Module: Online Spreadsheet for Norwegian Norway
Module Information
| Module Name: | Online Spreadsheet |
| Description: | Online Spreadsheet tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | Yes |
| Created on: | 09/30/08 11:15 PM |
| % translated: | 100.0% (115 out of 115) |
Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.
If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.
Translated Labels
| English | Norwegian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Advarsel. En eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten. Hvis du endrer innholdet vil studentene se forskjellig innhold. | 12/31/08 01:14 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Name | Navn: | 07/10/17 04:04 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Up | Opp | 07/10/17 04:05 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Regneark | 07/10/17 04:05 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Down | Ned | 07/10/17 04:05 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Finish | Avslutt | LDEV-3026 | 04/18/14 02:54 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Spreadsheet Learning | Studentens regneark | 10/02/08 06:48 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Basic | Grunnlag | 04/02/11 07:40 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistikk | 10/02/08 06:48 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Rediger | 03/25/11 06:30 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Review learners' Spreadsheet | Kontroller brukerens regneark | 10/02/08 06:48 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | vennligst vent til foreleseren har ferdigstilt innholdet for denne aktiviteten. | 10/02/08 06:48 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. | Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke har mulighet for å endre regnearket etter at du har gjort det ferdig. | 10/02/08 06:48 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Regneark | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet | Regneark. | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet tool | Regneark verktøy. | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet tool | Regneark verktøy | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Tool for displaying spreadsheets. | Verktøy for å vise regneark. | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet Authoring | Regneark | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruksjoner | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Instruction | Instruksjon | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add instruction | Legg til instruksjon | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Title | Tittel | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Regneark | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Comments | Kommentarer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marks | Karakterer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Ikke tilgjengelig | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avanserte innstillinger | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Learner | Student | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marked? | Karaktersatt? | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås når ferdig | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Mark | Karakter | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Learner | Student | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View all marks | Se alle karakterer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Release marks | Frigi karakterer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download marks | Last ned karakterer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marking | Sett karakterer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marks | Karakterer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Comments | Kommentarer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Oppdater karakterer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Edit | Rediger | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Session name | Sesjons navn | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marks | Karakterer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Comments | Komentarer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marking | Sett karakterer | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Learner: | Student: | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| True | Riktig | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| False | Galt | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marks: | Karakter: | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Comments: | Kommentarer: | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Oppdater karakter | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Spreadsheet sent by | Regnearket er sendt av | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| User hasn't sent spreadsheet yet. | Brukeren har enda ikke oversendt regnearket | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Group | Gruppe | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Delete | Slett | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| View | Se på | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Edit | Rediger | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Save | lagre | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Cancel | Angre | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Try again | Forsøk igjen | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | regneark | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Save | Lagre | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås når ferdig | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Advanced | Avansert | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsett | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Close | Lukk | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Next Activity | Neste aktivitet | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Finished | Avsluttet | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| On | På | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Off | Av | 10/01/08 01:00 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Spreadsheet submitted | Regneark er innsendt | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook reflection is enabled | Notatbok refleksjoner er tilkoblet | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marks can not be blank. | Karakterer kan ikke være tomme. | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Mark is in invalid number format. | Karakter har et ugyldig tall format. | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Comments can not be blank. | Kommentarer kan ikke være tomme. | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Opplasting av fil er mislykket:{0} | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook reflection | Notatbok refleksjon | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notatbok inngang | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notatbok inngang | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Total spreadsheets sent by learners | Totalt antall regneark innsendt av studentene | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ? | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Ingen sesjoner er tilgjengelig | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Se på notatbok innhold | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| No notebook available | Ingen notatbok er tilgjengelig | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notatbok inngang | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Notatbok inngang | 10/01/08 02:04 PM | erik engh | Become a Translator! | |
| Play only (learner can only play with the spreadsheet but cannot save) | Kun test (studenten kan leke med regnearket men kan ikke lagre) | 10/02/08 06:52 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Learners are allowed to submit individual spreadsheets | Studentene har tillatelse til å sende inn egne, individuelle, regneark | 10/02/08 06:52 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| A repository error occurred while trying to upload the file. | En database feil oppstå ved opplastingen av filen | 10/02/08 06:52 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Spreadsheet marking is enabled | Betegnelser for regneark er aktivert | 10/02/08 06:56 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Enable spreadsheet marking | Tillat å gi regneark betegnelser | 10/02/08 06:56 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Spreadsheet marking is enabled | Betegnelser for regneark er aktivert | 10/02/08 06:56 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marked spreadsheets | Regneark med betegnelser | 10/02/08 06:56 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Not marked spreadsheets | Regneark uten betegnelser | 10/02/08 06:56 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verktøyet. | 10/02/08 01:57 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Please input advance options for spreadsheet | vennligst legg inn avanserte alternativer for regneark. | 10/02/08 01:57 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Spreadsheet with the following instructions: | Legg til en notatblokk på slutten av regnearket, med følgende informasjon | 10/02/08 01:57 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Learners are allowed to submit individual spreadsheets | Studentene tillates å sende inn individuelle regneark. | 10/02/08 01:57 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the spreadsheet. | Merk: Antall studenter er antall studenter som har sett på regnearket. | 10/02/08 01:57 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Marks in {0} have been released. | Karakterer i {0} er publisert. | 10/02/08 01:57 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Basic input information for spreadsheet | Grunndata informasjon for regneark. | 04/06/11 07:15 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Search... | Søk.... | LDEV-3590 | 03/06/16 03:48 PM | erik engh | Become a Translator! |
| Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won\u2019t be able to submit apreadsheet's changes. | Merk: Etter at du har klikket på "Neste Aktivitet", og deretter kommer tilbake til dette regnearket, så kan du ikke endre dette regnearket. | 12/05/10 09:17 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Summary | Status | 03/31/11 06:22 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Summary | Generell status | 03/31/11 06:22 AM | erik engh | Become a Translator! | |
| Refresh | Frisk opp | LDEV-3780 | 07/05/17 01:23 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Options | Alternativer | LDEV-3866 | 07/05/17 01:23 AM | erik engh | Become a Translator! |
| End of activity | Aktivitetslutt | LDEV-3866 | 07/05/17 01:23 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Learning outcomes | Læremål | LDEV-4644 | 11/07/19 08:43 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | Søk og velg mål med navn eller kode | LDEV-4644 | 11/07/19 08:43 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Added outcomes | Tilleggs mål | LDEV-4644 | 11/07/19 08:43 AM | erik engh | Become a Translator! |
| none | Ingen | LDEV-4644 | 11/07/19 08:43 AM | erik engh | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ? | LDEV-4786 | 11/07/19 08:43 AM | erik engh | Become a Translator! |
| [create new] | [lag ny] | LDEV-4786 | 12/27/19 03:37 PM | erik engh | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||