | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Advanced | Avansert | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Forum Authoring | Forum forfatter | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Vent til at foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten. | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Try again | Forsøk igjen | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Forum | Forum | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Online threaded discussion tool (asynchronous). | On-line diskusjonsforum (asynkron). | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time. | Diskusjonsforum passende for samarbeid og situasjoner over tid hvor alle deltakere ikke er pålogget samtidig. | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Forum Tool | Diskusjonsforum | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Forum | Forum | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Basic | Grunnlag | 04/02/11 07:40 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Create topic | Opprett nytt emne | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Title | Tittel | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Instructions | Informasjon | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås når fullført | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Save | Lagre | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Maximum number of characters per posting | Maksimalt antall karakterer pr. innsendelse | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Subject | Emne | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Body | Instruksjon | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Last post | Siste melding | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Author | Forfatter | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Started by | Startet av | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Replies | Svar | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Mark | Karakter | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| By | Av | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Back to topics | Tilbake til listen med emner | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| # of Msg | # av melding | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Aver mark | Gjennomsnitts karakter | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Rediger | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View instructions | Se på informasjon | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| View topic | Vis emne | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Statistic | Statistikk | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Edit | Rediger | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Average message mark | Gjennomsnittlig karakter for melding | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| # of total message | # antall av totale antall meldinger | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Value Required | En verdi må angis. | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Mark must be a number | Karakter må være en tallverdi | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Mark is invalid number format | Karakteren er på et ugyldig tallformat | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Title can not be blank | Tittelen kan ikke være tom | 06/04/08 03:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: An instructor released marks in a Forum activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was sent automatically, please do not reply to it. | En foreleser har offentliggjort karakterer i et Forum i LAMS.\n Dine karakterer er:\n\n{0}. Denne meldingen sendes automatisk. Vennligst ikke besvar meldingen. | 12/07/08 12:25 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Do you really want to delete this topic? | Vil du virkelig slette dette emnet ? | 11/12/10 08:03 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Show replies | Vis svar | LDEV-3443 | 03/06/16 03:43 PM | erik engh | Become a Translator! |
| *** UPDATED: Hide replies | Skjul svar | LDEV-3443 | 03/06/16 03:43 PM | erik engh | Become a Translator! |
| learners | studenter | 11/06/10 08:31 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Show/Hide replies | Vis/skjul svar | LDEV-3443 | 03/06/16 03:43 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Minimum number of characters per posting | Minimum antall karakterer pr innsendelse | LDEV-3395 | 02/23/15 02:57 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Characters required | Antalll karakterer som er nødvendig | LDEV-3395 | 02/23/15 02:57 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Posts | Innsendelser | LDEV-3405 | 02/23/15 02:57 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Deadline has been set | En frist er satt | 07/09/17 11:07 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Deadline | Frist | 07/09/17 10:56 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Latest post on | Siste innsendelse | LDEV-3405 | 02/23/15 02:57 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Replies | Svar | LDEV-3405 | 02/23/15 02:57 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Each learner's posts sent in the Forum | Hver elev sin post er sendt til Forum | LDEV-2374 | 09/17/12 03:01 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Please complete or cancel the current edit before starting a new edit. | Vennligst ferdigstill eller avbryt den nåværende redigeringent før du starter på et ny redigering. | LDEV-3443 | 03/06/16 03:43 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Your changes have been saved but cannot be redisplayed. Please select refresh to reload the forum messages. | Endringene dine er lagret, men kan ikke vises på nytt. Vennligst velg oppfrisk for å laste inn forum meldingene. | LDEV-3443 | 03/06/16 03:43 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Instructor | Foreleser | 07/09/17 11:11 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| No notebook entry was added. | Ikke noen notater er lagt ved | LDEV-3433 | 02/23/15 03:03 PM | erik engh | Become a Translator! |
| The minimum number of characters for your response is {0}. | minimum antall karakterer i svaret må være {0} | LDEV-3395 | 02/23/15 03:05 PM | erik engh | Become a Translator! |
| You need to enter {0} characters more to proceed. | Du må legge til {0} karakterer for å fortsette. | LDEV-3395 | 02/23/15 03:05 PM | erik engh | Become a Translator! |
| *** UPDATED: instructors | forelesere | 11/06/10 08:31 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| New | Ny | 08/12/09 08:40 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Please complete or cancel the current reply before starting a new reply. | Vennligst ferdigstill eller avbryt det aktive svaret før du starter på et nytt svar. | LDEV-3443 | 03/06/16 03:43 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Summary | Status | 03/31/11 06:22 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of forum with the following instructions: | Legg til et notat ved avsluttning av forumet med følgende informasjon: | 07/16/08 06:02 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Posting for this thread: Minimum {0} and Maximum {1}. You have posted {2} message(s). | Innlegg for denne diskusjonen: Minimum {0} og maksimum {1}. Du har sendt inn {2} innlegg | 07/16/08 06:03 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Allow learners to change their own postings | Tillat redigering av egne innlegg | 07/16/08 06:06 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| On | På | 08/27/08 01:13 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Off | Av | 08/27/08 01:13 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Forum | Legg til en notatbok på slutten av forumet | 08/27/08 01:13 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Informasjon for notatbok | 08/27/08 01:13 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Notify learners when marks are released. | Varsle studentene når karakterene offentliggjøres. | 09/10/08 03:38 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| LAMS: Marks were released | LAMS: Karakterer er offentliggjort | 09/10/08 03:38 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| For the message titled "{0}" posted on {1} the mark is {2}. \n | For meldingen med tittel "{0} sendt den {1} er karakteren {2}.\n | 09/10/08 03:38 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| On new postings send email to: | For nye forsendelser send e-post til: | 11/06/10 08:31 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Forum: {0} | Forum:{0} | 11/06/10 08:31 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Conditions | Betingelser | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Please enter conditions for Forum | Vennligst legg til betingelser i Forum. | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Conditions | Betingelser | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Add condition | Legg til betingelse | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Conditions | Betingelser | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Order | Rekkefølge | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| There are no conditions | Det er ingen betingelser | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Name | Navn | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Up | Opp | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Down | Ned | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Condition name can not be blank. | Betingelsens navn kan ikke være tomt. | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Duplicated name. Please choose unique one. | Navnet er duplisert. Vennligst benytt et unikt navn. | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| There are no questions selected. Please select at least one. | Det er ikke valgt spørsmål. Vennligst velg minimum et spørsmål. | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Error creating condition. | Feil under oppsett av betingelser. | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| have all these words: | har alle disse ord. | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| have this exact wording or phrase: | har alle disse ord eller fraser: | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| have one or more of these words: | har en eller flere av disse ordene: | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| have none of these unwanted words: | har ingen av disse uønskede ord: | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Search in these topics: | Søk innenfor disse emnene | 10/30/08 02:35 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Posts contain certain words | Forsendelse inneholder visse ord | 10/30/08 02:37 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Posts to the first topic contain word "LAMS" | Forsendele til første emne som inneholder ordet "LAMS" | 10/30/08 02:37 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Posts that... | Send at.... | 10/30/08 02:37 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| {0}:\n{1}\n\n-- email sent automatically by LAMS | {0}:\n{1}\n\n--e-post er sendt automatisk fra LAMS | 11/06/10 08:31 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Login | Logg inn | 07/09/17 10:53 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Advanced settings | Avanserte innstillinger | 07/09/17 10:55 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Maximum posting limitations for this forum is {0} per thread. | Maksimum innlegg for dette forumet er {0} per innsendelse. | 03/21/10 03:02 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Minimum posting limitations for this forum is {0} per thread. | Minimum innlegg for dette forumet er {0} per innsendelse. | 03/21/10 03:02 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Maximum posting for this thread is {0}. You have posted {1} message(s). | Maksimum innlegg for denne innsendelsen er {0}. Du har sendt inn {1} innlegg. | 03/21/10 03:02 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Minimum posting for this thread is {0}. You have posted {1} message(s). | Minimum innlegg for denne innsendelsen er {0}. Du har sendt inn {1} innlegg. | 03/21/10 03:02 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | Fil for opplasting er for stor, maks størrelse er:{0} | LDEV-2415 | 02/16/12 02:03 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Uploaded file is executable | Opplastet fil kan kjøres | LDEV-2415 | 02/16/12 02:03 AM | erik engh | Become a Translator! |
| *** UPDATED: Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | Fil for opplasting må ikke kunne kjøres og den må være mindre enn:{0} bytes | LDEV-2415 | 02/16/12 02:03 AM | erik engh | Become a Translator! |
| {0} / {1} votes | {0}/{1} stemmer | 03/04/11 02:16 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Allow learners to rate each other's postings | Tillat studentene å vurdere hverandres innsendelser | 03/04/11 02:16 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Learners will not be able to post messages after the set date and time. | Studentene vil ikke kunne sende meldinger etter den definerte tid. | 05/13/11 11:37 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Date/time: | Dato/tid: | 05/13/11 11:37 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Set restriction | Definer begrensninger | 05/13/11 11:37 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Remove restriction | Fjern begrensning | 05/13/11 11:37 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Notification | Melding | 05/13/11 11:37 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Notifications | Merknader | LDEV-3843 | 07/04/17 01:47 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Topics | Emner | 07/04/17 01:47 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| File | Fil | LDEV-4237 | 07/04/17 01:47 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Activity cannot longer be editted | Aktiviteten kan ikke editeres lengre | LDEV-4054 | 07/04/17 01:47 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Posting options | Innsendings alternativer | LDEV-3843 | 07/04/17 01:53 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Activity completion | Ferdistillelse av aktivitet | LDEV-3843 | 07/04/17 01:53 AM | erik engh | Become a Translator! |
| The maximum number of characters per posting must be greater than minimum. | Maksimalt antall karakterer pr innsendelse mån være større enn minimum antall. | LDEV-4045 | 07/04/17 01:53 AM | erik engh | Become a Translator! |
| The maximum number of ratings must be greater than its minimum. | Maksimal antall av vurderinger måvære større enn minimum antall | LDEV-4045 | 07/04/17 01:53 AM | erik engh | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum set for postings. Please check and try again. | Det er en feil med minimum og/eller maksimum antall innsendelser. Vennligst kontroller og forsøk igjen. | LDEV-4045 | 07/04/17 01:53 AM | erik engh | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum number of posts per thread. | Det er en feil med minimum og/eller maksimum antall innsendelser | LDEV-4045 | 07/04/17 01:53 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Forum Settings | Forum oppsett | LDEV-4371 | 07/27/17 12:17 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Configuration successfully saved. | Oppstillingen ble lagret korrekt | LDEV-4371 | 07/27/17 12:17 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Return to maintain LAMS | Gå tilbake til LAMS vedlikehold | LDEV-4371 | 07/27/17 12:17 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Save | Lagre | LDEV-4371 | 07/27/17 12:17 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Don't delete postings when learners are removed from the activity. | Ikke slett innlegg når studentene blir fjernet fra aktiviteten. | LDEV-4371 | 07/27/17 12:18 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Turn on "Post anonymously" to hide your name from other learners. Teachers will still be able to see your name. | Slå på "send anonym mail" for å skjule navnet ditt for de andre studentene. Instruktørene vil fortsatt se navnet ditt. | LDEV-4459 | 05/19/18 03:03 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | Knytt til anonym mail | LDEV-4559 | 05/17/18 03:05 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Post anonymously | Send anonym mail | LDEV-4559 | 05/17/18 03:05 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Anonymous | Anonym | LDEV-4559 | 05/17/18 03:05 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Marks have been released | Karakterene er publisert | LDEV-4621 | 11/06/19 08:30 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Learning outcomes | Lære mål | LDEV-4644 | 11/06/19 08:30 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | Søk etter og velg mål etter navn eller kode | LDEV-4644 | 11/06/19 08:30 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Added outcomes | Tilleggs mål | LDEV-4644 | 11/06/19 08:30 AM | erik engh | Become a Translator! |
| none | Ingen | LDEV-4644 | 11/06/19 08:30 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | Er du sikker på at du vil fjerne dette læringsmålet | LDEV-4786 | 11/06/19 08:30 AM | erik engh | Become a Translator! |
| A medium where ideas and views on a particular issue/topic can be exchanged. | Et media for å utveksle ideer og synspunkter på spesielle emner. | 11/06/19 08:32 AM | erik engh | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||