|
Edit Activity
|
Rediger
|
|
03/25/11 06:30 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Data Collection Authoring
|
Opphav for data innsamling
|
|
02/08/12 02:23 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Vennligst vent til at foreleseren har ferdigstilt innholdet for denne aktiviteten
|
|
02/08/12 02:23 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Notify instructors when a learner enters this activity
|
Varsle foreleserne når studenten starter denne aktiviteten
|
|
02/08/12 02:24 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Collecting data with custom structure.
|
Samle data i en tilpasset struktur
|
|
10/02/08 06:44 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Navn
|
|
07/10/17 04:01 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Login
|
Logg inn
|
|
07/10/17 04:02 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Login
|
Logg inn
|
|
07/10/17 04:02 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Asking questions with custom, limited answers.
|
Stiller tilpassede spørsmål, begrensede svar.
|
|
10/02/08 06:44 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
Avslutt
|
LDEV-3026
|
04/18/14 02:53 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Notify instructors when a learner submits a record
|
Varsle foreleserne når en student sender inn en opptegnelse.
|
|
02/08/12 02:24 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Avbryt
|
LDEV-2765
|
02/08/12 02:25 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Grunnlag
|
|
04/02/11 07:40 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The minimum number of records must be less or equal to the maximum.
|
Minimum antall opptegnelser må være mindre enn eller lik maksimum
|
|
04/06/11 06:19 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Status
|
|
03/31/11 06:22 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Export to file
|
Eksporter til fil
|
|
11/12/10 08:07 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Search...
|
Søk...
|
LDEV-3615
|
03/06/16 03:51 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Average Number of Records
|
Gjenomsnittlig antall filer
|
LDEV-3615
|
03/06/16 03:51 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow you to add any more answers after you have finished it.
|
Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke får lov til å legge til flere oppgaver etter at du har avsluttet denne.
|
|
10/02/08 06:41 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
File not found exception occurs when uploading file.
|
En Fil ikke funnet regel oppstår når du laster opp filen
|
|
10/02/08 06:41 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Please choose format which you want to export
|
Vennligst velg hvilket filformat du ønsker til eksport
|
|
11/12/10 08:07 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Status
|
|
03/31/11 06:22 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Summaries
|
Status
|
|
03/31/11 06:22 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The learner {0} submitted a record in a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings.
|
Studenten {0} har sendt inn en opptegnelse vie et datafangst verktøy.\n\n Denne meldingen sendes automatisk, pga systeminnstillingene.
|
|
04/15/12 10:55 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Fortsett
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Neste aktivitet
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Ingen
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Choose learner
|
Velg student
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Avanserte innstillinger
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
On
|
På
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Av
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Gruppe
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Type
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Tittel
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Suggested By
|
Foreslått av
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of learners
|
Antall studenter
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Avbryt
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Data Collection
|
Data innsamling
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Data Collection tool
|
Data innsamling
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Tool for collecting data.
|
Verktøy for innsamling av data
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Error page
|
Feilmeldings side
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Ingen
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Sum
|
Sum
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Average
|
Gjennomsnittlig
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Count
|
Summer
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Frisk opp
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Data Collection
|
Data innsamling
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Se på
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Avslutt
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Rediger
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Fjern
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Minimum
|
Minimum
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Forsøk igjen
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Tittel
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
|
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Move Up
|
Gå opp
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Move down
|
Gå ned
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Number
|
Tall
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Avansert
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Please input advanced options for data collection
|
Vennligst skriv avanserte alternativ for data innsamling
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Instruksjoner
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Answer options
|
Svar på alternativer
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add option
|
Legg til alternativ
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Single line text
|
Tekst for en linje
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add single line text question
|
Legg til et spørsmål på en linje
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner enters a number as an answer.
|
Studenten gir et tall som svar
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Digits after decimal point
|
Antall desimaler etter komma
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner enters a date as an answer.
|
Studenten svarer med en dato
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner uploads a file as an answer.
|
Studenten laster opp en fil som et svar
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Image
|
Bilde
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner uploads an image as an answer.
|
Studenten laster opp et bilde som svar.
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner chooses one answer from the given options.
|
Studenten velger et svar fra de oppgitte alternativer
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Choose the maps
|
Vellg kart
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Question
|
Spørsmål
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Max selected
|
Maks. valgt
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Max characters
|
Maks antall karakterer
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Max words
|
Maks antall ord
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Question list
|
Spørsmåls liste
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Type
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Question
|
Spørsmål
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Question is required
|
Det er nødvendig med spørsmål
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Show additional options
|
Vis tilleggsalternativer
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Hide additional options
|
Skjul tilleggsalternativer
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
No limit
|
Ingen grense
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Lås når ferdig
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
You should enter no more than {0} records.
|
Du må ikke sende inn mer enn {0} opptegnelser.
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
LAMS: A learner submitted a record in a data collection tool
|
LAMS: En student har sendt inn en opptegnelse via et datafangst verktøy.
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner enters a single line of text as an answer.
|
Studenten skriver en enkelt linje som svar.
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Multi-line text
|
Fler-linje tekst
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add multi-line text question
|
Legg til spørsmål over flere linjer
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Legg til
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
List
|
List
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Enter text
|
Skriv inn tekst
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Enter a number
|
Skriv et tall
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Enter a date
|
Skriv en dato
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Day:
|
Dag:
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Month:
|
Måned:
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Year:
|
År:
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Choose a file
|
Velg en fil
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Uploaded file:
|
Opplastet fil:
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
No file uploaded.
|
Ingen fil er lastet opp.
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Choose an image
|
Velg et bilde
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Choose an option
|
Velg et alternativ
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Choose an option
|
Velg et alternativ
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
SELECT
|
VELG
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
No answer was selected.
|
Ingen svar er valgt
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Selected answer:
|
Valgt svar:
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Choose options
|
Velg alternativ
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Questions
|
Spørsmål
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
You
|
Du
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Gruppe
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Empty answer
|
Tomt svar
|
|
10/01/08 12:35 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add number question
|
Legg til et tall spørsmål
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner chooses one answer from the given options.
|
Studenten velger et svar fra alternativene.
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add dropdown menu question
|
Legg til spørmål på nedtrekksmeny
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner chooses multiple answers from the given options.
|
Studenten velger flere svar fra alternativene.
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Data Collection with the following instructions:
|
Legg til en notatbok på slutten av data innsamling, med følgende informasjon:
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Dato
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Fil
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add single file
|
Legg til enkeltfiler
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add image
|
Legg til bilde
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Dropdown menu
|
Nedtrekksmeny
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Lukk
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Se på
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Skjul
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Vis
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Navn
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Hidden
|
Skjult
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Update
|
Oppdater
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Rediger
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Navn
|
|
10/01/08 12:39 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add date question
|
Legg til et dato spørsmål
|
|
10/01/08 01:22 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Lagre
|
|
10/01/08 01:23 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Data Collection Learning
|
Datafangst - student
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Data Collection
|
Datafangst
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Data Collection monitoring
|
LAMS datafangst foreleser
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Notebook entries
|
Notatbok tilgang
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Data Collection
|
Legg til en notatbok på slutten av datafangst
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The answer options {0} and {1} are the same.
|
Svaralternativet {0} og {1} er det samme.
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
You should provide at least {0} answer options.
|
Du burde sørge for minst {0} svar alternativer.
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
An answer for question {0} is required.
|
Et svar til spørsmålet {}} er påkrevet.
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
A repository error occurred while trying to upload the file.
|
En database feil oppsto i forbindelse med opplasting av filen.
|
|
10/01/08 01:58 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Change view
|
Endre betrakningsvinkel
|
|
10/02/08 01:45 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs when uploading file.
|
IOException oppstår ved opplasting av filen
|
|
10/02/08 01:45 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
InvalidParameterException occured while trying to upload File.
|
Invalid ParameterEXception oppstår når du forsøker å laste opp filen.
|
|
10/02/08 01:45 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Maximum
|
Maksimum
|
|
10/01/08 01:21 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add question
|
Legg til spørsmål
|
|
10/01/08 01:22 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Some error occurs when handling your request
|
En feil oppsto ved behandlingen av din forespørsel
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Ingen notatbok er tilgjengelig
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Radio buttons
|
Radio-velger
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add radio buttons question
|
Velg spørsmål type radio-velger
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Longitude/Latitude
|
Lengde-/breddegrad
|
|
03/24/11 01:41 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add checkbox question
|
Legg til avkryssnings-spørsmål
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add longitude/latitude question
|
Legg til lengde-/breddegrad spørsmål
|
|
03/24/11 01:41 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner enters longitude and latitude as an answer.
|
Studenten oppgir lendegrad og breddegrad som svar
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Min selected
|
Min. valgt
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Enter a single line of text
|
Legg til kun en linje tekst
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The number will be rounded to {0} decimal places.
|
Tallet vilbli avrundet til {0} desimaler.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Enter two decimal numbers
|
Gi inn to desimaler
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Longitude:
|
Lengdegrad
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
°N
|
°N
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Latitude:
|
Breddegrad
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
°E
|
°E
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Notatbok informasjon
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learners list
|
Studentens liste
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entries
|
Se på notatbok tekst
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
No learners have accessed this activity.
|
Ingen studenter har tilgang til denne aktiviteten.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
No question available for this group.
|
Ingen spørsmål er tilgjengelig for denne gruppen.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Export portfolio of Data Collection
|
Eksporter mappe for datainnsamling
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Notebook entry
|
Tilgang til notatbok
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Description can not be blank
|
Beskrivelse kan ikke være tom
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
Fil kan ikke være tom.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The maximum constraint must not be blank.
|
Maksimum begrensningen kan ikke være tom.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The maximum constraint must be an integer number.
|
Maksimum begrensningen må være et integral tall.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The maximum constraint must be a decimal number.
|
Maksimum begrensningen må være et desimal tall.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The maximum constraint must be a nonnegative number.
|
Maksimum begrensningen kan ikke være et negativt tall.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The maximum constraint must be less than {0}.
|
Maksimum begrensningen må være mindre enn {0}
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The maximum constraint must be less or equal to the answer option count.
|
Maksimum begrensningen må være mindre eller lik svarets verdi.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The maximum constraint must be more than {0}.
|
Maksimum begrensningen må være mer enn {0}.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The minimum constraint must not be blank.
|
Minimum begrensningen kan ikke være tom.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The minimum constraint must be an integer number.
|
Minimum begrensningen må være et integral tall.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The minimum constraint must be a decimal number.
|
Minimum begrensningen må være et desimal tall.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The minimum constraint must be a nonnegative number.
|
Minimum begrensningen kan ikke være et negativt tall.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The minimum constraint must be less than {0}.
|
Minimum begrensningen må være mindre enn {0}
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The minimum constraint must be less or equal to the answer option count.
|
Minimum begrensningen må være mindre eller lik svarets verdi.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The minimum constraint must be more than {0}.
|
Minimum begrensningen må være mer enn {0}.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The minimum constraint must be less than the maximum constraint.
|
Minimum begrensningen måvære mindre enn maksimum begrensningen.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The longitude in question {0} must not be blank.
|
Lengdegraden i spørsmålet {0} kan ikke være tomt.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The longitude in question {0} must be an decimal number.
|
Lengdegraden i spørsmålet {0} må være et desimaltall.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The latitude in question {0} must not be blank.
|
Breddegraden i spørsmålet {0} kan ikke være tomt.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The latitude in question {0} must be an decimal number.
|
Breddegraden i spørsmålet {0} må være et desimaltall.
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Upload file failed: {0}
|
Opplasting av fil er mislykket {0}
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
Kunne ikke finne den filen for opplasting {0}
|
|
10/01/08 01:42 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The maximum number of words in question {0} is {1}.
|
Maksimalt antall ord i spørsmål {0} er {1}.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The number in question {0} must be at least {1}.
|
Tallet i spørsmål {0} må minst være {1}.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The number in question {0} should be no more than {1}.
|
Tallet i spørsmål {0} må være mer enn {1}.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The answer in question {0} must be a decimal number.
|
Svaret i spørsmål {0} må være et desimaltall.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The day field in question {0} is blank.
|
Feltet: Dag i spørsmålet {0} er tomt.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The day field in question {0} must be an integer number.
|
Feltet: Dag i spørsmål {0} må fylles ut med et integral tall.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The day field in question {0} must be between 1 and {1}.
|
Feltet: Dag i spørsmål {0} må være mellom 1 og {1}.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The month field in question {0} is blank.
|
Feltet: Måned i spørsmålet {0} er tomt.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The month field in question {0} must be an integer number.
|
Feltet: Måned i spørsmål {0} må fylles ut med et integral tall.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The month field in question {0} must be between 1 and 12.
|
Feltet: Måned i spørsmål {0} må være mellom 1 og 12.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The year field in question {0} is blank.
|
Feltet: År i spørsmålet {0} er tomt.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The year field in question {0} must be an integer number.
|
Feltet: År i spørsmål {0} må fylles ut med et integral tall.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The file in question {0} must be an image (extensions: JPG, GIF or PNG).
|
Filen til spørsmålet {0} må være et bilde med filtype JPEG, GIF eller PNG.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The number of answers in question {0} must be no less than {1}.
|
Antall svar til spørsmålet {0} kan ikke være mindre enn {1}.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The number of answers in question {0} must be no more than {1}.
|
Antall svar til spørsmålet {0} kan ikke være større enn {1}.
|
|
10/02/08 01:42 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner enters a multi-line text as an answer.
|
Studenten svarer med en fler-linje tekst
|
|
10/02/08 01:50 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The modification of the content is not allowed since one or more participants has attempted the activity.
|
Det er ikke tillatt å modifisere innholdet fordi en eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten.
|
|
10/02/08 01:50 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Note: after you complete this activity, you won't be able to continue adding new records.
|
Merk: Etter at du har klikket på Neste Aktivitet og deretter går tilbake til denne datafangsten, så vil du ikke kunne se spørsmålene.
|
|
10/02/08 01:50 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The learner {0} entered a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings.
|
Studenten {0} åpnet et datafangst verktøy.\n\n`Denne meldingen er sendt automatisk, pga systeminnstillingene.
|
|
02/14/12 05:25 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verktøyet.
|
|
10/02/08 01:45 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
LAMS: A learner entered a data collection tool
|
LAMS: En student har åpnet et datafangst verktøy
|
|
10/02/08 01:45 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Record number:
|
Opptegnelse nummer.
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Total record count
|
Totalt antall opptegnelser
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
No records added.
|
Ingen opptegnelser er lagt til.
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Add record
|
Legg til en opptegnelse
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Records
|
Opptegnelser
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Record number
|
Opptegnelse nr
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The record was added successfully.
|
Opptegnelsen ble lagt til korrekt
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The record was updated successfully.
|
Opptegnelsen ble lastet opp vellykket
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
LAMS record list
|
LAMS liste for opptegnelser
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Statistic
|
Statistikk
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Record count
|
Tell opp opptegnelser
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
View all records
|
Se alle opptegnelser
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The number of digits after decimal point must be an integer number.
|
Antall siffer etter komma må være et integral tall.
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
The number of digits after decimal point must be a nonnegative number.
|
Antall siffer etter komma kan ikke være negative.
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
You should enter at least {0} records.
|
Du må sende inn minimum {0} opptegnelser.
|
|
10/02/08 06:38 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Limit number of records
|
Begrens antall opptegnelser
|
|
10/02/08 06:41 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for data collection
|
Grunndata for data innsamling
|
|
04/06/11 07:15 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of records added
|
Studentens antall filer
|
|
11/15/08 09:26 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
MS Excel
|
MS Excel
|
|
11/12/10 08:07 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
Eksport
|
|
11/12/10 08:07 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
and press export button. After successful export you may close this window.
|
og trykk på Eksport knappen. Etter en vellykket eksport kan du lukke dette vinduet.
|
|
11/12/10 08:07 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this question?
|
Vil du virkelig slette dette spørsmålet ?
|
|
03/11/09 01:37 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Data Collection Export
|
Eksport av data fangst
|
|
11/12/10 08:07 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Exported on
|
Eksportert den
|
|
11/12/10 08:07 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Tool content
|
Verktøy innhold
|
|
11/12/10 08:07 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Student
|
|
11/12/10 08:07 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Added on
|
Lagt til den
|
|
11/12/10 08:07 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Checkbox
|
Avkryssningsrute
|
|
03/24/11 01:24 PM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
End of activity
|
Aktivitetsslutt
|
LDEV-3847
|
07/05/17 01:31 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
Merknader
|
LDEV-3847
|
07/05/17 01:31 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Uploaded file exceeded maximum size: {0}
|
Opplastet filoverskrider maksimal filstørrelse på:{0}Opplastet
|
LDEV-4237
|
07/05/17 01:31 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Uploaded file is executable
|
Opplastet filer kjørbar
|
LDEV-4237
|
07/05/17 01:31 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Allowed file formats: JPG, GIF or PNG.
|
Aksepterte formater:JPG, GIF eller PNG
|
LDEV-4237
|
07/05/17 01:31 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0}
|
Opplastet må ikke være kjørbar og kan ikke overskride filstørrelse på: {0}
|
LDEV-4237
|
07/05/17 01:31 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
Læremål
|
LDEV-4644
|
11/07/19 08:40 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
Søk og velg mål med navn eller kode
|
LDEV-4644
|
11/07/19 08:40 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
Tilleggs mål
|
LDEV-4644
|
11/07/19 08:40 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
none
|
Ingen
|
LDEV-4644
|
11/07/19 08:40 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
|
LDEV-4786
|
11/07/19 08:40 AM
|
erik engh
|
Become a Translator!
|
