Module: Voting for Swedish Sweden
Module Information
| Module Name: | Voting |
| Description: | Voting tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 08/07/06 01:26 AM |
| % translated: | 78.88% (127 out of 161) |
Translated Labels
| English | Swedish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Learner progress report | Rapport över den lärandes framsteg | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator | Ett undantag på systemnivå har inträffat:{0}. Kontakta Din systemadministratör | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners' votes | Lärande som har röstat | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title: | Titel | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions: | Instruktioner | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Nomination: | Nominering | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vill Du spara detta fönster utan att spara? | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Try again | Försök igen | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The content has been created successfully. | Innehållet har skapats framgångsrikt. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The "Maximum votes" field in Advanced section is invalid. | Var snäll och rätta till det här: Fältet 'Max nomineringar' i den Avancerade sektionen är ogiltigt. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Modification of the content is not allowed since it is being used. | Eftersom innehållet används så går det inte att redigera det. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The report is not available since no learners attempted the activity yet. | Den här rapporten är inte tillgänglig eftersom inga användare har gjort några försök att genomföra den här aktiviteten ännu. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Your vote(s): | De följande är dina röster. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You have selected too many nominations. You can only select | Du har avgivit för många nomineringar. Du måste välja. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Voting results so far | Progression angående resultaten av omröstningen. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View results | Övergripande resultat | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Change | Gör om röstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Vote | Skicka in röst | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learner | Användare | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Date/time | Tid för röstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Your nominations are: | Dina nomineringar är: | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Var snäll och avvakta tills läraren har lagt till allt innehåll för den här aktiviteten, | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Select group: | Välj grupp: | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of possible learners: | Totalt antal möjliga lärande: | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners that completed voting: | Det totala antalet lärande som har fullgjort omröstningen: | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Other text nomination | Öppna omröstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Votes | Totalt antal röster | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| % | % | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View other text nomination | Visa öppna omröstningar | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Close other text nominations | Stäng öppna omröstningar | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Other text nominations | Öppna omröstningar | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Vote | Röst | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Show | Visa | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Hide | Dölj | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| hidden | dold | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Pie chart | Visa tårtdiagram | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Bar chart | Visa stapeldiagram | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Visible | Synlig | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please select a group to view class statistics | Var snäll och välj en grupp för att se klassens statistik. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Class summary | Sammafattning av klassens röster | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Summary | Sammanfattning av alla röster | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Votes | Röster från lärande | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: All learner votes | Alla röster från lärande | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Group: | Namn på grupp: | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Display pie chart | Visa resultatet som ett tårtdiagram | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Display bar chart | Visa resultatet som ett stapeldiagram | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Refresh | Återställ | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Create nomination | Lägg till nominering | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit nomination | Redigera nominering | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: New nomination | Ny nominering | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Moves nomination down | Flyttar nominering nedåt | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Moves nomination up | Flyttar nominering uppåt | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No nominations submitted. Please add at least one nomination. | Det finns inga nomineringar. Var snäll och lägg till minst en nominering. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: There are duplicate nomination entries. | Var snäll och åtgärda detta: Det finns dubbletter av nomineringar. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Nomination text can not be blank. | Var snäll och åtgärda detta: Texten för nominering kan inte vara tom. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsätt | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add | Spara nominering | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Enables editing of nomination | Aktiverar redigering av nominering | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Deletes nomination | Tar bort nominering | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Maximum votes in Advanced tab is invalid. | Var snäll och åtgärda detta: Maxantalet röster [Tabben Avancerad] är ogiltigt. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: There are duplicate nomination entries. | Var snäll och åtgärda detta: Det finns dubbletter av nomineringar. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Reflekterande inlägg | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner | Lärande | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Visa reflektion | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Close | Stäng | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| voting | omröstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Voting | Omröstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Voting tool where learners can select one or more options. | Tillåter format för omröstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Voting | Omröstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Voting tool where learners can select one or more options. | Tillåter format för omröstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Voting | Omröstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Voting Authoring | Omröstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Grundläggande | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerat | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Stats | Statistik | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Redigera aktivitet | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Voting Authoring | Författa omröstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Voting Learning | Omröstning - att lära | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Voting preview | Förhandskgranska - omröstning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please define the nominations | Var snäll och definiera nomineringarna. | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow text entry | Tillåt inmatning av text | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Nominations | Nomineringar | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Nomination | Nominering | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Lock when finished | Låst vid avslutning | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Instruktioner | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Down | Ner | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Other | Övrigt | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View votes chart | Visa diagram över röster | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Räkning av totalt antal användare: | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished learners: | Räkning av användare som avslutat: | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learning report | Rapport över 'att lära' | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Preview | Förhandsgranska | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Instruktioner | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add | Lägg till | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Delete | Ta bort | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Submit | Skicka | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Group | Grupp | 10/18/06 07:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Voting Monitoring | Övervaka omröstning | 11/29/10 02:07 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Maximum votes | Max antal röster | 12/13/06 03:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner selection | Den lärandes val | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please select at least one nomination. | Var snäll och välj åtminstone en nominering. | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Display results once the learner has submitted his/her vote | Visa övergripande resultat | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You have {0} vote(s), please choose your option(s) | Du har {0} röster, var snäll och välj dina alternativ. | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Other text entries: | Övriga inmatningar av text | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avancerade inställningar | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of voting with instructions: | Lägg till en anteckningsbok i slutet av omröstningen. | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook instructions | Instruktioner för anteckningsbok | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Your nomination is: | Din nominering är: | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You haven't selected enough nominations. You should select at least | Du har inte valt tillräckligt många nomineringar. Du bör välja åtminstone | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Minimum votes | Minimalt antal röster | 11/18/10 11:42 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| nominations. | nomineringar. | 11/18/10 11:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Note: You can redo your vote now. If you choose to continue, you won't be able to change your vote. | När du har klickat på 'Sammanlagda resultat' kommer du inte att kunna ändra din/a röst/er. | 11/18/10 12:12 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow re-doing of votes after you have finished it. | (Distans)läraren har ställt in den här aktiviteten så att du inte kan ändra dina röster efter det att du har avslutat den. | 11/18/10 12:13 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next activity | Nästa aktivitet | 11/25/10 01:46 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next activity | Nästa aktivitet | 11/25/10 01:46 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Voting with the following instructions: | Lägg till en anteckningsbok i slutet av omröstningen med följande instruktioner: | 11/27/10 11:50 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/29/10 01:15 PM | Anders Berggren | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Finish | button.submitActivity | Become a Translator! |
| Select leader | label.select.leader | Become a Translator! |
| Options | label.voting.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum number of votes. Please check and try again. | js.error.validate.number | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to vote after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Please, wait while somebody will become a group leader. | label.waiting.for.leader | Become a Translator! |
| Other learners participating in current group: | label.users.from.group | Become a Translator! |
| Use leaders from Select Leader tool | label.use.select.leader.tool.output | Become a Translator! |
| Group leader: {0} | label.group.leader | Become a Translator! |
| A total of {0} over {1} learners have voted | label.total.number.students.voted | Become a Translator! |
| All groups total | label.all.groups.total | Become a Translator! |
| or choose an input: | label.data.flow.choose | Become a Translator! |
| None | label.data.flow.none | Become a Translator! |
| You have chosen to use input from an external tool. All defined nomitations will be deleted after save. Do you want to proceed? | msg.data.flow.clear.nominations | Become a Translator! |
| Limit number of students the input will be taken from: | label.advanced.data.flow.limit | Become a Translator! |
| No limit | label.advanced.data.flow.limit.none | Become a Translator! |
| Group leader's option is enabled | label.info.use.select.leader.outputs | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Warning: if you edit and modify a nomination that has already been selected, it would be reseted to zero -as the nomination has changed. | message.monitoring.edit.activity.warning | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |