• Main Site »
• LAMS Internationalization »
• ShareResources for Norwegian Norway

Module Information

Module Name:	ShareResources
Description:	Share Resources
Output:	java
Type:	tool
Added By:	Ernie Ghiglione
Optional:	No
Created on:	05/15/06 05:33 PM
% translated:	100.0% (180 out of 180)

Translated Labels

English	Norwegian Translation	Dev task	Last updated	By	Action
Open file in a new window	Åpne filen i et nytt vindu		03/06/16 03:45 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity	Rediger		07/16/08 07:02 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.	Vennligst vent på at foreleseren skal gjøre ferdig innholdet for denne aktiviteten.		07/16/08 07:02 AM	erik engh	Become a Translator!
There has to be at least one resource to save.	Det må minst være en ressurs for å kunne lagre		03/11/09 01:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.	Merk ! En eller flere studenter har påbegynt denne aktiviteten. Endrer du innholdet vil studentene mottta forskjellig innhold.		12/07/08 12:29 PM	erik engh	Become a Translator!
Finish	Avslutt	LDEV-3026	04/18/14 03:24 PM	erik engh	Become a Translator!
Actions	Aksjoner	LDEV-3188	04/18/14 03:24 PM	erik engh	Become a Translator!
Views	Visninger	LDEV-3188	04/18/14 03:24 PM	erik engh	Become a Translator!
You must view at least another {0} of the resources.	Du må minst se {0} ressurser i tillegg.		07/18/08 02:28 AM	erik engh	Become a Translator!
Summary	Status		03/31/11 06:22 AM	erik engh	Become a Translator!
You must view at least {0} of the resources.	Du må minst se {0} av ressursene		07/18/08 02:28 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Add IMS content package	Legg til IMS innholdpakke		11/01/06 02:34 PM	erik engh	Become a Translator!
IMS CP	IMS CP		11/01/06 02:35 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Add zipped website	Legg til en zip'et nettside		11/01/06 02:34 PM	erik engh	Become a Translator!
Step {0} of {1}	Steg {0} av {1}		05/29/08 03:29 AM	erik engh	Become a Translator!
Edit	Rediger		06/04/08 05:11 AM	erik engh	Become a Translator!
No notebook available	Notatboken er ikke tilgjengelig.		06/04/08 05:11 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Please input Notebook entry	Vennligst skriv et notat		06/04/08 05:13 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry	Skriv notat		06/04/08 05:13 AM	erik engh	Become a Translator!
There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0}	Det er et problem i felles ressurser's forfatter side, årsaken er {0}		06/04/08 05:15 AM	erik engh	Become a Translator!
Comment/Instruction can not be blank	Kommentar /informasjon kan ikke være tom		06/04/08 05:15 AM	erik engh	Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it.	Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke får tillatelse til å se eller dele ressurser etter at du er ferdig med den.		06/04/08 05:23 AM	erik engh	Become a Translator!
Minimum number of resources to view	Minimum antall ressurser som må sees		07/16/08 07:07 AM	erik engh	Become a Translator!
A repository error occurred while trying to upload the file.	En feil i databasen oppsto i forbindelse med opplastingen av filen.		04/13/08 02:15 AM	erik engh	Become a Translator!
Next Activity	Neste aktivitet		04/13/08 02:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Finished	Ferdig		04/13/08 02:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Comment/Instruction	Kommentar/informasjon		06/04/08 05:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Sharing resources with others.	Del ressurser med andre		06/04/08 05:16 AM	erik engh	Become a Translator!
Login name	Logg inn navn		06/04/08 05:17 AM	erik engh	Become a Translator!
Edit	Rediger		06/04/08 05:20 AM	erik engh	Become a Translator!
Edit	Rediger		06/04/08 05:21 AM	erik engh	Become a Translator!
Instruction	Informasjon		06/04/08 05:22 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Add instruction	Legg til informasjon		06/04/08 05:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Instructions	Informasjon		06/04/08 05:22 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions:	Legg til et notat på slutten av ressursene med følgende informasjon:		06/04/08 05:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Cancel	Angre		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: No session available	Det er ingen sesjon tilgjengelig		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Show	Vis		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Hide	Skjul		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Save	Lagre		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Cancel	Angre		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
No resource available for this group.	Det er ikke ressurser tilgjengelig for denne gruppen.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Try again	Forsøk igjen		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Open URL in pop-up	Åpne URL i en pop-up		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Continue	Fortsett		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Name	Navn		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Close	Lukk		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Learners list	Studentenes liste		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Move Up	Flytt opp		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Move down	Flytt ned		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry	Skriv notat		06/04/08 05:14 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: View notebook entries	Se notater		06/04/08 05:14 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Next instruction	Neste informasjon		06/04/08 05:14 AM	erik engh	Become a Translator!
Edit	Redigere		06/04/08 05:18 AM	erik engh	Become a Translator!
Save	Lagre		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Cancel	Angre		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Description:	Beskrivelse		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Title can not be blank.	Tittelfelt kan ikke være tomt		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
URL can not be blank.	URL kan ikke være tom		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
File can not be blank.	Fil kan ikke være tom		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Invalid URL format.	Ugyldig URL beskrivelser		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Upload file failed: {0}	Opplasting av fil var mislykket: {0}		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Could not find upload file {0}.	Kunne ikke finne opplastet fil {0}.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Could not handle zip file when uploading file.	Kunne ikke behandle zip fil ved opplasting.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file.	Filen er ikke funnet, avvik ved opplasting av fil.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html).	Nettside zip kan ikke finne opprinnelig fil (indeks.htm/html eller standard.htm/html).		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
IOException occurs when uploading file.	IO avvik oppstår ved opplasting av fil.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File.	Ugyldig parameter avvik oppstår når fil forsøkes lastet opp.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool.	Kunne ikke finne tilbake standard innhold for dette verktøyet.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Do you want to close this window without saving?	Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Share Resource Learning	Felles ressurser læring		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Share Resources	Felles ressurser		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Resources to view	Ressurser som kan sees		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Suggest a new	Foreslå en ny		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
New file details:	Informasjon om ny fil:		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
New URL details:	Informasjon om ny URL:		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Statistic	Statistikk		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Group	Gruppe		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource.	Merk: antall studenter er antallet studenter som har sett ressursene.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Type	Mønster		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Title	Tittel		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Suggested by	Foreslått av		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners	Antall studenter		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Hide	Skjul		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Name	Navn		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Hidden	Skjult		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Cancel	Angre		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Update	Last opp		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Resource	Ressurs		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
No offline package available	Ingen off-line pakke er tilgjengelig		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Initial resources	Opprinnelige ressurser		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Value required	Det er påkrevet med en verdi		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
error uploading	Feil ved opplasting		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Title can not be blank	Tittel kan ikke være tom		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Open	Åpen		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Delete	Fjern		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Download	Last ned		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
View	Se på		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Completed	Ferdigstilt		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Upload	Last opp		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Add	Legg til		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Share Resources	Felles ressurser		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Uploading your resources to share with others.	Oppdatering av dine ressurser for å dele disse med andre.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Share Resources Tool	Felles ressurser - verktøy		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Tool for sharing resources.	Verktøy for å dele ressurser		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Share Resources	Felles ressurser		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Advanced	Avansert		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Title	Tittel		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Please input advance options for shared resources	Vennligst skriv inn avanserte altenativer for felles ressurser		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Add URL	Legg til URL		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Add file	Legg til en enkelt fil		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Resource list	Ressurs liste		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
URL	URL		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
File	Fil		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Website	Web side		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Verify URL	Kontroller URL		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Preview	Forhåndsvisning		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Delete	Fjerne		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Title	Tittel		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
URL	URL		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
File	Fil		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Description	Beskrivelse		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Zip file:	Zip fil		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Lock when finished	Lås når du er ferdig		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Run content automatically (only available if there is exactly one resource)	Kjør innholdet automatisk (Kun mulig dersom det er kun en ressurs)		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Allow learners to add URLs	Tillat at studenter legger til URL.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Allow learners to add files	Tillat at studenter legger til fil.		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
Show	Vis		09/25/06 08:06 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0}	Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filstørrelse som er {0} bytes		12/15/06 11:33 AM	erik engh	Become a Translator!
Share Resources: Uploaded URLs and paths to files	Del ressurser: Last opp URL og stier til filene	LDEV-2374	09/17/12 03:04 AM	erik engh	Become a Translator!
Notify instructors when a learner submits a resource	Varsl foreleser i kontrollmodus, når studenten sender inn en ressurs		09/17/12 03:04 AM	erik engh	Become a Translator!
Instructions	Informasjon		06/04/08 12:12 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries	Notater		05/19/08 12:10 AM	erik engh	Become a Translator!
Check for new	Kontroller om det er flere		05/29/08 03:25 AM	erik engh	Become a Translator!
Notify instructors when a learner uploads a file	Informer foreleseren når en student laster opp en fil	LDEV-3760	07/09/17 11:11 PM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings.	Studenten {0} har innsendt en test gjennom verktøyet Felles ressurser.\n\n Denne meldingen ble sendt automatisk, pga systeminnstillingene.		04/15/12 10:55 AM	erik engh	Become a Translator!
On	På		08/27/08 01:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Off	Av		08/27/08 01:22 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings	Avansert		08/27/08 01:22 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources	Legg til en notatbok på slutten av felles ressurser		08/27/08 01:22 AM	erik engh	Become a Translator!
Notebook instructions	Notatbok informasjon		08/27/08 01:22 AM	erik engh	Become a Translator!
*** UPDATED: LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool	LAMS: En stdent har sendt inn en test gjennom verktøyet Felles ressurser		09/11/08 12:39 AM	erik engh	Become a Translator!
Basic	Grunnlag		04/02/11 07:40 AM	erik engh	Become a Translator!
Resources options	Ressurs alternativer	LDEV-3865	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
End of activity	Aktivitetsslutt	LDEV-3865	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
Basic input information for shared resources	Grunndata for felles ressurser		04/06/11 07:15 AM	erik engh	Become a Translator!
Notifications	Meldingger	LDEV-3865	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
In resource {0} URL can not be blank.	I ressursen {0} så kan ikke URL være tom.		03/11/09 01:29 AM	erik engh	Become a Translator!
In resource {0} file can not be blank.	I ressursen {0} så kan ikke fil være tom.		03/11/09 01:29 AM	erik engh	Become a Translator!
include http:// or https://	inkluder http:// eller https://	LDEV-4055	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
{0} uploaded a file \"{1}\"	{0} lastet opp en fil \"{1}\"	LDEV-3760	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0}	Opplastet filkan ikke være kjørbar og ikke overstige en filstørrelse på {0}	LDEV-4237	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
File must be a zip file.	Filen må være en zip fil	LDEV-4237	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
Enable Rating	Koble til rangering	LDEV-2999	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
Rating	Rangering	LDEV-2999	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes	Gjennomsnittlig rangering {0}/{1} stemmer	LDEV-2999	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes	Din rangering {0},gjennomsnittlig rangering {1}/{2}stemmer	LDEV-2999	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to delete this resource?	Er du sikker på at du vil slette denne ressursen ?	LDEV-4350	07/05/17 08:01 AM	erik engh	Become a Translator!
The uploaded file can not be an executable.	Filen som skal lastes opp kan ikke være kjørbar.		07/10/17 02:11 AM	erik engh	Become a Translator!
Down	Ned		07/05/17 07:53 AM	erik engh	Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources.	Merk: Etter at du har klikket på "Neste Aktivitet" og du deretter går tilbake til Del Ressurser, så vil du ikke kunne dele eller se på nye ressurser.		11/06/10 08:39 AM	erik engh	Become a Translator!
Monitoring	Kontrollmodus	LDEV-3204	07/05/17 07:50 AM	erik engh	Become a Translator!
Input file size is too large!	Input fil-størrelse er for stor		07/05/17 07:51 AM	erik engh	Become a Translator!
Started on	Started på		07/05/17 07:51 AM	erik engh	Become a Translator!
Share Resources	Felles ressurser		07/05/17 07:52 AM	erik engh	Become a Translator!
Share Resources Authoring	Del felles ressurser		07/05/17 07:53 AM	erik engh	Become a Translator!
Up	Opp		07/05/17 07:53 AM	erik engh	Become a Translator!
Finished on	Ferdig den		10/18/11 02:40 AM	erik engh	Become a Translator!
Time taken	Tidsforbruk		10/18/11 02:40 AM	erik engh	Become a Translator!
Comments	Kommentarer	LDEV-4421	03/26/18 01:09 PM	erik engh	Become a Translator!
Enable comments	Legg til kommentarer	LDEV-4421	03/26/18 01:09 PM	erik engh	Become a Translator!
View comments	Se kommentarer	LDEV-4421	03/26/18 01:09 PM	erik engh	Become a Translator!
Error	Feil	LDEV-4417	04/02/18 12:26 AM	erik engh	Become a Translator!
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator.	En feil oppsto ved lasting av grid. Hvis problemet vedvarer så kontakt systemadministrator.	LDEV-4417	04/02/18 12:26 AM	erik engh	Become a Translator!
OK	OK	LDEV-4417	04/02/18 12:26 AM	erik engh	Become a Translator!
Learning outcomes	Læremål	LDEV-4644	11/07/19 08:23 AM	erik engh	Become a Translator!
Search and select by outcome name or code	Søk og velg mål med navn eller kode	LDEV-4644	11/07/19 08:23 AM	erik engh	Become a Translator!
Added outcomes	Tilleggs mål	LDEV-4644	11/07/19 08:23 AM	erik engh	Become a Translator!
none	Ingen	LDEV-4644	11/07/19 08:23 AM	erik engh	Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome?	Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?	LDEV-4786	11/07/19 08:23 AM	erik engh	Become a Translator!

Labels missing translation

English	Description	Action
No missing translations